オランダでハンドクラフト

今回は、「お花の額」についてご紹介
していきましょう。

ミニチュア粘土の講師認定コースも
このお花の額ともう一つ。
残すところ、あと二つになりました。

ここまで来ると、技術的にも始めの頃の
野菜やパンなどより、ずいぶん高度に
なってきます。

お花の色を粘土を配合して出し、
細工棒を使って、薄い花びらを伸ばして
いきます。
なかなか繊細な作業ですが、ここまで
一歩ずつ技術を積み上げてきたので
大丈夫！

一本一本丁寧に作り上げ、
それを束ねて花束やリースに仕上げる
瞬間は満足度が一際高いです。

綺麗なお花の額が完成した時には、
ずいぶん色々な技術が身についたなぁ
と実感できるはずですよ。

さて、ついに次回は講師認定コース
最後の作品です。

This is a work that you will learn
in the instructor certification course.
As of now, this course will be offered
only in Japanese.

ーーーーーーーーーーーーー
Instagram: handcraft_coloratura

ーーーーーーーーーーーーー

こちら↓では、オランダ生活について
載せています。

Website : https://kaigainaorin.net
Instagram : nao_in_amsterdam

おもちゃのチャチャチャ♬ (^^）

見ているだけで楽しくなってくる
可愛らしいおもちゃたち…

「おもちゃの額」では、オーブン粘土を
使用し、細やかな技術を学んでいきます。

カリキュラムで決められた作品の他にも、
作りたい作品をご自由にお作りいただける
ので、お好みの作品を盛り込み、
自分好みのたった一つの額が
できあがります。

お子様のお気に入りのおもちゃや
ぬいぐるみ、得意なスポーツの
グッズなどを制作して額に収めれば、
本当に愛着のある作品になること
間違いなし！

可愛いおもちゃを一緒に楽しく作って
いきましょう。


次回は「お花の額」です。

This is a work that you will learn
in the instructor certification course.
As of now, this course will be offered
only in Japanese.

------------------------

Instagram: handcraft_coloratura

こちら↓では、オランダ生活について
載せています。

Website : https://kaigainaorin.net
Instagram : nao_in_amsterdam

〔English below]

ミニチュア粘土の体験レッスンに
参加してみませんか？

アムステルダムにて
ミニチュア粘土の体験レッスンを開催します。

ハンドメイド好きな方、
ミニチュア粘土って何？と興味を持たれた方、
ちっちゃくて美味しそうなものをご一緒に
作りませんか？


海外で生活していると日本の食べ物が
恋しくなりますね。

そこで、今回ご用意したのは「和菓子」。
そしてもう一つは「(西洋の)スイーツ」です。


〈 和菓子　Japanese sweets〉

〈 スイーツ　Sweets〉

スイーツは、オランダらしく
ストロープワッフルとミニパンケーキ・
ポッフェルチェも盛り込みました。

どちらの作品も、ほんとに小さな
可愛いサイズ！

€１コインと比べてみたら、ほら、
大きさがわかりますね。

こんな小さいの無理～～
って声が聞こえてきそうですが、
そう言いながら、皆さんちゃんと
作られますので、大丈夫です(^^)

(スイーツのテーブルですが、円型の他、
長方形のものがあり、どちらかから
選んでいただきます。
円型の数に限りがあるため、長方形の方を
お選びいただくようになることもあります。)

《和菓子》
日時：2021年10月14日(木) 10:00～13:00
費用：€ 36　　
(材料費、お飲み物、お茶菓子代含む)    

《スイーツ》
日時：2021年10月19日(火) 10:00～12:30
費用：€ 35　　
(材料費、お飲み物、お茶菓子代含む)

＊追記…お知らせです

日本語による「スイーツ」のレッスンは
満席になりました。
英語でのレッスンは28日(木)にありますので、
言葉に問題のない方はそちらもご検討ください。
また、キャンセル待ちも受け付けております。
次回、スイーツのレッスンを開催する際には
優先的に先にご連絡差し上げることも
できますので、ご興味ある方はご連絡ください。

たくさんの方からのお申込み、コメント、
いいねをいただき、嬉しい限りです。
ありがとうございます。

最少開催人数：3人　定員6人

場所 : 森公園(Amsteldamse Bos)
メインエントランス付近、
バス停Amsterdamse Bosからすぐ

開催場所の詳細は、レッスンを
お申し込みいただいた後、
別途お知らせいたします。

レッスンのお申し込みはこちら ↓ より
お願いいたします。
Apply for lessons レッスンのお申し込み

ミニチュア粘土に興味がある方はもちろん、
ハンドメイド好きの方、
何か新しいことを始めたい方、
新しい人と出会うきっかけが欲しい方…
ミニチュア粘土って何？と
ちょっと興味を持たれた方も、
お気軽にどうぞいらしてください。

＊トライアルレッスン後、ミニチュア粘土の
講師資格が取得できる講師認定コースの
開講も予定しております。

＊お友達同士、人数が集まれば
随時出張レッスンも対応も考えておりますので
ご相談ください。


インスタグラムにも載せています。
Instagram : handcraft_coloratura

また、ご質問などがございましたら、
こちらのサイトの「お問い合わせ」、
あるいは下記のEメールアドレスからも
ご連絡いただけます。
お気軽にお問い合わせください。
Email : coloratura.clayhandcraft@gmail.com

----------------------------

Come and join a miniature clay
trial lesson?

I will hold a trial lesson of miniature clay
in Amsterdam.

This time, I have prepared "Japanese sweets"
and "Ｗestern sweets (including Stroopwafel
and Poffertjes, which are typical of the
Netherlands)".

＊Please see above for photos of the works.

《Japanese sweets》 
Date and time : 12th,October (Tue)
10: 00-13: 00 
Cost: € 36
(including material cost, drink and sweets)

《sweets》
Date and time : 28th, October,2021 (Thu)
10: 00-12: 30 
Cost: € 35
(including material cost, drink and sweets)

＊I was planned to be held “Western sweets”
lesson in English, but I changed to use
both English and Japanese.

(The table of the picture is round-shape
but there are also rectangular ones.
Please choose one of these.
Both shapes are limited in number.)

Minimum 3 participants, maximum 6

Location: Near the main entrance of
Amsteldamse Bos.
1 minute walk from Bus stop: Amsterdamse Bos

I will send you the details after you apply
for the lesson.

You can also visit Instagram.
Instagram : handcraft_coloratura

Click below to apply for lesson.

Apply for lessons レッスンのお申し込み

If you have any questions,
you also can contact by email
or "Contact" from this site.
Please feel free to contact me.
Email : coloratura.clayhandcraft@gmail.com

ミニチュア粘土体験レッスン用の作品を
試作中。
和菓子と西洋のスウィーツ制作を
レッスンで行う予定です。

I am making a prototype of the work
for a miniature clay trial lessons.
I am planning to make Japanese sweets
and Western sweets in the lesson.

※9月下旬頃に体験レッスンを開催予定と
お知らせしましたが、準備が遅れています。
ご興味を持たれ、お待ちになってくださって
いる方々、申し訳ありません。
もう少々お待ちください。
10月上旬から中旬には開始するつもりで
準備を進めています。

※I announced that I will start trial lessons
around the end of September,
but it will take a bit more,
Please wait for a moment.  
I plan to start it in early to mid-October.

今回は「お皿の額」。
講師認定コースも、もう中盤です。

デルフト焼のような白と青を基調
とした食器をつくっていきます。

私は、絵が苦手なので、習う前は
この作品だけは、ちょっと…
と思っていたのですが、
大部分は刻印を利用するので、
問題なく、楽しくできました。

絵が得意な人は、
よくまあこんなに小さいお皿に
上手に描けること！
と感心するような素敵な絵を
描いていましたよ。

刻印を使ったお皿を多くするか、
描いたものを多くするか、その辺は
自由ですので、お好きな模様、形で
お作りいただけます。

この作品では、食器の成型法、
絵付けの仕方やポイント、
そして観葉植物の作り方まで
学ぶことができます。

次回は「おもちゃの額」について
お話したいと思います。

This is a work that you will learn
in the instructor certification course. 
As of now, this course will be offered
only in Japanese.

ボトルに入ったキッチングッズの
数々…

わぁ～素敵！
キッチンの額は、最初に見た時に、
これ作ってみたい！
と特に思った作品でした。

キッチンの額では、ボトル作りを
メインに習います。

瓶に入れる中身を作り、瓶詰めの
食品や飲み物を作っていきます。

他の作品でもそうですが、
背景の布や個々のパーツの配置に
よって、ずいぶん雰囲気やイメージが
変わってきます。

同じものを作っているのに、
それぞれ違って、個性が出ていて
面白いんです。

4作品目にもなってくると、
瓶の中身をある程度好きなように
作るということもあり、個人個人の
好み、特徴がより出てきます。

お好みの素敵なキッチンを
作ってみませんか？

次回は「お皿の額」をご紹介しますね。

This is a work that you will learn
in the instructor certification course. 
As of now, this course will be offered
only in Japanese.

野菜の額、パンの額に引き続き、
3つ目の作品も食品。

またまた作っていて心がウキウキ
してくる美味しそうなケーキを
作っていきます。

ケーキの額では、野菜やパンを制作した
粘土とは違う、細かい細工がしやすい
粘土を使用します。

講師認定コースを通して言えること
ですが、作品の質感に応じて粘土を
使い分けたり、繊細な細工をする
時にはそれをしやすい粘土を使う
など、いろいろな粘土を利用して
いきます。

チョコレートケーキ、ロールケーキに
ゼリー...
チョコレートでバラのお花も
お作りいただく他、
ケーキの下に敷いているペーパー
シートなんかも粘土で制作していきます。


可愛いスイーツを楽しみながら作れる
カリキュラムになっていますので、
存分に楽しんでいただけると思います。


次回は「キッチンの額」を
ご紹介します♬


This is a work that you will learn
in the instructor certification course. 
As of now, this course will be offered
only in Japanese.

ミニチュア粘土講師認定コースで
2つ目に制作するのは「パンの額」です。

1㎝くらいのちっちゃくてコロコロした
可愛いロールパン、チョコレート
ドーナツにチョココロネ！

その他に、この作品では食パンに
バゲット、サンドイッチなどの
パンやクッキーの作り方、
そしてティーセットや観葉植物、
カゴまで、いろいろなものを幅広く
学んでいきます。

パンの焼き色の出し方、
サンドイッチに挟むトマト、キュウリ、
卵などの具も一つ一つ習得していける
ようなコースになっています。

いろいろなものの作り方を習得できる上、
可愛くて、美味しそうなので、作っていても
楽しいですよ。


次回は「ケーキの額」について
書いていきます。
美味しそうなものが続きます。
お楽しみに((´∀｀*))


This is a work that you will learn
in the instructor certification course. 
As of now, this course will be offered
only in Japanese.

日曜日に行われたアムステルフェーンの
アート施設SAKBと日本の団体JACOPが
共同で開催したイベントでチラシを置かせて
もらいました。

• 

もうすぐアムステルダムにて
ミニチュア粘土、ハンドクラフトの教室を
始める予定なので、
より多くの人にこんなことやりますよ〜
と、知っていただくためです。

チラシと共に、和菓子の作品を一つ
置かせていただいたら、
オランダの方が結構、興味津々で
見てくれていたそうです。

粘土で小さな和菓子やお雛様など、
和風の作品も体験レッスンで
お作りいただけるので、
日本人だけでなく現地の方も
参加してくださったら嬉しいですね。

このイベントでは、日本の食べ物や
ハンドメイドグッズ、ヨーヨーなどの
お店もたくさん出ていて、
着物やお習字、お花のデモンストレーション、
折り紙など、日本の伝統的なものが
いろいろと紹介されていました。

私も先日から、日本とオランダの
交流を促す活動をしているボランティア
団体に参加しており、この日は
折り紙ワークショップをしていました。

大人も子供も折り紙に興味を示し、
折り鶴などを折られていました。
折り紙は初めてという方も結構いました。

折り紙ワークショップをしている傍らでは、
オランダ側の方がアートのワーク
ショップで着物を着た日本人女性を
スケッチしていたり、
合気道のデモンストレーションを
したりしていました。

こうしたイベントを通じて、
日本の文化を体験し、知ってもらえる
のは嬉しいことですね。

日本とオランダを繋ぐようなイベントで、
なかなか面白かったです。

Coloraturaの教室でも、日本語、英語で
レッスンを開講しますので、
日本の方だけでなく、日本や日本の
ハンドメイド小物に興味をお持ちの
現地の方々にも、楽しんでいただける
ようになっています。
作品作りを楽しみながら、日本のことも
知ってもらい、交流になれば何よりです。

I put flyers in the event jointly held
by Amstelveen's art facility SAKB
and the Japanese organization JACOP. 
(See also my “miniature clay”
Instagram  : handcraft_coloratura
.
At the event, there are many stalls
selling Japanese food, handmade
goods, yoyo, etc.,

Kimono and calligraphy demonstrations,
origami workshops etc..were held.
(recently I joined a volunteer group
called JWC and taught how to fold
Origami at the event.)
While doing the origami workshop,
local groups were sketching Japanese
women wearing Kimono and
demonstrating Aikido. 

It was an event that connected Japan
and the Netherlands,
and it was quite interesting.

It's great to be able to introduce
and get to know Japan through
such an event.


I will offer miniature clay lessons
in English.
If you are Interested in it,
come and join !

講師認定コースで初めて制作する 作品は
「野菜の額」です。

コースの初めにまず習うことは
色の配合の仕方。

ちょっとした色の組み合わせの違いで
作品の雰囲気や見栄えも変わって
きます。

また、コースのスタート時に
ご購入いただいた道具類 (こちらで
ご用意いたします) の使い方も、
作品を制作しながら身に付けて
いくことができます。

野菜の額制作でも何種類かの粘土を
利用しますが、それぞれの粘土の
特徴や、作るものによって
どのように使い分けるかも学びます。