トライアルレッスン「スイーツ」のご案内 Information on ”Western sweets” workshop 

【English below】

Coloratura〜ミニチュア粘土&ハンドメイド教室
では、ミニチュア粘土のトライアルレッスンを
随時行なっております。


「洋風スイーツ」は「和菓子」と共に、
人気のある作品です。

①ポピュラーな一般的なスイーツの盛り合わせと、
オランダらしく、「ストロープワッフル」と
ミニパンケーキ「ポッフェルチェ」を盛り込んだ
②オランダバージョンの2種類をご用意しております。


①「スイーツ」(ノーマルバージョン)

②「スイーツ」(オランダバージョン)


レッスン時間 : 3時間

費用:€ 36 (材料費、お飲み物、お茶菓子代含む) 

最少開催人数:3人 定員6人

場所 : メインエントランス付近、
バス停Amsterdamse Bosから徒歩2分
開催場所の詳細は、レッスンをお申し込み
いただいた後、別途お知らせいたします。

以前に開催した「スイーツ」のレッスンに
ついては、こちら↓をご覧ください。

ミニチュア粘土体験レッスン!今日は「スイーツ」Miniature clay trial lesson” Western sweets “

“英語で”ミニチュア粘土体験レッスンMiniature clay workshop in English

ミニチュア粘土「子供ワークショップ」でスイーツ制作! Making ‘sweets’ at the miniature clay “Kids Workshop”!



ミニチュア粘土に興味がある方はもちろん、
ハンドメイド好きの方、
何か新しいことを始めたい方、
新しい人と出会うきっかけが欲しい方…
ミニチュア粘土って何?と ちょっと興味を
持たれた方も、お気軽にどうぞいらして
ください。


これまでのところ、レッスンの告示をしても
日程が合わないなどのことでご参加できない
という方も多くいらっしゃいました。

よって、事前にこちらから日程を設定しての
トライアルレッスンの頻度は減らし、
ご希望の方には、大まかなご都合を
お伺いした上で(午前または午後、平日または
週末希望など)、同じ作品を、同じ曜日や時間帯で
希望される方が3人以上お集まりになりましたら、
ご希望くださった方々のご都合の合う日時で
レッスン日を設けさせていただきます。

人数が集まり次第、開催いたしますので、
ご興味がおありの方は、
是非こちらより↓お申込みください。

Apply Lesson

ーーーーーーーーーー

At “Coloratura ~ Miniature Clay &
Japanese Handmade workshop”,
I am hold trial lessons of miniature clay.


“Western sweets" is a popular work
as well as “Japanese sweets(Wagashi)”.



I have prepared two types of works,
①"general popular sweets" and
②"Dutch version sweets" with
“Stroopwaffel" and Dutch mini pancake
“Poffertje" included.


①"general popular sweets"

②"Dutch version sweets"


Lesson time : 3 hours

Cost : € 36 (including material cost, drink
and sweets)

Minimum 3 participants, maximum 6

Location : Near the main entrance of
Amsteldamse Bos.
2 minutes walk from Bus stop: Amsterdamse Bos
I will send you the details after you apply
for the lesson.


These are the post from when I held
a "Western sweets" workshop before↓.


ミニチュア粘土体験レッスン!今日は「スイーツ」Miniature clay trial lesson” Western sweets “



“英語で”ミニチュア粘土体験レッスンMiniature clay workshop in English


ミニチュア粘土「子供ワークショップ」でスイーツ制作! Making ‘sweets’ at the miniature clay “Kids Workshop”!



Click below to apply for lessons.
Apply Lesson




ミニチュア粘土講師認定コース〜「野菜の額」がついに完成!

ミニチュア粘土講師認定コースにて…

今日は野菜の額が仕上がりました(^^)。
このコースの最初の作品です。

もう、ずいぶん前に野菜など全てを
作り終えていましたが、額が準備できて
おらず、今になってしまいましたが、
2つ目の作品「パン」も仕上げられる
状態になっており、今は3つ目の作品
「ケーキの額」の作品作りに入っています。


最初の作品「野菜」では、色の配合の仕方や
ミニチュア粘土の基本の部分から学び、
少しずつ技術を習得してきました。
形造りが難しいものもありましたが、
楽しみながら制作できました。


生徒さまにとっても、私にも、
作品が仕上がった時は、一番嬉しい瞬間です。
みなさん、とても上手に可愛く仕上げることが
できましたね!



パンの額も全て作り終わっているので、
今週に続き、「パンの額」も
来週仕上げる予定です。
これもまた楽しみです。
(お一人、間違えてパンを仕上げるための
準備をしてきてしまったので、パンを先に
完成させました)


★ミニチュア粘土講師認定コースは、
随時、新規のコースを開講していく予定です。
ご興味がございましたら、ご連絡ください。


This is a work that you will learn
in the instructor certification course.
As of now, this course will be offered
only in Japanese.



《ミニチュア粘土》「和菓子制作ワークショップ」開催のお知らせです Lets make “Japanese sweets” !

小さなどら焼き、お団子、大福、お煎餅…
小さくて、可愛い、美味しそうな和菓子を
粘土で作りませんか?

日時:2022年5月25日(水) 10:00~13:00

費用:€ 36 (材料費、お飲み物、
お茶菓子代含む)

言語 :日本語 & 英語 (参加される方により
ご対応いたします)

最少開催人数:3人 定員6人

場所 : バス停Amsterdamse Bosからすぐ。
開催場所の詳細は、レッスンをお申し込み
いただいた後、別途お知らせいたします。

お申込み :
レッスンのお申し込みはこちら ↓ より
お願いいたします。

https://coloratura-clayhandcraft.com/apply-lesson

ミニチュア粘土についてのより詳しいご案内は、
こちらのウェブサイトをご覧ください。

*ミニチュア粘土の講師資格が取得できる
講師認定コースも随時開講する予定です。

*お友達同士、ご家族…3人以上
お集まりいただきましたら、レッスンを
承りますので、お気軽にご連絡ください。
出張レッスンの対応も考えておりますので
ご相談ください。

*その他、週末レッスンのご希望や、
違う時間帯のレッスンなどのご希望が
ありましたらご連絡ください。

また、ご質問などがございましたら、
このホームページの ”Contact” から、
あるいは下記ののメールアドレスより
お気軽にお問い合わせください。

coloratura.clayhandcraft@gmail.com


ーーーーーーーーーーー

Come and join the miniature clay workshop
in Amsterdam?

This time, I have prepared "Japanese sweets",
and you can make typical Japanese sweet
like Dorayaki, Daifuku, Senbei…
which is small and cute.

Date and time : 25, May (Wed) 10: 00-13: 00

Cost : € 36 (including material cost,
drink and sweets)

Language : Japanese & English

Location : 1 minute walk from Bus stop:
Amsterdamse Bos

Minimum 3 participants, maximum 6

Apply for lesson.
Please click below.

https://coloratura-clayhandcraft.com/apply-lesson

If you have any questions,
please feel free to contact me from
“Contact” on this website or from below.

coloratura.clayhandcraft@gmail.com



どんどん焼き上がる、粘土の小さなクッキー!

粘土のちっちゃなクッキー!
(°_°)お顔みたい(о´∀`о)


アムステルダムのミニチュア粘土教室
〜講師認定コースでは、今週も小さな
クッキーが焼き上がりました。

オーブンで焼くタイプの粘土を使って作った
クッキー… こんなにたくさん焼きあがって
きました。

日本に一時帰国される生徒様が多く、
しばらくお休みになりますが、
パンの額の作品作りもだいぶ進んできて
いるので、春休み明けに
また完成に向けて制作していきます。

お子様が日本人学校に通われている方々、
楽しい春休みをお過ごしください。

なお、Coloratura〜ミニチュア粘土&
ハンドメイド教室 では、春休み中に
お子様向けのワークショップを
ご用意しております。

春休みのイベントとして、
是非ご利用ください。

詳細はこちら↓にございます。
アムステルダムのミニチュア粘土教室にて「春休み親子・子供ワークショップ」開催 




小さな食パンや具沢山サンドイッチも出来上がり! 

アムステルダムのミニチュア粘土
講師認定コース、

今日は、食パンの他、サンドイッチや
ソーセージパンなどを作りました。

先に作っておいたトマトやきゅうり、
卵、チーズなどの出番です。
それらをぎっしりと挟んで、
はい、できました。

美味しそう〜?


コロナ規制が緩和され、生徒さん達が
勢揃いしました。
これまでのところ、人数を分けたり、
オンラインで行ったり…
実は、このメンバーでコースが始まって
から、初めて全員が揃ったんです。


やはり、対面でワイワイと一緒に制作
した方が、楽しさも倍増します。


“Coloratura〜ミニチュア粘土&
ハンドメイド教室” では、
ミニチュア粘土の技術の習得はもちろん、
ハンドメイド好きな仲間と楽しみながら
集える場所をご提供する、ということも
大切に考えております。


*ミニチュア粘土講師認定コースは、
人数が集まり次第、新たに開講いたします。
トライアルレッスン、講師認定コースに
興味をお持ちの方は、こちら↓より
coloratura.clayhandcraft@naorin.com
ご一報くださいましたら、個別に
レッスン開催のお知らせなどを
差し上げることが可能になります。

トライアルレッスンなどを開催する際には、
こちらのブログやインスタグラムにて
お知らせしますが、見落としが
なくなりますので、是非ご利用ください。

また、現在のところ、平日の昼間に
レッスンを行っておりますが、
週末などにトライアルレッスンを
ご希望される方はご連絡ください。
人数が集まれば開催いたします。


This is a work that you will learn
in the instructor certification course.
As of now, this course will be offered
only in Japanese.



アムステルダムのミニチュア粘土講師認定コース〜「パンの額」制作、着々と進んでいます

「パンの額」作りが始まり、
数回レッスンを行いました。

今回はパンを入れるカゴやWelcomeボード
などを作りました(色塗りはこれからで、
まだ仕上がってはいませんが)。

前回はクッキーやサンドイッチに挟む
きゅうりや卵などをお作りいただき、
着々と出来上がってきています。

まだ食パンやサンドイッチなど、
これから作るものもあり、
今まで作ったものに色を塗ったり…と、
まだ何回か、かかりますが、
少しずつ出来上がっていくのを見るのは、
こちらも嬉しいです。

「パンの額」は、コースの作品中でも
とりわけ可愛いので、生徒様達もとても
楽しみながら制作に取り組み、
仕上がるのも楽しみにされています。


*Coloratura〜ミニチュア粘土 &
ハンドメイド教室では、ミニチュア粘土体験
レッスンを随時行っております。
また、和風の布を使ったアクセサリー作り
などの1 dayワークショップも開催予定です。
(3月8日 火曜日)
こちらに詳細がございますので、
ご興味がおありでしたらご覧ください。

和柄の布を使った、和風アクセサリー制作ワークショップのお知らせ Japanese-Style accessory Workshop


This is a work that you will learn
in the instructor certification course.
As of now, this course will be offered
only in Japanese.


小さなお雛様作りに中学生の娘の友達がトライ Secondary school girl created miniature clay “Hina Dolls”

【English below】

娘の友達がミニチュア粘土に興味を持ち、
ミニチュアのお雛様を作りに来てくれました。

日本好きな子で、日本語も勉強している
というアート好きな彼女は、
とても楽しそうに制作していました。

作品が仕上がると、可愛い〜!
と喜んでいました。

若い子が日本のものに興味を
持ってくれて、ミニチュアの
お雛様制作も楽しんでくれ
嬉しいですね。


*年が明けたと思ったら、
あっという間にひな祭りまで
あと1ヶ月ちょっとですね。

コロナの規制が少し緩和されましたし、
2月中旬頃より「お雛様制作」の
レッスンを開催しようと考えております。
追って、こちらのインスタグラムや
ブログなどでお知らせします。


ーーーーーーーーーーーーーーー


My daughter's friend was interested in
miniature clay and came to make
miniature Hina dolls.

She likes Japan and is also studying
Japanese.
She enjoyed making Hina dolls, and
when her work is finished, she said
“it’s so pretty!”
and looked happy.

I'm glad that the young people are
interested in Japanese things and
enjoy making miniature dolls.

* Japanese girls day” Hinamatsuri”
(3rd of March) is coming soon.
Corona regulations have been ease,
so I am planning to hold "Hina dolls"
workshop from mid-February.  
I will inform you later on this Instagram
and website.




プロフィール

オランダのアムステルダムでハンドクラフトの教室を開催しておりますNaoです。

Coloraturaでは、ミニチュア粘土の講師資格が取得できるコースを始め、随時、ミニチュア粘土の体験レッスンや、その他、つまみ細工などのハンドクラフトのワークショップも開講中です。

《続きはこちら》


最近の投稿 recent posts


《カテゴリー category 》

【ミニチュア粘土について】
まずはこちら↓を御覧ください


教室案内 Workshop

ミニチュア粘土(ミニチュアクレイクラフト)とは?

ミニチュア粘土講師認定コースについて

こちら↓もフォローお願いします Follow me!

ページの先頭へ