Tsumami Zaiku “Seasonal Flowers” Workshop Course in Amsterdam つまみ細工「季節のお花」ワークショップ コース

【 日本語は下にスクロールしてご覧ください 】

Discover the art of Tsumami Zaiku, a traditional Japanese craft.

Fold tiny pieces of fabric into delicate petals and create seasonal flowers!

🎨 [5-Session Course]

What you will make:

•    March 🌸 Cherry blossoms
•    April 🌷 Tulips
•    May 🍀 Wisteria
•    June 🌿 Hydrangea
•    July 🌻 Sunflowers 

Experience the traditional Japanese craft of Tsumami Zaiku and create seasonal flowers!
Fold pieces of Japanese fabric (chirimen) into delicate petals,
and assemble them into beautiful flowers.

No needle or thread is needed, so beginners can enjoy this craft with confidence.



Each flower is completed in 2 sessions.

If your schedule is tight, you can combine weekday and weekend sessions.



📅 Schedule (Weekday & Weekend Options)

🌸 Cherry Blossom

• Weekday: Session 1 – March 31(Tue) 10:00–13:00 / Session 2– April 14 (Tue) 10:00–12:00

• Weekend: Session 1 – March 28(Sat)  13:30–16:30 / Session 2 – April 11(Sat) 13:30–15:30

🌷 Tulip

•  Weekday: Session 1 – April 7 (Tue) 10:00–13:00 / Session 2 – April 28 (Tue) 10:00–12:00

•  Weekend: Session 1 – April 19 (Sun) 13:30–16:30 / Session 2 – May 3 (Sun) 13:30–15:30

🍀 Wisteria

•  Weekday: Session 1 – May 12 (Tue) 10:00–13:00 / Session 2 – May 26 (Tue) 10:00–12:00

• Weekend: Session 1 – May 16 (Sat) 13:30–16:30 / Session 2 – May 23 (Sat)13:30–15:30

🌿 Hydrangea

•  Weekday: Session 1 – June 9 (Tue) 10:00–13:00 / Session 2 – June 23 (Tue) 10:00–11:30

•  Weekend: Session 1 – June 7 (Sun)13:30–16:30 / Session 2 – June 20(Sat)13:30–15:00

🌻 Sunflower

 • Weekday: Session 1 – June 30 (Tue) 10:00–13:00 / Session 2 – July 7 (Tue) 10:00–12:00  

 • Weekend: Session 1 – July 4 (Sat) 13:30–16:30 / Session 2 – July 18 (Sat) 13:30–15:30



🏠 Workshop Flow

Tsumami Zaiku involves repeating similar steps.
Any unfinished flowers after the first session can be completed at home before the second session.

This approach helps reduce the cost for students.
※You may also finish the remaining work at the studio, but an extension fee will apply.

🎨 Finishing Options

You can choose how to finish your work:

• Framed artwork (for home display)

• Accessories (brooch, hairpin, or earrings)
Up to 2 accessory items can be made per session.




💶 Fees

• 1 flower (2 sessions): €118

• 5-flower course (all 5 flowers): €590

• Single session: €130

Materials, tea & sweets included.



👥 Small Group Workshop

• Min: 2 participants / Max: 6 participants

Small groups ensure careful guidance.



🌿 For Beginners

I also offer the “Basic Flower Workshop” to learn fundamental techniques:

• Learn the “round tsumami” and “pointed tsumami” flowers

• Recommended as a first step for new students

• After this workshop, the seasonal course will be easier to follow



✴︎ Special Offer

If you join the seasonal course after completing the Basic Flower Workshop:

• Single session → €10 rebate
• 5-flower course → €30 rebate



📍  Location: 

near Amsterdamse Bos bus stop (Address shared after reservation)

📩 Reservation , Question

Apply Lesson

coloratura.clayhandcraft@gmail.com

If you would like to book a single session, please contact by email.



日本の伝統工芸 つまみ細工 (Tsumami Zaiku) で、
季節のお花を作ってみませんか?

和布やちりめんを折りたたみ、
一枚一枚花びらを作っていく繊細で美しいクラフトです。

針や糸を使わないため、初心者の方でも安心して楽しめます。

【5回コース】

3月, (4月)     桜
4月, (5 月)    チューリップ
5月      藤
6月      アジサイ
7月, (6月)      ひまわり



🌸 季節のお花コース

5作品を月ごとに作るコースです。各作品 2回のレッスンで完成します。

ご都合が合わない場合は、平日・週末を組み合わせて参加することも可能です。



📅 日程(平日・週末)

※各回2レッスン制

🌸 桜

• 平日:1回目 -- 3月31日(火)  10:00〜13:00 / 2回目-- 4月14日(火) 10:00〜12:00
• 週末:1回目 -- 3月28日(土) 13:30〜16:30 / 2回目 -- 4月11日(土) 13:30〜15:30

🌷 チューリップ


• 平日:1回目 -- 4月7日(火)   10:00〜13:00 / 2回目 -- 4月28日(火) 10:00〜12:00
• 週末:1回目 -- 4月19日(日) 13:30〜16:30 / 2回目 -- 5月3日(日)   13:30〜15:30

🍀 藤

• 平日:1回目 -- 5月12日(火) 10:00〜13:00 / 2回目 -- 5月26日(火) 10:00〜12:00
• 週末:1回目 -- 5月16日(土) 13:30〜16:30 / 2回目 -- 5月23日(土) 13:30〜15:30

🌿 アジサイ

• 平日:1回目 -- 6月9日(火) 10:00〜13:00 / 2回目 -- 6月23日(火) 10:00〜11:30
• 週末:1回目 -- 6月7日(日) 13:30〜16:30 / 2回目 -- 6月20日(土) 13:30〜15:30

🌻 ひまわり

• 平日:1回目 -- 6月30日(火) 10:00〜13:00 / 2回目 -- 7月7日(火)  10:00〜12:00
• 週末:1回目 -- 7月4日(土)  13:30〜16:30 / 2回目 -- 7月18日(土) 13:30〜15:30



🏠 レッスンの進め方

つまみ細工は同じ作業を繰り返すことが多いため、
1回目終了後、作り終えなかったお花は宿題としてご自宅で仕上げていただきます。

生徒様の費用負担を減らすため、この形でレッスンを進めています。
※もちろん、教室で残りの作業をしていただくことも可能ですが、その場合は延長料金をいただきます。



🎨 作品の仕上げ

完成作品は、次からお選びいただけます。

• 額装(インテリア用)

• アクセサリー(ブローチ・ヘアアクセサリー・ピアスなど)
アクセサリーは お好きなものを2点まで 作れます。



💶 レッスン費

• 1作品(2レッスン): €118

• 5作品コース(全5回): €590

• 単発参加 : €130

※材料費・お茶・お茶菓子込み



👥 小グループ制

• 最小 2名 / 最大 6名
少人数制で、丁寧にサポートします。



🌿 初めての方へ

つまみ細工の基本を学べる
**「基本のお花ワークショップ」**も随時開催しています。

• 丸つまみ・剣つまみの作り方を学べます
• 初めての方は、まずこちらの参加をおすすめします
• 基本のお花ワークショップ後に季節コースに参加すると、よりスムーズに制作できます



✴︎ スペシャルオファー

「基本のお花ワークショップ」参加後に季節のお花コースをお申し込みいただくと

• 単発参加   → €10リターン
• 5回コース → €30リターン



📍 場所 

バス停Amsterdamse Bosから徒歩2分 (詳細はご予約後にご案内します)

📩 ご予約、ご質問

Apply Lesson

coloratura.clayhandcraft@gmail.com

☆単発レッスンをご希望の方は、こちらのメールにてご連絡ください。



Japanese Craft Workshop in Amsterdam city center アムステルダム中心部にて和クラフトワークショップ開催

【 日本語は下にスクロールしてご覧ください 】

I’m happy to announce that I will be hosting Japanese craft workshops at the Japanese goods shop ’t JAPANSE WINKELTJE, located near Dam Square in the center of Amsterdam.

At Coloratura, my goal is to introduce the beauty and joy of Japanese handmade crafts to more people.


In addition to workshops and sales at Japanese events and markets, I am now offering workshops and pop-up sales at Japanese shops and restaurants to make them more accessible to a wider audience.


In these workshops, you can enjoy creating small handmade pieces inspired by Japanese culture.




Workshop Themes


⭐ Miniature Clay Art


Create realistic miniature Japanese food such as onigiri, sushi, wagashi and more using clay.


⭐ Tsumami Zaiku (Traditional Japanese Fabric Flower Craft)


⭐ Japanese Paper & Origami Workshops


⭐ Decorative crafts using traditional Japanese fabrics


Each workshop focuses not only on the finished piece, but also on enjoying the creative process.




What is Tsumami Zaiku?


🌸 Tsumami Zaiku is a traditional Japanese craft in which small square pieces of fabric are folded and pinched to create delicate flowers.


It is well known as a traditional hair ornament, but in Coloratura’s workshops we also explore ways to enjoy it as decorative art, such as framing it or using it as small accessories.




April Workshops

🍙 Miniature Clay – Japanese Food
💐 Tsumami Zaiku Flower Charm



Saturday, 4 April

1️⃣ Miniature Clay Workshop

Create a miniature Japanese food mini case


(Onigiri (rice ball), Karaage (fried chicken) and Tamagoyaki (egg roll)


Time: 13:00 – 14:15

Fee: €39 (materials included)

2️⃣ Tsumami Zaiku Workshop


Kenzumami Flower Charm


Time: 14:35 – 15:50


Fee: €37 (materials included)


Each participant will create one flower charm, and you can select your favorite color and pattern.



Minimum participants: 4

Maximum participants: 12

📍 Location

‘t JAPANSE WINKELTJE
Nieuwezijds Voorburgwal 177
1012 RK Amsterdam



《 Reservation Discounts 》

✨ Early bird

€3 off per lesson
(reservation by 21 March (2 weeks before the workshop)

✨ Book both lessons

€5 discount

✨ Early bird for both lessons

Maximum €6 discount




《 Next Workshop 》

🍡 Saturday, 9 May

Miniature Clay Workshop

Wagashi Frame (Planned)

More details will be announced soon.


《 Reservation & Questions 》


Apply Lesson

Please feel free to contact me if you have any questions.

📩 coloratura.clayhandcraft@gmail.com

-------------


ダム広場近くの日本雑貨店 「’t JAPANSE WINKELTJE」 にて、Coloraturaの和クラフトワークショップを開催します!


【 Coloraturaについて 】


和のクラフトや和風ハンドメイド作品を通して、誰でも気軽に日本の伝統工芸や手作りの楽しさを体験できる教室です。

【 ワークショップの内容 】


• ミニチュアクレイアート

  おにぎり、和食、和菓子などを粘土でリアルに作るワークショップです。

• つまみ細工
  小さな布を折って花を形作る日本の伝統工芸。髪飾りや額装として楽しめます。

• 和紙・折り紙、和布を使った飾りもの
  制作過程を楽しみながら、自分だけの和の作品を作れます。




4月4日(土)


① ミニチュア粘土「おにぎり、唐揚げ、卵焼きミニケース」


時間:13:00~14:15


費用:€39(材料費込み)



② つまみ細工「剣つまみフラワーチャーム」


時間:14:35~15:50

費用:€37(材料費込み)

参加者お一人につきフラワーチャームを1つ作成し、お好きな色と柄をお選びいただけます。


①②共通:最少開催人数 4人、定員 12人


場所:’t JAPANSE WINKELTJE
Nieuwezijds Voorburgwal 177, 1012 RK Amsterdam




5月9日(土)

• ミニチュア粘土「和菓子の額」(予定)

詳細は追ってお知らせします



《 割引情報 》

• 早割:3月21日(土)(開催2週間前)までの予約で1レッスン €3引き

• 2レッスンまとめて予約 → €5引き

• 最大割引:早割で2レッスン予約 → 合計 €6引き(セット割との併用不可)


ご予約・お問い合わせ:


Apply Lesson

📧 coloratura.clayhandcraft@gmail.com





Announcement of upcoming workshops 近日開催予定のワークショップのお知らせ

【 日本語は下にスクロールしてご覧ください 】

Coloratura offers hands-on workshops in Japanese-style crafts, inspired by Japanese culture and traditions.

From miniature clay to Japanese fabric and origami, you can create your own unique handmade piece —no experience needed.

[ Miniature Clay Workshops ]

① Hina Dolls (Japanese Traditional Dolls)


📅 February 3 (Tuesday)

🕙 10:00 – 13:30

💶 € 78



② Dutch-Style Photo Frame


📅 February 5 (Thursday)

🕙 10:00 – 13:30

💶 € 75-78 (Prices vary depending on the frame)



【 Tsumami Zaiku Workshops 】

Tsumami Zaiku is a traditional Japanese craft technique in which small squares of fabric are folded and assembled into delicate flowers.


Two sessions:

📅 February 1 (Sunday) & February 7 (Saturday)

🕐 13:00 – 16:00

💶 € 130

You can choose from framed or accessory option.

------

✴︎ All materials, case or frame, a drink, and sweets are included

👥 Minimum 3 participants / Maximum 6 participants

🗣 Language : English & Japanese

📍 Location : 2 minutes walk from Bus stop: Amsterdamse Bos.

📝 Apply for lesson : Please apply from here↓
Apply Lesson

* if the above dates do not work for you, please feel free to contact me.


----------

Coloratura(コロラトゥーラ)では、ミニチュアクレイやつまみ細工を通して、ミニチュアクレイや和のクラフトを気軽に楽しめる少人数制ワークショップを開催しています。
初心者の方も大歓迎です。


ひな祭りの前に、€1コインほどの小さなお雛様をお作りになりませんか?

また、本帰国や異動の多いこの時期。
ご自分の記念に、またオランダを離れるお友達へのお餞別と思い出作りに、何かの体験をプレゼントすることも多いオランダらしく、ご一緒にご参加されるのはいかがでしょうか?


[ ミニチュアクレイ ワークショップ ]

① お雛様

📅 2月3日(火)

🕙 10:00〜13:30

💶 € 78


② オランダ風フォトフレーム

📅 2月5日(木)

🕙 10:00〜13:30

💶 € 75-78 (額により異なります)


[ つまみ細工 ワークショップ]

全2回

📅 2月1日(日)・2月7日(土)

🕐 13:00〜16:00

💶 € 130

額装かアクセサリーからお選びいただけます。

------

✴︎ 材料費・額またはフレーム・ドリンク・お菓子代込み

👥 定員:最少催行人数3名/最大6名

🗣 使用:言語英語・日本語

📍 場所 : バス停「Amsterdamse Bos」より徒歩2分

📝 お申し込み : 以下のページよりお申し込みください。
Workshop info

*上記日程がご都合に合わない場合は、お気軽にお問い合わせください。




つまみ細工の作品が仕上がりました Tsumami Zaiku Creations Completed

先日から3回のコースで制作を進めていた、つまみ細工ワークショップ。
3回目が終了し、素敵な作品が完成しました。

布を選び、カットし、花びらを一枚一枚作っていきます。
はじめは、花びらをきれいな形につまみ、バランスよく配置してお花に仕上げるのが少し難しいですが、回数を重ねるうちに自然と手が慣れていきます。



3回に分けて、基本となる丸つまみ花・剣つまみ花・葉っぱの作り方を習得し、お選びいただいた額や髪飾りに仕上げていただきました。

基本的に制作したお花の種類は同じですが、色選びや仕上げ方によって、こんなにも印象の違う作品になりました。
どちらもとても素敵です。


お一人は額装。
柄布を使ってカラフルに、背景には鶴の絵柄が入った布を合わせ、バランスよく仕上がりました。
お部屋をパッと明るくしてくれるアイテムになってくれると嬉しいです。

もうお一人は髪飾り。
娘さんがもうすぐ成人式を迎えられるとのことで、振り袖に合いそうな色合いをお選びになりました。
無地の生地のみで、とても上品で可愛らしい仕上がりです。
振り袖を着られた際のポイントに。
お母様手作りの、心のこもった髪飾りのプレゼントは、きっと娘さんにも喜んでいただけることでしょう。

心を込めて作った、世界にたった一つの作品が完成した時には、お二人ともとても満足そうなご様子でした。
一つの作品が仕上がると、本当に嬉しいものですね。
とても喜んでいらっしゃいました。


ご参加、ありがとうございました。

✴︎今回、日程が合わなかった方もいらっしゃったため、1月に再度同じワークショップを開催する予定です。
ご希望の方は、事前にご連絡いただけましたら、日程設定の際にご希望日を考慮いたします。
下記までご連絡ください。
coloratura.calyhandcraft@gmail.com


✴︎来年は、さまざまなお花をご制作いただける「つまみ細工コース」も開催予定です。詳細は追ってお知らせいたします。
どうぞお楽しみに



We have just finished the third and final session of our three-part Tsumami Zaiku workshop, and these beautiful pieces are now complete.

Over the three sessions, participants learned the basic techniques for making round petals, pointed petals, and leaves, and then completed their chosen pieces as either a framed artwork or a hair accessory.

Although the types of flowers created were essentially the same, the choice of colors and the final form resulted in remarkably different impressions.
Both pieces turned out beautifully.

One participant chose to create a framed artwork.
Colorful patterned fabrics were used, with a background paper featuring cranes, resulting in a well-balanced and vibrant piece.
I hope it will brighten up the room wherever it is displayed.

The other participant created a hair accessory.
As her daughter will soon be celebrating her Coming-of-Age Ceremony, she selected colors that would complement a traditional furisode kimono.
Using only solid-colored fabrics, the finished piece is elegant and charming.
It will be a lovely accent when worn with the kimono, and her daughter is sure to be delighted to receive such a heartfelt, handmade gift from her mother.

Both participants looked truly satisfied when their one-of-a-kind creations were completed.
There is something very special about finishing a piece made with care and intention.

Thank you very much for joining the workshop.

✴︎ I am planning to offer the same workshop again in January.
If you are interested, you can reach me via Instagram message.

✴︎ I am also planning to launch a Tsumami Zaiku course next year, where participants can create a variety of different flowers.
Please look forward to it!





つまみ細工ワークショップ & 和紙ランプシェードワークショップのご案内です Tsumami-Zaiku Workshop & Washi Paper Lampshade Workshop

【 English below 】

つまみ細工ワークショップシリーズの開催をお知らせできることを大変嬉しく思います。


これまで、つまみ細工は主に完成品の販売をさせていただいておりましたが、多くのご要望にお応えし、体験型のワークショップとして開催することになりました。



夜が長くなるにつれ、温かみのある優しい和紙のランプシェード作りを楽しむのに最適な季節です。

日本の手仕事が生み出す、心安らぐ美しさをご体験ください。

🌸 つまみ細工


つまみ細工は、小さな正方形の布を折り、繊細な花を形作る日本の伝統工芸です。
繊細で上品な風合いが魅力です


つまみ細工はヘアアクセサリーとしてよく知られていますが、髪飾りとして使う方ばかりではないと思われますので、Coloraturaのレッスンでは額装して楽しむこともできるようにしました。



✔️ 額入りアート、ヘアアクセサリー、ブローチからお選びいただけます


✔️ 花の色や模様、背景紙をお選びいただけます



【「ベーシックフラワー」コース】


初心者の方にも最適です。
丸い花びら(丸つまみ)と尖った花びら(剣つまみ)の基本テクニックを学びます。


《 コーススケジュール》全3回、各2時間


《日程》

• 第1回: 布の裁断と尖った花びら作り

• 第2回: 丸い花びら(大)作り

• 第3回: 丸い花びら(小)作りと仕上げ


[平日ワークショップ]

11月18日(火) 、11月25日(火)、12月2日(火) の3回 

いずれも10:30〜12:30


[週末ワークショップ]

11月29日(土)、12月6日(土)、12月13日(土)の3回 

いずれも14:00〜16:00



《料金》全3回で €108  材料費、額縁代、お飲み物、お茶菓子込み

 (初回にて、特別価格でのご案内です。次回より€130となります)



場所やお申し込みなどは下記↓↓



🌷🌻🌸 2026年には、季節の花を使ったワークショップを開催予定です。


桜、ひまわり、チューリップ、アジサイ、バラなど。

(スキルレベルによっては、1回のみの参加も可能です。)


初心者の方は「ベーシックフラワー」コースから始めることをお勧めします。


ーーーーー


🌟 和紙ランプシェード


伝統的な手漉き和紙を使って、オリジナルのランプシェードを作りましょう。


インテリアに自然の温もりをプラスできます。

繊維の透け感ややわらかな光が、癒しの空間を演出します。


自由にちぎって貼ったり、花の形を作ったり、型抜きモチーフを使ったり、デザインは自由です!


大人も子供も楽しめます。

工作を楽しみ、ランプを自宅で使ってみませんか?

お子様向けの冬休み講座も開催します。


《 日程 》


[週末ワークショップ]

11月22日(土)    14:00〜16:30



[平日ワークショップ]

12月22日(月)    13:30〜16:00


《 料金 》€ 48   材料費、お飲み物、お菓子込み



ーーーーー


以下、両ワークショップ共通


《 開催人数 》3~7名


《 言語 》日本語・英語


《 場所 》バス停Amsterdamse Bosから徒歩2分 (詳細はご予約後にご案内します)


《 お申し込み 》https://coloratura-clayhandcraft.com/apply-lesson



⚫︎ 今回、ご都合が合わない方、別の日程のご要望がございましたら、お気軽にご相談ください。


⚫︎ ご家族、お友達同士で4名様以上お集まりになりましたら、いつでもレッスンを開催いたします。


⚫︎ アムステルダム、アムステルフェーンへの出張レッスンも可能です。その他のエリアもご相談に応じます。



🌼 お子様がいらっしゃる方も、クラフトを楽しみませんか?


⚫︎ 小さなお子様がいらっしゃると、なかなかこのようなワークショップに参加するのも難しいですね。子育てに一生懸命で、たまには何かして楽しみたい…そういうママさん達にもご参加いただけます。お子様が遊びやすい、参加者様のご自宅へこちらから出向きます。


つまみ細工では、お子様につけてあげられるヘアピンなどをお作りいただけますよ。針などを使いませんので安心です。

ランプシェードは、お子様もご一緒に参加可能です。


4名様以上、アムステルダム、アムステルフェーンでしたら、出張レッスンいたします。

(赤ちゃんから幼児まで、基本的にお子様の年齢は問いませんが、お子様がテーブルに同席し、テーブルの上のものを掻き回してしまう、お母様の作業があまりにも進まないという状況になりそうな場合はご遠慮ください)


詳しくはお問合せください。


ーーー


I am excited to announce the start of our tsumami-zaiku workshop series.

Until now, tsumami-zaiku has mainly been available as finished works for sale, but thanks to many requests, it is now offered as a hands-on workshop.


As the nights grow longer, it’s also the perfect season to enjoy making a warm and gentle washi paper lampshade.

Experience the calming beauty of handmade Japanese crafts.


🌸 Tsumami-Zaiku


Tsumami-zaiku is a traditional Japanese craft technique in which small squares of fabric are folded and assembled into delicate flowers.

It creates an elegant, refined, and timeless look.


While tsumami-zaiku is often known as hair accessories, at Coloratura you may also choose to display your work as framed art, so you can enjoy it in your home.


✔️ Choose from framed art, hair accessories, or a brooch

✔️ Select your flower colors, patterns, and background paper



「Basic Flower」Course


Perfect for beginners — you will learn the essential techniques for round petals (maru-tsumami) and pointed petals (ken-tsumami).


《Course Schedule》 3 sessions, 2 hours each


• Session 1: Fabric cutting & making pointed petals

• Session 2: Making large round petals

• Session 3: Making small round petals & finishing


《Date》


[Weekday Workshop]

November 18 (Tue), November 25 (Tue), and December 2 (Tue)

10:30 – 12:30


[Weekend Workshop]

November 29 (Sat), December 6 (Sat), and December 13 (Sat)

14:00 – 16:00



《Fee》€108 for 3 sessions   (includes materials, frame, drink & sweets)

Special introductory price — will be €130 next time


Details & booking ↓↓


🌷🌻🌸 More seasonal flower workshops coming in 2026:


Cherry blossoms, sunflowers, tulips, hydrangeas, roses, and more.

(One-time participation may be possible depending on skill level.)

Beginners are encouraged to start with the “Basic Flower” course.



🌟 Washi Paper Lampshade Workshop


Create your own lampshade using traditional hand-crafted Japanese washi.

The natural fibers diffuse the light beautifully, bringing warmth and tranquility to your space.


Tear and paste freely, create floral shapes, or use die-cut motifs — design is up to you!



Fun for adults and children.

Enjoy crafting — and then use your lamp at home!

Winter school holiday sessions available for children as well.


《Date》


[Weekend Workshop]

November 22 (Sat)   14:00–16:30


[Weekday Workshop]

December 22 (Mon)   13:30–16:00


《Fee》: € 48     includes all materials, drink & sweets



General Info (Both Workshops)

《Group size》 3–7 participants


《Language》  Japanese & English


《Location》2-min walk from Amsterdamse Bos bus stop (Address shared after reservation)


《Bookings》https://coloratura-clayhandcraft.com/apply-lesson




⚫︎ If these dates don’t work, feel free to request alternatives


⚫︎ Private group sessions (4+ people) available anytime


⚫︎ On-site workshops in Amsterdam and Amstelveen are also available. Other locations can be arranged upon request.



👶 Mothers with young children are very welcome.


I understand it can be difficult to join workshops when you have small children.

For moms who are busy with childcare but would love to enjoy some creative time, this workshop is perfect for you.

We can come to your home, where your child can play comfortably while you craft and relax.


In the tsumami-zaiku class, you can make a hairpin for your child — no needles used, so it’s safe.

For lampshades, children may join together with a guardian.


Home group workshops (4+ people) possible in Amsterdam/Amstelveen.

(If your child needs constant attention and might disturb tools and materials, I kindly ask to consult first.)





着物に合うヘアアクセサリーを作りました Hair accessories that matches the kimono.

【 English below 】

着物の先生をされている方から依頼され、お好みの色やスタイルのヘアアクセサリーをお作りしました。


ピンク系とオレンジ系。

どんなお着物と合わせて使っていただけるのか、楽しみです。



ただいま、9月3日、アムステルフェーンでの次の出店に向けて、他にもいろいろと制作中です。

(詳細は、後ほどこちらにてお知らせします)

Coloraturaでは、ミニチュア粘土のワークショップやコースを中心に行っており、ハンドメイド品の販売は、年に数回ほど、マーケットや日本のイベントなどで行っています。

作れる数に限りがあるため、オンラインなどでは特に販売しておりませんが、こちらに掲載したようなものをご希望でしたら、ご注文を承ります。
色やスタイルなど、できるだけご希望に沿ったものをお作りしますので、ご興味ある方はお気軽にご連絡ください。

ーーーーーーーーーー

☆ミニチュア粘土の体験レッスンを随時行っております。
↓↓

http://Workshop info

☆ 9月よりミニチュア粘土講師認定コースを開講予定!



ご質問などがございましたら、お気軽にお問い合わせください。

ーーーーーーーーーー

At the request of a kimono teacher, I made accessories in her favorite color and style.
Pink and red, orange..
I wonder what kind of kimono she will use them with..

I’m making many other handcraft goods for the next sale in Amstelveen on September 3rd.
(Details will notice here later.)



Coloratura mainly hold miniature clay workshops and courses, and sell handmade products only several times a year at markets and Japanese events.

Due to the limited number I can make, I do not sell them online, but if you want something like the one shown here, I can make it for you. 
If you are interested, please feel free to contact. I will do my best to meet your requests, such as colors and styles.

ーーーーーーーーー

☆ Coloratura offers miniature clay workshops from time to time.

If you are interested, please see below.
http://Workshop info

If you have any questions, please feel free to contact me.



これまでのColoraturaのクラフトワークショップやマーケット販売活動 (2021年から2023年) Past Coloratura craft workshops and market sales activities (2021-2023)

Coloraturaでは、ミニチュア粘土の講師資格取得コース、体験レッスンを始め、つまみ細工などのハンドクラフトのワークショップをアムステルダムにて開催しています。


Coloratura offers one-day miniature clay workshops and other handcraft workshops such as Tsumamizaiki (making flower accessories or decorations using Japanese fabrics).. in Amsterdam.



また、サンデーマーケットや日本関連のマーケットやフェスティバルなどのイベントにて、
ミニチュア粘土や和風布を使ったつまみ細工アクセサリー、折り紙で作った小物など、和雑貨を中心に販売もしています。

Coloratura also sell handmade miniature clay goods and Japanese style goods such as accessories or ornaments made of Japanese fabrics or Origami papers ..etc. at Sunday markets, Japanese events…


オランダに来て2年が経ち、
2021年秋よりミニチュア粘土のワークショップを開始してからも間もなく2年になります。


Two years have passed since I came to the Netherlands.
It's also been almost two years since I started miniature clay workshops from autumn 2021.


《 以下に、これまでのColoaturaの活動の一部をご紹介します。》

《 Below are some of Coloratura’s activities.》


【 イベント参加、マーケット出店(ハンドメイド品販売 ) 】
【 Participating in events・Held a stall at market (handmade goods sales) 】



✳︎ アムステルフェーンのジャパンフェスティバルにて、ミニチュア粘土や折り紙などの和風ハンドクラフトワークショップを開催 (2022年6月) 
✳︎ At the Japan Festival in Amstelveen, held a Japanese-style handcraft workshop such as miniature clay, Origami etc..(June 2022)


I held workshops again this year at the Japan Festival in Amstelveen 今年もアムステルフェーンのジャパンフェスティバルでワークショップを開催しました》




✳︎ ライデンの日本博物館シーボルトハウス主催のJapan marktにて出店 (2023年5月)

✳︎ Held a stall at the Japanmarkt sponsored by Japanmuseum Seiboldhaus in Leiden (May 2023)


ライデンのJapanmarktで和風ハンドメイド品を販売してきました I sold handmade goods in Leiden Japanmarkt



✳︎ Lodders Bonsai のオープンデーにて出店 (2023年3月)

✳︎ Held a stall at Lodders Bonsai open day (March 2023)


I sold handmade items at Bonsai Open Day オランダの盆栽オープンデーにて、ハンドメイド品を販売しました


✳︎ アムステルフェーンのNemo茶房のあるアート施設SAKBで開催された、Jacopによる「文化祭」にて出店 (2022年10月)

✳︎ Held a stall at “ Bunkasai (Japanese Festival)” hosted by Jacop at SAKB, an art facility in Amstelveen (October 2022)

Amstelveenで行われた文化祭にて出店し、大盛況でした! The BUNKA-SAI Festival was a great success !



✳︎ アムステルダムのミュージアム広場で開催されるクラフトマーケットにて出店 (2022年10月)

✳︎ Held a stall at the Museumplein craft market at the Museum Square in Amsterdam (October 2022)

ミュージアム広場でマーケット出店してきました  We have opened a market stall at Museumplain in Amsterdam  




✳︎アムステルフェーンのジャパンフェスティバルにて、ミニチュア粘土などの和風ハンドクラフトワークショップを開催 (2022年6月)

 ✳︎ At the Japan Festival in Amstelveen, held a Japanese-style handcraft workshop such as miniature clay, Origami etc..(June 2022)

ジャパンフェスティバルでのハンドクラフトワークショップ大盛況!The handcraft workshop at the Japan Festival was a great success.


他にもWesterparkのサンデーマーケット、アムステルフェーンのガーデンコンプレックのオープンデー、インターナショナルスクールのフェアなどでも出店しました。


I also held stalls at the Sunday Market in Westerpark in Amsterdam, the Open Day at the Garden Complex in Amstelveen, and the International School Fair…




【 バースデーワークショップ、お子様のミニチュア粘土クラフト体験など】
【Birthday workshop, Kids miniature clay craft experience, etc.】


こちらで主催したワークショップ以外に、個人的にお問い合わせくださり、バースデーの体験型お祝いとして、また女子会やお子様のイベントなどにご利用いただいた方々のワークショップの様子です。


In addition to the workshops planned by Coloratura, people who personally contacted me and used workshops for birthdays, children's events, adult gathering…



✳︎ お友達同士で、つまみ細工のレッスンにご参加 (2023年6月)

✳︎ Participated in Tsumami-zaiku lessons with friends (June 2023)

和風布を使った、つまみ細工のアクセサリー制作のワークショップを開催 Holding flower accessories “Tsumami-zaiku”workshop


✳︎ お子様のバースデーパーティーのアクティビティとしてご利用 (2023年6月)

✳︎ Used as an activity for kid’s birthday party (June 2023)

お子様のバースデーパーティーに「ミニチュア粘土ワークショップ」をご利用いただきました “Miniature Clay Workshop” held for a child’s birthday party !




✳︎ お友達同士でミニチュア粘土スイーツ制作 (親子でご参加) (2022年10月)

✳︎ Making miniature clay sweets with friends (Participated in parents and kids) (October 2022)

お子様とお母様方に「ミニチュア粘土-スイーツ」のレッスンにご参加いただきました。Children and mothers participated in “miniature clay – Western sweets”workshop.


✳︎ クラフト好きなお子様のバースデーに!(2022年5月)
✳︎ For the birthday of a child who likes crafts! (May 2022)


お子様のバースデーに「ミニチュア粘土ワークショップ・オランダルームプレート!」制作 “Miniature Clay Workshop” for kid’s birthday!



✳︎お友達同士、誘い合わせて「ミニチュアスイーツ」作り!(お子様) (2022年3月)
✳︎ Made "miniature clay sweets" with friends! (Kids) (March 2022)


ミニチュア粘土「子供ワークショップ」でスイーツ制作! Making ‘sweets’ at the miniature clay “Kids Workshop”!



✳︎ お友達のバースデーに体験型プレゼント(大人の方) (2022年3月)
✳︎ Experience-based gift for a friend's birthday (adults) (March 2022)

お友達のバースデーに「ミニチュア粘土ワークショップ」 Miniature clay workshop for friend’s birthday!



✳︎ アムステルダムのキッチンスタジオにて、おにぎり販売されてる傍らで、おにぎりや和菓子のミニチュア粘土ワークショップも行いました。(2023年3月)
✳︎ At the kitchen studio in Amsterdam, while selling rice balls, Coloratura held a miniature clay workshop on Japanese food(rice balls..) and Japanese sweets. (March 2023)

Miniature clay “Onigiri “and “Wagashi “ workshops in Amsterdam!アムステルダムにてミニチュア粘土の「おにぎり」と「和菓子」のワークショップ開催!

上記に掲載したものは、活動の一部です。

他のマーケットやイベントなどでも出店を行い、
また上記掲載以外のワークショップも多数行っております。

その他、ミニチュア粘土講師認定コースも開催しています。


The above are some of Coloratura’s activities.  


I also have stalls at other markets and events,
and hold many workshops other than those listed above.  


In addition, I also hold a miniature clay certification course( in Japanese). 


下の写真は、ミニチュア粘土講師認定コースでの写真です。

The pictures below are from “miniature clay certification course”.

今後も、日本のものをより多くの方に知っていただけるよう、楽しんでいただけるよう、活動をしていきたいと思っています。

I would like to continue my activities so that more people know about Japanese things and enjoy my workshops and handmade goods.



和風布を使った、つまみ細工のアクセサリー制作のワークショップを開催 Holding flower accessories “Tsumami-zaiku”workshop

【 English below】

今日は、こちらの大学に通う日本人の学生さんが、
つまみ細工のワークショップを希望され、
同じ大学の外国人のお友達に声をかけて
来てくださいました。

まずは、それぞれ好きな生地を選んでいただき、
大きいお花と小さいお花を作り、
ヘアゴム、ヘアピン、パッチンピン、
チャーム、キーホルダー、ブローチの中から
お好きなものに仕上げていただきました。

皆さん、ハンドクラフトがお好きなようで、
初めてのつまみ細工制作に楽しんで
取り組まれていました。

お花が出来上がり、ヘアピンやキーホルダーが
完成すると、
可愛い〜
と言って喜んでいらっしゃいました。

髪の毛に付けたり、カバンに付けたりして、
飾ってくださいね ♪

☆本日行った「つまみ細工」のワークショップは、
普段は開催しておりませんが、
ご要望があり、人数が集まれば随時
開催いたします。

☆ ミニチュア粘土の体験レッスンを随時
行っております。
↓↓
https://coloratura-clayhandcraft.com/workshops-information

☆ 来週、ミニチュア粘土「和菓子」の
レッスンを開催します。
2023年6月13日(火)  10:00〜13:00
まだ間に合います。お早めにどうぞ。

☆ ミニチュア粘土の講師資格が取得できる
コースを、6月20日より開講予定です。
ただいま、コース受講を希望される方を
募集中です。

ご質問などがございましたら、
上の「Contact」ボタンより
お気軽にお問い合わせください。


ーーーーーーーーー

Today, a Japanese student who attends
university here requested Tsumami-zaiku
workshop, and came with her friends
from the same university.

They chose their favorite fabrics for
a large flower and a small flower,
and also chose from hair band, hairpin,
charm, key chain and  brooch. 

Everyone like handcrafts,
and they enjoyed making their first
Tsumami-zaiku flowers.

When they finished making flowers,
the hairpin and key holders were completed,
they were very happy and said
how cute they were!

Hope to attach them to their hair
or decorate it on your bag ♪


☆ I don't usually hold the "Tsumami-zaiku"
workshop that we did today,
but if there is a request and the number
of people gathers, I will hold the workshop.

☆ I hold one-day miniature clay workshops
from time to time. 

☆ I will hold a miniature clay "Wagashi"
workshop on June 13.
↓↓
https://coloratura-clayhandcraft.com/workshops-information





マーケットやオンラインで販売するものを制作中 Creating goods to sell in the market or online

【English below】


あっという間に3月下旬…

今年はミニチュア粘土やハンドクラフトの
教室以外にも、マーケットやオンラインで
販売していくことも念頭に置き
進めていこうと年初に目標を立てたものの、
なかなか時間的に余裕がなく💦
もう4月になってしまうことに
焦りを感じつつも…  
それに向け少しずつ販売用のものを
制作中です。

まだまだ種類を増やしたり、量産したり、
販売できるように手順を踏んで準備して
いかなければならないことも多いのですが、
一歩一歩進めているところです。

教室の方も、コロナ規制も緩和されたので、
以前のペースに戻しつつ…
いろいろと頑張っていきます。

もうすぐ日本の新年度である4月。
海外生活が長くても、やはり4月は
新しいスタートという感覚が残っており、
気持ち新たにスタートする気持ちが
芽生えます。

オランダの暗くて寒い冬も終わり、
お花いっぱいの明るい春の到来と共に、
よりいっそう頑張って、前に進んで
いこうと思う今日この頃です。

ーーーーーーーーーーーーーーー


Time goes so fast...it’s already late March ...

I set a goal at the beginning of the year
to sell it in the market and online
in addition to the miniature clay and
handcraft classes, but I have not much
spare time💦 and will be April soon.  

I'm working on something for sale
little by little.  I still have lots of things to
do,  to make more production for sales
and have to prepare to sell at market
or online…
The progress is slow, but it is progressing
little by little.

The new school, work year starts in April
in Japan.
Even if I’ve lived abroad for a long time,
I still have the feeling that April will be a
new start.

Dark and cold winter has gone and
bright spring full of flowers came ! 

It's a good season to start something.
I will do my best and move forward.




今の季節にピッタリ〜桜のアクセサリー Cherry blossoms accessories!

 【English below 】

「Coloratura〜ミニチュア粘土&
ハンドメイド教室」では、
ミニチュア粘土の講師認定コースや
体験レッスンの他、
和風小物やアクセサリーなどの
ワークショップも随時開講しています。

また、和風の布を使ったアクセサリー
なども制作中です。

桜が満開の今の季節。
今の時期にピッタリの桜のブローチやヘアアクセサリー… 
お洋服やカバン、髪の毛に飾れば、パッと華やかな雰囲気になります。

ボス公園(ケルセンブルーセムパーク)の満開の桜

☆ただいま、春休み子供向けワークショップ
を開催中です。
詳細はこちらのブログよりご覧ください。


ーーーーーーーーーーーーーーー

In "Coloratura ~ Miniature Clay
& Handmade workshop",
in addition to miniature clay,
I also hold workshops on making
accessories using Japanese-style
cloth..etc.

The cherry blossoms are in full
bloom now.
Cherry blossom brooches and
hair accessories that are perfect
for this time of year ...


If we wear brooch or hair accessories
on our clothes, bag or hair,
we look gorgeous and bright!




プロフィール Profile

アムステルダムでハンドクラフトの教室「Coloratura」を開催しております戸辺 直子です。

Coloraturaでは、ミニチュア粘土の講師資格取得コース、体験レッスンを始め、つまみ細工などのハンドクラフトのワークショップも開講中です。

My name is Naoko and..

《続きはこちら↓ read more ↓》

プロフィール Profile


《カテゴリー category 》


《 最近の投稿 recent posts 》

【ミニチュア粘土について】
まずはこちら↓を御覧ください


教室案内 Workshop

ミニチュア粘土(ミニチュアクレイクラフト)とは?

ミニチュア粘土講師認定コースについて


😊👇👇

こちら↓もフォローお願いします Follow me !

ページの先頭へ