オランダの記念に!ミニチュア粘土「風車やチューリップの写真立て」ワークショップを行いました I held a miniature clay “windmill and tulip photo frame” workshop

【 English below 】

このワークショップでは、風車とたくさんのチューリップを制作し、既成の木靴にチューリップを生け込んでいきます。

文字はお好きな色、文字を事前に選んでいただき、こちらで用意していますが、今日の方々は、「Netherlands」 と 「Best Memories」。


今日のレッスンは、とてもスムーズにトントン進み…

とても素敵な作品が完成しました。


今日参加された方のうちのお一人は、ワーキングホリデーでいらっしゃっている若い方でした。今、在蘭4ヶ月くらいとのことでしたので、まだ今後数ヶ月の間に、もっともっとたくさんの楽しい、思い出深い出来事があると思いますが、日本に戻られてから、その思い出の写真を「Best Memories」 の自作の写真立てに入れて、ずっと飾っていただけたら、嬉しい限りです。



☆ ミニチュア粘土の体験レッスンを随時行っております。
↓↓
Workshop info


ーーーーーーー

In this workshop, we made a windmill and many tulips, arranging the tulips in pre−made clogs.


Participants can choose their preferred color and word for their frame in advance, and today’s participants chose "Netherlands" and "Best Memories".


They made very first and the lesson went very smoothly...


and beautiful photo frames were completed.


One of today’s participants was a young lady on a working holiday. She said she has been in the Netherlands for about four months, and still have several months ahead, so I’m sure she will have many more fun and memorable experiences.


I would be very happy if they could put their memorable photo in the "Best Memories"  and  “Netherlands” photo frame they made and display it after she returns to Japan.


☆ I hold one-day workshops from time to time.

Please see below.
↓↓
Workshop info



ミニチュアのお雛様制作レッスンを行いました I held a workshop on making miniature Hina dolls

【 English 】


今日は、ローカルの方3名がご参加くださいました。
お二人は、数ヶ月前に他の作品のワークショップに参加され、今回2回目のリピーターの方々です。

「お雛様」は、細かい作業が多く、少し難易度が高い作品ですが、皆さま楽しみながら、時々すごく集中もしながら、どんどんお雛様、お内裏様の形に作り上げていきました。


お雛様、お内裏様を作り、扇子やしゃく… それに、ぼんぼりや菱餅、ひなあられまで制作する、盛りだくさんの作品で、完成した時の満足度が高く、毎回、とても喜んでいただけます。


今日もまた、大変喜んでいただけました。
可愛い素敵な作品がまた3つ出来上がり、嬉しいです。

ーーーーーーーー

☆ Coloraturaでは、随時、ミニチュア粘土体験レッスンを行っております。

詳細はこちらより↓ご覧ください。
Workshop info

ーーーーーーーー


Today, three local participants joined the workshop.
Two of them participated in a workshop on other works a few months ago, and this was their second time to join.

Making "Hina dolls" requires a lot of detailed work and is a little difficult, but everyone enjoyed the process and concentrated.


They finished the kimonos(Japanese traditional clothes), the dolls’ heads, a fan, a scepter... They also made lanterns, Hishi mochi, and Hina arare.

Participants can make wide variety of works, and are very satisfied when they are completed.

Today, we were happy to have completed three cute and wonderful works.

ーーーーーーーーー

☆ Coloratura offers miniature clay workshops from time to time.

For more information ↓
Workshop info





小さな可愛いお雛様制作ワークショップを開催します I will hold small and cute Hina dolls making workshop.

【English below】

小さな可愛いお雛様をご一緒に作りませんか?

アムステルダムのミニチュア粘土教室では、1ユーロコインの上に載るほどの小さなお雛様、お内裏様+ぼんぼり、ひなあられ、菱餅をご制作いただけます。


《日時》2024年9月21日(土) 13:00〜16:00

《費用》€42 (材料費、お飲み物、お茶菓子代込)

《開催人数》最小3名、最大人数6名

《言語》日本語 & 英語

《場所》アムステルフェーンセ通り沿い、ボス公園メインエントランス付近
バス停Amsterdamse Bosからすぐ

開催場所の詳細は、レッスンをお申し込みいただいた後、別途お知らせいたします。

《お申し込み》
こちら ↓ よりお願いいたします。
Apply Lesson

来週末!すぐです。ご希望の方はお早めにどうぞ。


ーーーーーーー

Would you like to make a cute little Hina dolls together?

Amsterdam's Miniature Clay workshop〜Coloratura will hold a workshop to create Japanese “Hina dolls”. The little doll is small enough to fit on a 1 Euro coin.

《Date and time》21 September 2024 (Saturday)  13:00〜16:00
Two dolls + lantern, two kinds of sweets for Girls Festival 

《Cost》€42 (including material cost, drink, sweets)

minimum 3 participants, maximum 6

《Language》Japanese & English 

《Location》along the Amstelveenseweg, Near the main entrance of Amsterdamse Bos.
2 minutes walk from Bus stop: Amsterdamse Bos.

I will send you the details after you apply for the lesson.

《Apply for lesson》
Apply Lesson



ミニチュア風車やチューリップを盛り込んだ「オランダ風の写真立て」制作レッスンを開催しますHolding Dutch style miniature clay ”photo frame”workshop

【 English below 】

秋らしい季節になってきて、チューリップがちょっと季節外れではありますが、オランダらしい「風車やチューリップを額に入れた写真立て」を作りませんか?

オランダ在住の記念にいかがでしょうか?
お友達とご参加されれば、お作りになった作品と共に、お友達と参加した思い出も残ることでしょう。

《日時》2024年9月23日(月) 10:00〜13:30

《費用》€42 or €45[額の大きさにより異なります](材料費、お飲み物、お茶菓子代込)

額の種類などの詳細は、こちら↓をご覧ください。

1-dayトライアルレッスン「写真立て」のご案内 Information on ”Photo frame” 1-day workshop


《開催人数》最小3名、最大人数6名

《言語》日本語 & 英語

《場所》アムステルフェーンセ通り沿い、ボス公園メインエントランス付近
バス停Amsterdamse Bosからすぐ

開催場所の詳細は、レッスンをお申し込みいただいた後、別途お知らせいたします。

《お申し込み》
こちら ↓ よりお願いいたします。
Apply Lesson

ーーーーーーーーーー

Are you interested in making a photo frame with small windmill, tulips with clay?

《Date and time》
23 September (Mon) 10:00〜13:30

《Cost》
€42 or €45 [it depends on the frame ](including material cost, drink, sweets)

*For details on frame types, please click here.
1-dayトライアルレッスン「写真立て」のご案内 Information on ”Photo frame” 1-day workshop

minimum 3 participants, maximum 6

《Language》Japanese & English 

《Location》
along the Amstelveenseweg, Near the main entrance of Amsterdamse Bos.
2 minutes walk from Bus stop: Amsterdamse Bos.
I will send you the details after you apply for the lesson.

《Apply for lesson》
from here↓
Apply Lesson




昨日もミニチュアお雛様制作ワークショップをしました I held a miniature “Hina doll”  workshop yesterday

小さな可愛いお雛様作り…


昨日は、参加予定だった方が数人ご都合が悪くなり、お一人でのレッスンになりました。

作るものが盛りだくさんな作品ですが、一人なので、手早くどんどん進み、ずいぶん早く、お上手に可愛いものが完成しました。

お部屋に可愛く飾っていただけたら嬉しいです ♪

ーーーーーーー



☆ 今回いらっしゃれなかった方や別の日に「ミニチュアお雛様」ワークショップをご希望の方もいらっしゃるので、ホリデー後の9月頃にワークショップの開催を考えています。


ご希望の方は、ご連絡ください。


☆ その他のミニチュア粘土の体験レッスンも随時行っております。

Workshop info

ーーーーーーー


Making cute, tiny Hina dolls...


Yesterday, some people who were scheduled to participate were unable to attend, so only one person attended the workshop.

In this workshop, we will make a lot of things, but she made them quickly and very well. 


She has successfully completed a cute piece of work! 

I wonder where it will be displayed… 

I would be happy if these cute handmade dolls could decorate a room ♪


☆ Since there are people who were unable to attend this time and also some people who have applied the "Miniature Hina Doll" workshop on another day, I’m thinking of holding a workshop around September after the holidays.

If you are interested, please contact me.

☆ Coloratura offers also other one-day miniature clay workshops from time to time.

Please see below.


Workshop info




ミニチュア粘土「和菓子」のレッスンを開催しました We held a workshop of miniature clay “Japanese sweets (Wagashi)”

【 English below 】


今日は、日本人の方お一人と、現地の方々、他の国籍の方が集まり、男性もご参加くださいました。


先週アムステルフェーンで開催されたジャパンフェスティバルでご覧になってお越しくださった方も数名いらっしゃいました。


今回の参加者の皆様、ミニチュアは初めてとのことでしたが、とてもお上手でテキパキと作り上げていきました。


粘土の作品を作り上げ、最後に小さな折り紙の鶴も折ってもらうのですが、ローカルの方々もとても上手に折りあげ、素敵な作品が完成しました。

今日も楽しんでいただけたようで嬉しいです。
皆さま、ご参加いただきありがとうございました。



☆来週の水曜日・7月10日には、ミニチュア「お雛様」のワークショップを予定しています。

7月のワークショップ「和菓子」「お雛様」のお知らせです Notice for July Workshops “Japanese sweets” and “Hina dolls“


☆その他のミニチュア粘土の体験レッスンも随時行っております。
↓↓
Workshop info


ーーーーーーーーーー


Today, the participants are a Japanese, local people and other nationalities including a man gathered.

Some of them saw my workshop last week at Japan Festival held in Amstelveen. 


All the participants said that it was their first time making miniatures, but they were very skilled and also made them quickly. 


After making clay works, they fold small origami cranes at the end, and the local people folded them very well, completing wonderful works.

I'm glad people enjoyed today too.

Thank you everyone for participating.

ーーーーーーーー


☆Next Wednesday, July 10th, you can still join "Hina Doll" workshop.

7月のワークショップ「和菓子」「お雛様」のお知らせです Notice for July Workshops “Japanese sweets” and “Hina dolls“


☆ Coloratura offers also other one-day miniature clay workshops from time to time.
Please see below.

Workshop info



7月のワークショップ「和菓子」「お雛様」のお知らせです Notice for July Workshops “Japanese sweets” and “Hina dolls“

【 English below 】

7月に、和風の作品をご制作いただけるワークショップを行います。


美味しそう〜、と参加者からも大人気の和菓子、


季節外れですが、小さくて可愛いお雛様、


是非ご参加ください。

《日時》
和菓子  2024年7月6日(土)    13:00〜16:00
お雛様  2024年7月10日(水)   10:00〜13:00

《費用》
和菓子  €39 (材料費、お飲み物、お茶菓子代込)
お雛様  €42 (材料費、お飲み物、お茶菓子代込)

《開催人数》最小3名、最大人数6名

《言語》日本語 & 英語

《場所》アムステルフェーンセ通り沿い、ボス公園メインエントランス付近
バス停Amsterdamse Bosからすぐ

開催場所の詳細は、レッスンをお申し込みいただいた後、別途お知らせいたします。


《お申し込み》こちらからお願いいたします。

Apply Lesson


ミニチュア粘土についてのより詳しいご案内は、下記のブログからもご覧いただけます。

https://coloratura-clayhandcraft.com/

ご質問、ご希望などがございましたら、お気軽にお問い合わせください。

ーーーーーーーーー

In July, I will hold workshops that you can create Japanese-style works.

The Japanese sweets(Wagashi) look delicious and are very popular among the participants,


and also tiny and cute Hina dolls.

Please come and enjoy!


《Date and time》 
Japanese sweets      6 July 2024 (Saturday)      13:00〜16:00
Hina dolls                  10 July 2024(Wednesday) 10:00〜13:00

《Cost》
Japanese Sweets    €39 (including material cost, drink, sweets)
Hina Dolls                 €42 (includes ingredients, drinks, sweets)

minimum 3 participants, maximum 6

《Language》Japanese & English

《Location》along the Amstelveenseweg, near the main entrance of Amsterdamse Bos.
2 minutes walk from Bus stop: Amsterdamse Bos.

I will send you the details after you apply for the lesson.

《Apply for lesson》 Please apply from here ↓ 

Apply Lesson

For more information about miniature clay, you can see the website below.

https://coloratura-clayhandcraft.com/



今日も「兜&鯉のぼり」レッスンを行いました I held a “Kabuto & Koinobori” workshop again today

【 English below 】

子供の日は過ぎましたが、先日の「兜&鯉のぼり」レッスンにご都合がつかなかった方が、お友達と誘い合ってお越しくださいました。


細かい作業で少し難しかったようですが、立派なミニ兜と可愛い鯉のぼりがどんどん出来上がっていきました。

完成すると、
可愛い〜!
と、とても喜んでいらっしゃいました。


今日も可愛い作品が出来上がり、ご満足いただけて嬉しいです。


ーーーーー


☆ Coloraturaでは、随時、ミニチュア粘土体験レッスンを行っております。

詳細はこちらより↓ご覧ください。

Workshop info

ーーーーーーーーーーーー

Children's Day has passed, but a lady who couldn’t come to this workshop last week came with friends.

It was a little difficult with the detailed work, but theymade a beautiful mini Kabuto(Samurai helmet) and a cute Koinobori(carp streamer).

When they were finished, they were very happy and said,
"How cute!"

I'm glad that they were satisfied with the cute works that were made today.

ーーーーー

☆ Coloratura offers miniature clay workshops from time to time.
For more information ↓

Workshop info



端午の節句「兜と鯉のぼり&柏餅」を制作しました Boys’ Festival.. We made “Kabuto, Carp Streamers & Kashiwamochi”

【 English below 】


小さな兜や鯉のぼりを粘土で作りました。

日本ではもうすぐ端午の節句。
海外で生活していると、そんな行事も忘れたまま過ぎてしまうこともありますが、こうしてその時期に合わせて季節のものを作ったりしていると、少しでもそんな気分に浸ることができます。

今日の作品は、細かい作業も多く、難易度が高めでしたが、こんなに素敵な作品に仕上がりました!


(帰りのお時間の関係で、参加者の皆さんの作品を一緒に撮れなかったり、鯉のぼりのポールがまだボンド付けする前で付いていなかったりしてますが…)

「お雛様」や今回の「兜&鯉のぼり」のように、行事に合わせたレッスンを時々行っていますが、お正月やお月見…など、そんな季節に合わせた作品を制作できるワークショップも増やしていけたらと思っています。


何かご希望やアイデアなどございましたらお聞かせください。

ーーーーー

☆ Coloraturaでは、随時、ミニチュア粘土体験レッスンを行っております。

詳細はこちらより↓ご覧ください。


ーーーーーーーーーーーー

We made small Kabuto (a decorative samurai helmet) and Koinobori (carp streamers)with clay.

In Japan, boy's Festival is coming soon.
It’s nice to make seasonal items like this.

Today's work was a bit difficult, but it turned out to be such a wonderful piece!
(Some participants left early, so we can’t take photo of everyone’s finished work together, and the carp streamer pole was not yet glued though…)


ーーーーー


☆ Coloratura offers miniature clay workshops from time to time.
For more information ↓






アムステルダムミニチュア粘土レッスン!「兜と鯉のぼり」を作りませんか?Miniature clay “Kabuto and Koinobori” workshop will be held

【 English below 】

もうすぐ端午の節句。
この時期に合わせ、小さな兜と鯉のぼり、柏餅をお作りいただけるワークショップを開催します。


《日時》2024年4月30(火) 10:00〜13:00


《費用》€39 (材料費、お飲み物、お茶菓子代込)


《開催人数》最小3名、最大人数6名


《言語》日本語 & 英語


《場所》アムステルフェーンセ通り沿い、ボス公園メインエントランス付近
バス停Amsterdamse Bosからすぐ


開催場所の詳細は、レッスンをお申し込みいただいた後、別途お知らせいたします。


《お申し込み》こちらからお願いいたします。
coloratura.clayhandcraft@gmail.com


ご質問、ご希望などがございましたら、お気軽にお問い合わせください。


ーーーーーーー


Boy’s Day(also children day) is coming soon in Japan.
You can make Kabuto(Japanese traditional decorative samurai helmet), Koinobori(carp-shaped streamer),and kashiwa mochi in Amsterdam.

《Date and time》30April 2024 (Tuesday) 10:00~13:00


《Cost》€39 including material cost, drink, sweets)

minimum 3 participants, maximum 6


《Language》Japanese & English


《Location》along the Amstelveenseweg, near the main entrance of Amsterdamse Bos.
2 minutes walk from Bus stop: Amsterdamse Bos.


I will send you the details after you apply for the lesson.


《Apply for lesson》 please contact me from here ↓
coloratura.clayhandcraft.gmail.com


If you have any questions, please feel free to contact me.



1 2 3 6

プロフィール Profile

アムステルダムでハンドクラフトの教室「Coloratura」を開催しております戸辺 直子です。

Coloraturaでは、ミニチュア粘土の講師資格取得コース、体験レッスンを始め、つまみ細工などのハンドクラフトのワークショップも開講中です。

My name is Naoko and..

《続きはこちら↓ read more ↓》

プロフィール Profile


《カテゴリー category 》


《 最近の投稿 recent posts 》

【ミニチュア粘土について】
まずはこちら↓を御覧ください


教室案内 Workshop

ミニチュア粘土(ミニチュアクレイクラフト)とは?

ミニチュア粘土講師認定コースについて


😊👇👇

こちら↓もフォローお願いします Follow me !

ページの先頭へ