日曜日に行われたアムステルフェーンの
アート施設SAKBと日本の団体JACOPが
共同で開催したイベントでチラシを置かせて
もらいました。
もうすぐアムステルダムにて
ミニチュア粘土、ハンドクラフトの教室を
始める予定なので、
より多くの人にこんなことやりますよ〜
と、知っていただくためです。
チラシと共に、和菓子の作品を一つ
置かせていただいたら、
オランダの方が結構、興味津々で
見てくれていたそうです。
粘土で小さな和菓子やお雛様など、
和風の作品も体験レッスンで
お作りいただけるので、
日本人だけでなく現地の方も
参加してくださったら嬉しいですね。
このイベントでは、日本の食べ物や
ハンドメイドグッズ、ヨーヨーなどの
お店もたくさん出ていて、
着物やお習字、お花のデモンストレーション、
折り紙など、日本の伝統的なものが
いろいろと紹介されていました。
私も先日から、日本とオランダの
交流を促す活動をしているボランティア
団体に参加しており、この日は
折り紙ワークショップをしていました。
大人も子供も折り紙に興味を示し、
折り鶴などを折られていました。
折り紙は初めてという方も結構いました。
折り紙ワークショップをしている傍らでは、
オランダ側の方がアートのワーク
ショップで着物を着た日本人女性を
スケッチしていたり、
合気道のデモンストレーションを
したりしていました。
こうしたイベントを通じて、
日本の文化を体験し、知ってもらえる
のは嬉しいことですね。
日本とオランダを繋ぐようなイベントで、
なかなか面白かったです。
Coloraturaの教室でも、日本語、英語で
レッスンを開講しますので、
日本の方だけでなく、日本や日本の
ハンドメイド小物に興味をお持ちの
現地の方々にも、楽しんでいただける
ようになっています。
作品作りを楽しみながら、日本のことも
知ってもらい、交流になれば何よりです。
I put flyers in the event jointly held
by Amstelveen's art facility SAKB
and the Japanese organization JACOP.
(See also my “miniature clay”
Instagram : handcraft_coloratura
.
At the event, there are many stalls
selling Japanese food, handmade
goods, yoyo, etc.,
Kimono and calligraphy demonstrations,
origami workshops etc..were held.
(recently I joined a volunteer group
called JWC and taught how to fold
Origami at the event.)
While doing the origami workshop,
local groups were sketching Japanese
women wearing Kimono and
demonstrating Aikido.
It was an event that connected Japan
and the Netherlands,
and it was quite interesting.
It's great to be able to introduce
and get to know Japan through
such an event.
I will offer miniature clay lessons
in English.
If you are Interested in it,
come and join !
