オランダでハンドクラフト

新年が明けて、ミニチュア粘土講師認定コースは
着々とレッスンを進めています。

昨年7月に始まったコースでは、
ケーキの額が仕上がりました。

今回は、皆さん、同じ紺色の布を
地の色に選びましたが、それぞれ、
刺繍をしたり、リボンやレースを
貼ったりと、工夫していました。

一つ一つ丁寧に作り上げ、愛着たっぷりの
スイーツ。
小さなケーキやタルト、クッキーにゼリー。
どれも可愛くて美味しそうですね。

上に載っているキウィやオレンジも
色を付けているのではなく、
模様を組み込んで作ったんですよ。

〜〜〜〜〜〜〜

ミニチュア粘土教室というと、
子供の粘土遊びのイメージかもしれませんが、
講師認定コースでは、習うこと満載 !!

週一回のレッスンだと講師資格取得まで
1年半から2年程かかるのですが、
その間に、途中で飽きたり、同じこと
やってるなぁということはなく、
常に新しいことを習っていきます。

ミニチュア粘土はとっても奥が深いんです。

「ミニチュア粘土教室」というネーミングの方が
ぱっと見、ミニチュア粘土ね！
とわかりやすくていいかと思ったんですが、
「ミニチュアクレイアートレッスン」…などの方が、
イメージ的に、このコースで制作しているものに
近いのかなぁ…なんて思います。

☆ アムステルダムのミニチュア粘土教室では、
講師認定コースを随時開講しております。

資格取得後は、
講師として教室を開講したり、販売したり、
日本国内でも海外在住中でも、
お仕事としてご活躍いただけます。

また趣味として制作し、お友達やご家族に
プレゼントしても大変喜ばれます。

コロナ禍で特に感じましたが、
自宅で楽しめる、ハマることができる
クラフト系の趣味を持っていると、
時間を持て余したりすることもなく、
生活が楽しく充実しますよ。

ご興味がありましたら、こちらのHPの
contactより、あるいは下記より
ご連絡ください。

coloratura.clayhandcraft@naorin

☆ ちょっと気になる…
興味はあるけど… という方、

まずはこちら↓をご覧ください。

Workshop info

一回で作れるトライアルレッスンを
ご用意しています。

This is a work that you will learn
in the instructor certification course.
As of now, this course will be offered
only in Japanese.

【 English below】

デン・ハーグのたい焼き屋さん
「Tokyo Taiyaki Story」に、
ミニチュア粘土の「たい焼きアクセサリー」や
「たい焼きキーホルダー」などを
置かせていただくことになりました。

美味しくて、人気のたい焼き！
焼き立てはホカホカで、周りはカリッ、
中身がたっぷりでとっても美味しかったです。

アットホームな雰囲気のお店で、
日本の食品や雑貨も販売されていて、
つい、「私、こんな物を作っているんですが…」
と話かけ、店長さんも興味を持ってくださり、
お店に置かせていただけることになったんです。

ミニチュア粘土の小さなたい焼きグッズは、

・たい焼きネックレス(2種 チェーンとロープ)
・たい焼きピアス
・たい焼きキーホルダー
・たい焼きストラップ
・たい焼きブックマーク

をご用意しております。

焼き立ての美味しい《たい焼き》と共に、
どうぞご利用ください。

住所 : Bleijenburg 27, 2511 VC Den Haag

ーーーーーーーーーー

At the taiyaki shop "Tokyo Taiyaki Story"
in The Hague, my miniature clay
Taiyaki accessories will be placed.

Delicious and popular taiyaki.
It was freshly baked, crispy on the outside,
and had plenty of filling and was very tasty.

The store has a homey atmosphere
and also sells Japanese foods and goods.

The small handcrafted Taiyaki you can
find at this shop are :

・Taiyaki necklace (two types: chain and rope)
・Taiyaki earrings
・Taiyaki key chain
・Taiyaki strap
・Taiyaki bookmark

Please look at them when you buy delicious,
freshly baked Taiyaki.

Address  : Bleijenburg 27, 2511 VC Den Haag

【 English below 】

昨日、アムステルフェーンのSAKB (ネモ茶房) で
開催されたJacop主催の文化祭は、
多くの来場者で賑わい、大盛況でした。

たこ焼き、お弁当、和菓子などの日本の食べ物、
雑貨などのお店が出店され、さまざまの公演、
ワークショップなどが行われました。

Coloraturaのテーブルにも、たくさんの日本の方、
ローカルの方がお越しくださいました。

ミニチュア粘土の小ささや、和風のお花の
アクセサリーなどの華やかさに興味を持って
見入ってくださったり、喜んでくださったりし、
新たな出会いや再会もあり、嬉しい限りです。

今回は、日本のイベントということだけあって、
日本語がお上手で、日本のもの好きな
オランダの方がとても多く、嬉しかったですね。

マーケット出店などでお客様とお話するのは、
本当に楽しいひと時です。

ご来店くださった皆様、ありがとうございました。

ーーーーーーーーーーーーー

The Japanese cultural festival “BUNKA-SAI”
was hold at SAKB (Nemo Sabo) in Amstelveen
yesterday and it  was a great success
with many visitors.

There were many stalls selling Japanese food
such as takoyaki, bento boxes, and
Japanese sweets, as well as miscellaneous
goods, and various performances and
workshops were held.

Many Japanese and local people came to
my “Coloratura” table.

I am very happy that people are interested in
the small size of the miniature clay goods
and the gorgeousness of the Japanese-style
flower accessories…,
and it is also nice to see them happy.

This time, as it was a Japanese event,
many local people who speak Japanese well
and like Japanese things visited.
It was so nice to see these people who are
interested in Japan. 

Thank you very much to everyone who visited us.