Join us for a special Japanese handmade event 和のハンドメイド実演販売 & ミニワークショップ

【 日本語は下をご覧ください 】

On Sunday, April 5th, we’ll be hosting a one-day-only event at Osaka Ball in the Albert Cuyp Market
(Please note: We are specially opening on the Takoyaki shop’s regular closing day.)

I’m excited to collaborate with Chamee, a Mizuhiki artist based in Leiden, who invited me to join this wonderful project.

■ Live Demonstration & Sales 
Watch the process of creating miniature Japanese food clay art and Tsumami-zaiku flowers. You can also purchase these unique handmade pieces on the spot.

■ Mini Workshop (No reservation needed – Walk-ins welcome!) 
Create your own piece in just 15–20 minutes! We have prepared special menus for this event :


Miniature Rice Ball (Onigiri) Charm

"Chirimen" Ball Charm (Made with traditional Japanese crepe fabric) 

Choice of strap or keychain for both.

【Workshop Fees】

1 piece: €6
2 pieces: €10 
(Special event price including all materials and instruction.)

Chamee will also be hosting a Mizuhiki workshop at the same time!

We hope this will be a great opportunity for many people to discover the beauty of Japanese crafts. Please feel free to stop by and say hello.

📅 Sunday, April 5th ⏰ 12:30 – 16:00 

📍 Osaka Ball (Albert Cuypstraat 167)

ーーーーー

4月5日(日)、アルバートカイプマーケットにある Osaka Ball にて1日限定イベントを開催します!
(※当日はお店の定休日をお借りした特別開催です)

今回は、ライデンで水引き作家として活動されている Chameeさんにお声がけいただき、ご一緒させていただきます。

■ 実演販売 
ミニチュア和食やつまみ細工など、繊細な和のハンドメイド作品を販売します。完成品も多数取り揃えておりますので、制作風景とあわせてぜひご覧ください。

■ ミニワークショップ(予約不要・ウォークインOK!) 
15〜20分ほどで、自分だけの作品が作れる特別メニューです。

① ミニチュアおにぎりのチャーム

②日本の伝統生地「ちりめん」のボール型チャーム 

(ストラップ、またはキーホルダーをお選びいただけます)

【ワークショップ価格】 

1点:€6 

2点 (お一人で2点制作の場合):€10 

(材料費・体験料込みのイベント特別価格です)

また、Chameeさんによる水引きのワークショップも同時開催されます。

【日時】4月5日(日)12:30 – 16:00

【場所】Osaka Ball (Albert Cuypstraat 167)

和のクラフトを多くの方に幅広く知っていただける機会になれば、嬉しいです。
ぜひお気軽にお立ち寄りください。




春休み 《子供ワークショップ》のお知らせです

春休みに、お子さまが楽しめる少人数のクラフトワークショップを開催します。

今回は、こちらをご用意しました。

🌷木靴キーホルダー作り(絵付け+ミニチュアチューリップ)
🧁ミニチュアスイーツの小物ケース作り

自分の手で一から作る体験を通して、楽しみながら集中力や創造力を育むことができます。
完成した作品はそのままお持ち帰りいただけるので、春休みの思い出としてもぴったりです。

① 木靴のキーホルダー

自分だけの木靴キーホルダーに好きな絵を描き、小さなミニチュア粘土チューリップを作り、さらにビーズやスパンコールでデコレーションします。

🕑 4月2日(木) 14:00〜15:15
💶 €29(材料費、お飲み物、おやつ込み)

✴︎こちらのワークショップは、ご用意できる数に限りがあるため、現時点では今回限りの開催予定です。
気になっている方は、この機会をお見逃しなく✨
(※ご好評の場合は再開催の可能性あり)


② ミニチュア粘土『スイーツミニケース』

粘土で小さなスイーツ(タルト、クッキー、チョコレート)を作り、ケースに貼り付けます。

🕑 4月9日(木) 14:00〜15:15
💶 €34(材料費、お飲み物、おやつ込み)
――――
👥 定員:各6名(最少開催3名)
少人数制で丁寧にサポートします。

📍アムステルダム 
Amsterdamse Bos バス停付近

【お申込み】
Apply Lesson

✴︎きちんと座って、一人で制作に取り組めるお子様が対象です(難しいところは、もちろん補助いたします)
✴︎②は、お友達、ご兄弟で4名以上でしたら、別日程での開催も可能です。

春休みの特別な思い出作りに、ぜひご参加ください✨





Lodder Bonsai Open House” will be held this weekend オランダの盆栽販売所のオープンデーでハンドメイド品を販売します

【 日本語は下をご覧ください 】

I sell Japanese-style handmade items such as miniature clay and tsumami crafts (hana kanzashi) this year again at Lodder Bonsai where many bonsai are sold in the Netherlands.

⏰ March 14th (Sat) 9:00-17:00
  March 15th (Sun) 10:00-16:00

📍 Hugo de Vriesweg 1 348JA Harmelen

There are so many bonsai, and many different shops on the day.
Please come and enjoy with your family or friends.

ーーーーーー

オランダで盆栽がたくさん販売されているところ「@Lodder Bonsai 」のOpen House で、今年もミニチュア粘土やつまみ細工などの和風ハンドメイド品を販売します。

⏰ 3月14日(土) 9:00〜17:00
3月15日(日) 10:00〜16:00

📍 Hugo de Vriesweg 1 348JA Harmelen

盆栽が本当にたくさんありますし、いろいろなお店が出店しています。
ご家族やお友達と、お誘い合わせの上、是非ご来場ください。




Japanese Craft Workshop in Amsterdam city center アムステルダム中心部にて和クラフトワークショップ開催

【 日本語は下にスクロールしてご覧ください 】

I’m happy to announce that I will be hosting Japanese craft workshops at the Japanese goods shop ’t JAPANSE WINKELTJE, located near Dam Square in the center of Amsterdam.

At Coloratura, my goal is to introduce the beauty and joy of Japanese handmade crafts to more people.


In addition to workshops and sales at Japanese events and markets, I am now offering workshops and pop-up sales at Japanese shops and restaurants to make them more accessible to a wider audience.


In these workshops, you can enjoy creating small handmade pieces inspired by Japanese culture.




Workshop Themes


⭐ Miniature Clay Art


Create realistic miniature Japanese food such as onigiri, sushi, wagashi and more using clay.


⭐ Tsumami Zaiku (Traditional Japanese Fabric Flower Craft)


⭐ Japanese Paper & Origami Workshops


⭐ Decorative crafts using traditional Japanese fabrics


Each workshop focuses not only on the finished piece, but also on enjoying the creative process.




What is Tsumami Zaiku?


🌸 Tsumami Zaiku is a traditional Japanese craft in which small square pieces of fabric are folded and pinched to create delicate flowers.


It is well known as a traditional hair ornament, but in Coloratura’s workshops we also explore ways to enjoy it as decorative art, such as framing it or using it as small accessories.




April Workshops

🍙 Miniature Clay – Japanese Food
💐 Tsumami Zaiku Flower Charm



Saturday, 4 April

1️⃣ Miniature Clay Workshop

Create a miniature Japanese food mini case


(Onigiri (rice ball), Karaage (fried chicken) and Tamagoyaki (egg roll)


Time: 13:00 – 14:15

Fee: €39 (materials included)

2️⃣ Tsumami Zaiku Workshop


Kenzumami Flower Charm


Time: 14:35 – 15:50


Fee: €37 (materials included)


Each participant will create one flower charm, and you can select your favorite color and pattern.



Minimum participants: 4

Maximum participants: 12

📍 Location

‘t JAPANSE WINKELTJE
Nieuwezijds Voorburgwal 177
1012 RK Amsterdam



《 Reservation Discounts 》

✨ Early bird

€3 off per lesson
(reservation by 21 March (2 weeks before the workshop)

✨ Book both lessons

€5 discount

✨ Early bird for both lessons

Maximum €6 discount




《 Next Workshop 》

🍡 Saturday, 9 May

Miniature Clay Workshop

Wagashi Frame (Planned)

More details will be announced soon.


《 Reservation & Questions 》


Apply Lesson

Please feel free to contact me if you have any questions.

📩 coloratura.clayhandcraft@gmail.com

-------------


ダム広場近くの日本雑貨店 「’t JAPANSE WINKELTJE」 にて、Coloraturaの和クラフトワークショップを開催します!


【 Coloraturaについて 】


和のクラフトや和風ハンドメイド作品を通して、誰でも気軽に日本の伝統工芸や手作りの楽しさを体験できる教室です。

【 ワークショップの内容 】


• ミニチュアクレイアート

  おにぎり、和食、和菓子などを粘土でリアルに作るワークショップです。

• つまみ細工
  小さな布を折って花を形作る日本の伝統工芸。髪飾りや額装として楽しめます。

• 和紙・折り紙、和布を使った飾りもの
  制作過程を楽しみながら、自分だけの和の作品を作れます。




4月4日(土)


① ミニチュア粘土「おにぎり、唐揚げ、卵焼きミニケース」


時間:13:00~14:15


費用:€39(材料費込み)



② つまみ細工「剣つまみフラワーチャーム」


時間:14:35~15:50

費用:€37(材料費込み)

参加者お一人につきフラワーチャームを1つ作成し、お好きな色と柄をお選びいただけます。


①②共通:最少開催人数 4人、定員 12人


場所:’t JAPANSE WINKELTJE
Nieuwezijds Voorburgwal 177, 1012 RK Amsterdam




5月9日(土)

• ミニチュア粘土「和菓子の額」(予定)

詳細は追ってお知らせします



《 割引情報 》

• 早割:3月21日(土)(開催2週間前)までの予約で1レッスン €3引き

• 2レッスンまとめて予約 → €5引き

• 最大割引:早割で2レッスン予約 → 合計 €6引き(セット割との併用不可)


ご予約・お問い合わせ:


Apply Lesson

📧 coloratura.clayhandcraft@gmail.com





Pop-up Sale at “Osaka Ball”- next Saturday Osaka Ball にて ポップアップ販売のお知らせ

【 日本語は下をご覧ください】

I’ll be doing a special pop-up at OSAKA BALL, a well-loved takoyaki spot at Albert Cuyp Market again.


I’ll be bringing a selection of handmade miniature clay pieces, including tiny takoyaki accessories, Japanese sweets, and taiyaki, as well as tsumami-zaiku accessories (traditional Japanese fabric flowers) and other small handcrafted items.

Every piece is carefully made by hand, one at a time.

🗓 Saturday, March 7

⏰ 12:00–17:00

📍 OSAKA BALL
Albert Cuypstraat 250, Amsterdam

Enjoy delicious takoyaki and discover a small world of Japanese handmade art.



Albert Cuyp Market にあるたこ焼き屋さん 「Osaka Ball」 にて、来週の土曜日 3月7日(土)、ポップアップ販売を行います。

ミニチュアたこ焼きのアクセサリーをはじめ、和菓子やたい焼きなどのハンドメイドのミニチュア粘土作品、つまみ細工のアクセサリーなど、一点一点手作りした小さな作品をお持ちします。

🗓 3月7日(土)

⏰ 12:00〜17:00

📍 OSAKA BALL
Albert Cuypstraat 250, Amsterdam

たこ焼きと一緒に、日本のハンドメイドの世界も楽しんでいただけたら嬉しいです。



最近行われたワークショップ〜ミニチュア粘土&つまみ細工 Recent Workshops: Miniature Clay & Hana Kanzashi( Tsumami Zaiku)

【日本語は下をご覧ください】

Here are some moments from our recent Tsumami Zaiku and miniature clay photo frame workshops.

In the Tsumami Zaiku workshop, participants chose their favorite fabrics and background papers to create beautiful floral frames, each with its own unique character.

Although it was their first time, both participants showed wonderful creativity and great taste, resulting in truly beautiful pieces. They enjoyed the creative process and were delighted with their finished works.

In the miniature clay workshop, we made charming Dutch-style photo frames featuring cute windmills and tulips.

It was a special time where one-of-a-kind creations were brought to life.

ーーーー

At Coloratura, we offer miniature clay and Tsumami Zaiku workshops on an ongoing basis.

Beginners are always welcome.

Please feel free to contact me if you are interested.

-----------

最近開催したつまみ細工とミニチュア粘土の写真立てワークショップの様子です。

つまみ細工のワークショップでは、お好きな布や背景の紙を選んでいただき、それぞれ個性あふれる素敵なお花の額が完成しました。

お二人とも初めてとは思えないほどセンスが良く、素晴らしい仕上がりです。制作の過程も楽しみながら、完成した作品を手にとても喜ばれていました。

ミニチュア粘土のオランダ風写真立ても、可愛い風車やチューリップを作り、オランダらしい雰囲気の可愛らしい額が完成しました。

世界にひとつだけの作品が生まれる時間になりました。

ーーーー

Coloraturaでは、ミニチュア粘土やつまみ細工のワークショップを随時開催しています。

はじめての方も大歓迎です。

ご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。



Announcement of upcoming workshops 近日開催予定のワークショップのお知らせ

【 日本語は下にスクロールしてご覧ください 】

Coloratura offers hands-on workshops in Japanese-style crafts, inspired by Japanese culture and traditions.

From miniature clay to Japanese fabric and origami, you can create your own unique handmade piece —no experience needed.

[ Miniature Clay Workshops ]

① Hina Dolls (Japanese Traditional Dolls)


📅 February 3 (Tuesday)

🕙 10:00 – 13:30

💶 € 78



② Dutch-Style Photo Frame


📅 February 5 (Thursday)

🕙 10:00 – 13:30

💶 € 75-78 (Prices vary depending on the frame)



【 Tsumami Zaiku Workshops 】

Tsumami Zaiku is a traditional Japanese craft technique in which small squares of fabric are folded and assembled into delicate flowers.


Two sessions:

📅 February 1 (Sunday) & February 7 (Saturday)

🕐 13:00 – 16:00

💶 € 130

You can choose from framed or accessory option.

------

✴︎ All materials, case or frame, a drink, and sweets are included

👥 Minimum 3 participants / Maximum 6 participants

🗣 Language : English & Japanese

📍 Location : 2 minutes walk from Bus stop: Amsterdamse Bos.

📝 Apply for lesson : Please apply from here↓
Apply Lesson

* if the above dates do not work for you, please feel free to contact me.


----------

Coloratura(コロラトゥーラ)では、ミニチュアクレイやつまみ細工を通して、ミニチュアクレイや和のクラフトを気軽に楽しめる少人数制ワークショップを開催しています。
初心者の方も大歓迎です。


ひな祭りの前に、€1コインほどの小さなお雛様をお作りになりませんか?

また、本帰国や異動の多いこの時期。
ご自分の記念に、またオランダを離れるお友達へのお餞別と思い出作りに、何かの体験をプレゼントすることも多いオランダらしく、ご一緒にご参加されるのはいかがでしょうか?


[ ミニチュアクレイ ワークショップ ]

① お雛様

📅 2月3日(火)

🕙 10:00〜13:30

💶 € 78


② オランダ風フォトフレーム

📅 2月5日(木)

🕙 10:00〜13:30

💶 € 75-78 (額により異なります)


[ つまみ細工 ワークショップ]

全2回

📅 2月1日(日)・2月7日(土)

🕐 13:00〜16:00

💶 € 130

額装かアクセサリーからお選びいただけます。

------

✴︎ 材料費・額またはフレーム・ドリンク・お菓子代込み

👥 定員:最少催行人数3名/最大6名

🗣 使用:言語英語・日本語

📍 場所 : バス停「Amsterdamse Bos」より徒歩2分

📝 お申し込み : 以下のページよりお申し込みください。
Workshop info

*上記日程がご都合に合わない場合は、お気軽にお問い合わせください。




“Onigiri YA!” さんにて、ポップアップ販売のお知らせ Pop-up Handmade Craft Sale at “Onigiri YA !”

【 日本語は下にスクロールしてご覧ください 】


I’ll be hosting a 3-day pop-up at Onigiri YA!, a lovely onigiri shop near Albert Cuyp Market.

You’ll find handmade miniature clay creations like mini onigiri accessories, Japanese sweets, taiyaki & takoyaki,
plus tsumami-zaiku accessories (traditional Japanese fabric flowers) and small handmade items.
Each piece is handmade with care, one by one.


Date : Jan 16 (Fri) , 17(Sat), Jan 18 (Sun)
Time : 12:00–17:00
Place : Onigiri YA!
Ferdinand Bolstraat 132–134, Amsterdam

Come by for onigiri and a little taste of Japanese handmade art.


--------

Albert Cuyp Market の近くにある おにぎり屋さん 「Onigiri YA!」 にて、この週末の3日間、ポップアップ販売をさせていただくことになりました。

ミニチュアおにぎりのアクセサリーをはじめ、和菓子、たい焼き、たこ焼きなどの ハンドメイドのミニチュア粘土作品、つまみ細工のハンドメイドアクセサリーや置物など、一点一点心を込めて手作りした作品をご用意しております。


日時:1月16日(金)・17日(土)・18日(日)
12:00〜17:00
場所:Onigiri YA!
Ferdinand Bolstraat 132–134, Amsterdam

おにぎりはもちろん、日本食材も取り扱っている素敵なお店です。
お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。




Japanese handicrafts at “OSAKA BALL”at Albert Cuyp Market アルバートカイプマーケットのたこ焼き屋さん”OSAKA BALL”にて和のハンドクラフト品販売

【日本語は下にスクロールしてご覧ください】

My works are now available on one shelf inside of OSAKA BALL, a popular takoyaki shop at Albert Cuyp Market in Amsterdam.


You’ll find miniature takoyaki, along with other Japanese-inspired miniature clay works such as onigiri, wagashi, and taiyaki, as well as tsumami-zaiku accessories.

While I was arranging my items today, a customer stopped by, said
“So cute!”,
and chose a miniature takoyaki necklace.

Their award-winning takoyaki,which won a championship at a takoyaki fair in New York, is perfect for the cold season — warm, comforting, and delicious.

The owners are incredibly kind and welcoming, and I’m very happy to share my work in such a lovely space.

I’ll also be hosting pop-up sales once or twice a month.

If you visit Albert Cuyp Market, please stop by and take a look inside the shop.

-------

Albert Cuypマーケットのたこ焼き屋さん OSAKA BALL の店内にて、棚一段をお借りし、私の作品を販売させていただくことになりました。

ミニチュアたこ焼きをはじめ、おにぎり・和菓子・たい焼きなどの ミニチュア粘土作品、つまみ細工のアクセサリーなどをご用意しております。

今日、並べている最中に
「かわいい〜!」と、お客様が見にいらっしゃり、たこ焼きネックレスをお買い上げくださいました。


ニューヨークのたこ焼きフェアでチャンピオンに輝いたたこ焼きは、寒い季節にぴったりの美味しさとほっかほかの温かさ!

とても気さくで温かいオーナーさんのお人柄も魅力で、そんな素敵なお店の空間で作品をご紹介できることを嬉しく思っています。

今後は 月1〜2回、ポップアップ も予定しています。

マーケットにお越しの際は、ぜひ奥の店内ものぞいてみてください。




和菓子ワークショップにて、またまた可愛い和菓子が出来上がりました Creating Cute Mini Wagashi at the Workshop

【 English below 】


今日は、ミニチュア和菓子ワークショップに、以前にもご参加くださったお二人がいらっしゃいました。今回はそのうちのお一人が、ご主人さまと一緒に参加してくださいました。

女性お二人は、他のクラフトも楽しまれているクラフト好きの方々。ご主人は、ミニチュア粘土は初めての体験でした。

皆さま、とても気さくでおしゃべりも弾みつつ、時には集中されて無言で作業に没頭…
一つひとつ丁寧に作られ、小さな可愛い和菓子が次々と生まれていきました。


制作の過程も楽しんでいただけ、完成した作品にもご満足いただけたようです。

一度ご参加いただきご満足いただけたことで、また別の作品も作りたいとお越しいただけるのは、本当に嬉しいことです。

こうした出会いがあり、創作の時間をご一緒できることが、私にとっても何よりの喜びです。

ご参加、ありがとうございました。



☆ ミニチュア粘土の体験レッスンを随時行っております。

Workshop info

ーーー

Today, two participants who had previously joined my miniature clay workshop came again. This time, one of them joined with her husband.

The two women are craft enthusiasts who enjoy other crafts, while her husband was experiencing miniature clay for the first time.

Everyone was very friendly, chatting happily, and at times fully focused in silence on their work, and small, adorable wagashi were created one after another. 

They enjoyed the process of making them, and were very pleased with their finished creations.

It’s truly heartwarming when participants come back because they enjoyed their previous experience and want to try making something new.

Meeting such wonderful people and sharing these creative moments is one of the greatest joys for me.

Thank you so much for joining.


☆ I offers one-day miniature clay workshops on a flexible schedule.
Please see below.

Workshop info




1 2 3 19

プロフィール Profile

アムステルダムでハンドクラフトの教室「Coloratura」を開催しております戸辺 直子です。

Coloraturaでは、ミニチュア粘土の講師資格取得コース、体験レッスンを始め、つまみ細工などのハンドクラフトのワークショップも開講中です。

My name is Naoko and..

《続きはこちら↓ read more ↓》

プロフィール Profile


《カテゴリー category 》


《 最近の投稿 recent posts 》

【ミニチュア粘土について】
まずはこちら↓を御覧ください


教室案内 Workshop

ミニチュア粘土(ミニチュアクレイクラフト)とは?

ミニチュア粘土講師認定コースについて


😊👇👇

こちら↓もフォローお願いします Follow me !

ページの先頭へ