🌸 You’re Invited! Coloratura 5th Anniversary Special Event 🌸

【 日本語はこちらをご覧ください👇】

https://coloratura-clayhandcraft.com/miniatureclay/workshop/5year-event.html


Thanks to your wonderful support, Coloratura is celebrating its 5th Anniversary here in the Netherlands! ✨

To express my heartfelt gratitude to everyone who has supported my creative journey, I am hosting a special Open House Event at my home studio in September!

My studio offers a breathtaking view overlooking the lush green trees of Amsterdamse Bos🌳 Whether you are a frequent workshop guest or have been curious to visit for a while, this is the perfect opportunity to drop by, say hello, and experience the world of Japanese traditional & miniature crafts!

🍵 Event Highlights

🎨 1. Special Anniversary Mini Workshops (See schedule below)

Fun, quick, and beginner-friendly sessions!

🖼️ 2. Artwork Gallery Display

Enjoy an exhibition of detailed miniature clay creations, Tsumami Zaiku (fabric flower), and intricate artworks up close!

🛍️ 3. Handmade Items & Japanese Fabric Sale

Shop unique miniature clay and beautiful traditional Japanese fabrics and Origami Paper handcrafted accessories, decorations, and also cut cloths/scraps) at special anniversary prices!

4. Casual Tea & Meetup

Enjoy tea and snacks while chatting with fellow lovers of handicrafts and Japanese culture!


🌟 Mini Workshop & Demonstration Schedule

(Booking recommended / Walk-ins welcome if space permits)


📅 Friday, Sept 18 (OPEN 10:00–12:00 / 13:00–16:00)

10:30–10:50 🍙 Miniature Clay Onigiri Charm/Keychain (€5 / 20 min)
13:30–14:15 🐢 "5-Yen Coin Turtle" Charm for Good Luck (€10 / 45 min)
15:00–15:20 🔴 Japanese Fabric Round Charm (€5 / 20 min)

📅 Saturday, Sept 19 (OPEN 10:00–12:00 / 13:00–17:00)

10:30–10:50 🌸 Japanese Fabric Folding Keychain (€5 / 20 min)
13:15–14:00 🐢 "5-Yen Coin Turtle" Charm for Good Luck (€10 / 45 min)
15:00–15:20 ✨ [Special Live Demo] Micro Origami Crane (1cm x 1cm paper Origami) (Free)
16:00–16:20 🍙 Miniature Clay Onigiri Charm/Keychain (€5 / 20 min)


💡 What is the "5-Yen Coin Turtle"?

In Japanese, the 5-yen coin is called "Go-en," which sounds exactly like the word for "good connections and relationships." To celebrate our 5th anniversary, we combined "5-yen (Go-en)" with the turtle—a Japanese symbol of good luck and longevity—to express our deep gratitude for all the wonderful connections made through our crafts! 🐢





🎁 Exclusive 3-Part Anniversary Perks!

1. Future Workshop Discount: Book any upcoming full workshop on the day and get 5% to 10% OFF!

2. Product Discount: Enjoy 10% OFF on all handcrafted items for sale!

3. Free Anniversary Gift: Special gift for qualifying purchases!

📩 How to Book / Inquiries

Please send a DM or email with your preferred date, time, and workshop name!

✉️ coloratura.clayhandcraft@gmail.com

I can’t wait to welcome you to my studio and celebrate together!


*For information on other workshops from August to October.


Click here 👉 Announcement of upcoming workshops 近日開催予定のワークショップのお知らせ



Japanese Craft Workshop in Amsterdam city center アムステルダム中心部にて和クラフトワークショップ開催

【 日本語は下にスクロールしてご覧ください 】

I’m happy to announce that I will be hosting Japanese craft workshops at the Japanese goods shop ’t JAPANSE WINKELTJE, located near Dam Square in the center of Amsterdam.

At Coloratura, my goal is to introduce the beauty and joy of Japanese handmade crafts to more people.


In addition to workshops and sales at Japanese events and markets, I am now offering workshops and pop-up sales at Japanese shops and restaurants to make them more accessible to a wider audience.


In these workshops, you can enjoy creating small handmade pieces inspired by Japanese culture.




Workshop Themes


⭐ Miniature Clay Art


Create realistic miniature Japanese food such as onigiri, sushi, wagashi and more using clay.


⭐ Tsumami Zaiku (Traditional Japanese Fabric Flower Craft)


⭐ Japanese Paper & Origami Workshops


⭐ Decorative crafts using traditional Japanese fabrics


Each workshop focuses not only on the finished piece, but also on enjoying the creative process.




What is Tsumami Zaiku?


🌸 Tsumami Zaiku is a traditional Japanese craft in which small square pieces of fabric are folded and pinched to create delicate flowers.


It is well known as a traditional hair ornament, but in Coloratura’s workshops we also explore ways to enjoy it as decorative art, such as framing it or using it as small accessories.




April Workshops

🍙 Miniature Clay – Japanese Food
💐 Tsumami Zaiku Flower Charm



Saturday, 4 April

1️⃣ Miniature Clay Workshop

Create a miniature Japanese food mini case


(Onigiri (rice ball), Karaage (fried chicken) and Tamagoyaki (egg roll)


Time: 13:00 – 14:15

Fee: €39 (materials included)

2️⃣ Tsumami Zaiku Workshop


Kenzumami Flower Charm


Time: 14:35 – 15:50


Fee: €37 (materials included)


Each participant will create one flower charm, and you can select your favorite color and pattern.



Minimum participants: 4

Maximum participants: 12

📍 Location

‘t JAPANSE WINKELTJE
Nieuwezijds Voorburgwal 177
1012 RK Amsterdam



《 Reservation Discounts 》

✨ Early bird

€3 off per lesson
(reservation by 21 March (2 weeks before the workshop)

✨ Book both lessons

€5 discount

✨ Early bird for both lessons

Maximum €6 discount




《 Next Workshop 》

🍡 Saturday, 9 May

Miniature Clay Workshop

Wagashi Frame (Planned)

More details will be announced soon.


《 Reservation & Questions 》


Apply Lesson

Please feel free to contact me if you have any questions.

📩 coloratura.clayhandcraft@gmail.com

-------------


ダム広場近くの日本雑貨店 「’t JAPANSE WINKELTJE」 にて、Coloraturaの和クラフトワークショップを開催します!


【 Coloraturaについて 】


和のクラフトや和風ハンドメイド作品を通して、誰でも気軽に日本の伝統工芸や手作りの楽しさを体験できる教室です。

【 ワークショップの内容 】


• ミニチュアクレイアート

  おにぎり、和食、和菓子などを粘土でリアルに作るワークショップです。

• つまみ細工
  小さな布を折って花を形作る日本の伝統工芸。髪飾りや額装として楽しめます。

• 和紙・折り紙、和布を使った飾りもの
  制作過程を楽しみながら、自分だけの和の作品を作れます。




4月4日(土)


① ミニチュア粘土「おにぎり、唐揚げ、卵焼きミニケース」


時間:13:00~14:15


費用:€39(材料費込み)



② つまみ細工「剣つまみフラワーチャーム」


時間:14:35~15:50

費用:€37(材料費込み)

参加者お一人につきフラワーチャームを1つ作成し、お好きな色と柄をお選びいただけます。


①②共通:最少開催人数 4人、定員 12人


場所:’t JAPANSE WINKELTJE
Nieuwezijds Voorburgwal 177, 1012 RK Amsterdam




5月9日(土)

• ミニチュア粘土「和菓子の額」(予定)

詳細は追ってお知らせします



《 割引情報 》

• 早割:3月21日(土)(開催2週間前)までの予約で1レッスン €3引き

• 2レッスンまとめて予約 → €5引き

• 最大割引:早割で2レッスン予約 → 合計 €6引き(セット割との併用不可)


ご予約・お問い合わせ:


Apply Lesson

📧 coloratura.clayhandcraft@gmail.com





つまみ細工ワークショップ & 和紙ランプシェードワークショップのご案内です Tsumami-Zaiku Workshop & Washi Paper Lampshade Workshop

【 English below 】

つまみ細工ワークショップシリーズの開催をお知らせできることを大変嬉しく思います。


これまで、つまみ細工は主に完成品の販売をさせていただいておりましたが、多くのご要望にお応えし、体験型のワークショップとして開催することになりました。



夜が長くなるにつれ、温かみのある優しい和紙のランプシェード作りを楽しむのに最適な季節です。

日本の手仕事が生み出す、心安らぐ美しさをご体験ください。

🌸 つまみ細工


つまみ細工は、小さな正方形の布を折り、繊細な花を形作る日本の伝統工芸です。
繊細で上品な風合いが魅力です


つまみ細工はヘアアクセサリーとしてよく知られていますが、髪飾りとして使う方ばかりではないと思われますので、Coloraturaのレッスンでは額装して楽しむこともできるようにしました。



✔️ 額入りアート、ヘアアクセサリー、ブローチからお選びいただけます


✔️ 花の色や模様、背景紙をお選びいただけます



【「ベーシックフラワー」コース】


初心者の方にも最適です。
丸い花びら(丸つまみ)と尖った花びら(剣つまみ)の基本テクニックを学びます。


《 コーススケジュール》全3回、各2時間


《日程》

• 第1回: 布の裁断と尖った花びら作り

• 第2回: 丸い花びら(大)作り

• 第3回: 丸い花びら(小)作りと仕上げ


[平日ワークショップ]

11月18日(火) 、11月25日(火)、12月2日(火) の3回 

いずれも10:30〜12:30


[週末ワークショップ]

11月29日(土)、12月6日(土)、12月13日(土)の3回 

いずれも14:00〜16:00



《料金》全3回で €108  材料費、額縁代、お飲み物、お茶菓子込み

 (初回にて、特別価格でのご案内です。次回より€130となります)



場所やお申し込みなどは下記↓↓



🌷🌻🌸 2026年には、季節の花を使ったワークショップを開催予定です。


桜、ひまわり、チューリップ、アジサイ、バラなど。

(スキルレベルによっては、1回のみの参加も可能です。)


初心者の方は「ベーシックフラワー」コースから始めることをお勧めします。


ーーーーー


🌟 和紙ランプシェード


伝統的な手漉き和紙を使って、オリジナルのランプシェードを作りましょう。


インテリアに自然の温もりをプラスできます。

繊維の透け感ややわらかな光が、癒しの空間を演出します。


自由にちぎって貼ったり、花の形を作ったり、型抜きモチーフを使ったり、デザインは自由です!


大人も子供も楽しめます。

工作を楽しみ、ランプを自宅で使ってみませんか?

お子様向けの冬休み講座も開催します。


《 日程 》


[週末ワークショップ]

11月22日(土)    14:00〜16:30



[平日ワークショップ]

12月22日(月)    13:30〜16:00


《 料金 》€ 48   材料費、お飲み物、お菓子込み



ーーーーー


以下、両ワークショップ共通


《 開催人数 》3~7名


《 言語 》日本語・英語


《 場所 》バス停Amsterdamse Bosから徒歩2分 (詳細はご予約後にご案内します)


《 お申し込み 》 Booking



⚫︎ 今回、ご都合が合わない方、別の日程のご要望がございましたら、お気軽にご相談ください。


⚫︎ ご家族、お友達同士で4名様以上お集まりになりましたら、いつでもレッスンを開催いたします。


⚫︎ アムステルダム、アムステルフェーンへの出張レッスンも可能です。その他のエリアもご相談に応じます。



🌼 お子様がいらっしゃる方も、クラフトを楽しみませんか?


⚫︎ 小さなお子様がいらっしゃると、なかなかこのようなワークショップに参加するのも難しいですね。子育てに一生懸命で、たまには何かして楽しみたい…そういうママさん達にもご参加いただけます。お子様が遊びやすい、参加者様のご自宅へこちらから出向きます。


つまみ細工では、お子様につけてあげられるヘアピンなどをお作りいただけますよ。針などを使いませんので安心です。

ランプシェードは、お子様もご一緒に参加可能です。


4名様以上、アムステルダム、アムステルフェーンでしたら、出張レッスンいたします。

(赤ちゃんから幼児まで、基本的にお子様の年齢は問いませんが、お子様がテーブルに同席し、テーブルの上のものを掻き回してしまう、お母様の作業があまりにも進まないという状況になりそうな場合はご遠慮ください)


詳しくはお問合せください。


ーーー


I am excited to announce the start of our tsumami-zaiku workshop series.

Until now, tsumami-zaiku has mainly been available as finished works for sale, but thanks to many requests, it is now offered as a hands-on workshop.


As the nights grow longer, it’s also the perfect season to enjoy making a warm and gentle washi paper lampshade.

Experience the calming beauty of handmade Japanese crafts.


🌸 Tsumami-Zaiku


Tsumami-zaiku is a traditional Japanese craft technique in which small squares of fabric are folded and assembled into delicate flowers.

It creates an elegant, refined, and timeless look.


While tsumami-zaiku is often known as hair accessories, at Coloratura you may also choose to display your work as framed art, so you can enjoy it in your home.


✔️ Choose from framed art, hair accessories, or a brooch

✔️ Select your flower colors, patterns, and background paper



「Basic Flower」Course


Perfect for beginners — you will learn the essential techniques for round petals (maru-tsumami) and pointed petals (ken-tsumami).


《Course Schedule》 3 sessions, 2 hours each


• Session 1: Fabric cutting & making pointed petals

• Session 2: Making large round petals

• Session 3: Making small round petals & finishing


《Date》


[Weekday Workshop]

November 18 (Tue), November 25 (Tue), and December 2 (Tue)

10:30 – 12:30


[Weekend Workshop]

November 29 (Sat), December 6 (Sat), and December 13 (Sat)

14:00 – 16:00



《Fee》€108 for 3 sessions   (includes materials, frame, drink & sweets)

Special introductory price — will be €130 next time


Details & booking ↓↓


🌷🌻🌸 More seasonal flower workshops coming in 2026:


Cherry blossoms, sunflowers, tulips, hydrangeas, roses, and more.

(One-time participation may be possible depending on skill level.)

Beginners are encouraged to start with the “Basic Flower” course.



🌟 Washi Paper Lampshade Workshop


Create your own lampshade using traditional hand-crafted Japanese washi.

The natural fibers diffuse the light beautifully, bringing warmth and tranquility to your space.


Tear and paste freely, create floral shapes, or use die-cut motifs — design is up to you!



Fun for adults and children.

Enjoy crafting — and then use your lamp at home!

Winter school holiday sessions available for children as well.


《Date》


[Weekend Workshop]

November 22 (Sat)   14:00–16:30


[Weekday Workshop]

December 22 (Mon)   13:30–16:00


《Fee》: € 48     includes all materials, drink & sweets



General Info (Both Workshops)

《Group size》 3–7 participants


《Language》  Japanese & English


《Location》2-min walk from Amsterdamse Bos bus stop (Address shared after reservation)


《Bookings》https://coloratura-clayhandcraft.com/apply-lesson




⚫︎ If these dates don’t work, feel free to request alternatives


⚫︎ Private group sessions (4+ people) available anytime


⚫︎ On-site workshops in Amsterdam and Amstelveen are also available. Other locations can be arranged upon request.



👶 Mothers with young children are very welcome.


I understand it can be difficult to join workshops when you have small children.

For moms who are busy with childcare but would love to enjoy some creative time, this workshop is perfect for you.

We can come to your home, where your child can play comfortably while you craft and relax.


In the tsumami-zaiku class, you can make a hairpin for your child — no needles used, so it’s safe.

For lampshades, children may join together with a guardian.


Home group workshops (4+ people) possible in Amsterdam/Amstelveen.

(If your child needs constant attention and might disturb tools and materials, I kindly ask to consult first.)





Botanische Tuin Zuidas にて出店します I will be selling handmade items at Botanische Tuin Zuidas

【English below】


6月1日(日)、Vrije Universiteit Amsterdam(アムステルダム自由大学)の植物園「Botanische Tuin Zuidas」にて、Japanse Dag(Japanese day)が開催され、Coloraturaも和風のハンドメイド品を販売します。

ミニチュア粘土作品、つまみ細工の和風布のお花のアクセサリーや飾り物、和風小物をいろいろ取り揃えています。


他には、日本食の屋台やワークショップなどがあり、楽しめそうです。

場所 : Van der Boechorststraat 8, 1081 BT Amsterdam


時間 : 12:00-17:00

お誘いあわせの上、是非ご来場ください。

ーーーーーーーーーー

On Sunday, June 1st, the Japanse Dag(Japanese Day) will be held at the botanical garden of Vrije Universiteit Amsterdam (Botanische Tuin Zuidas), and Coloratura will be joining as a vendor of handmade Japanese-style crafts.


I have a wide selection of miniature clay works, traditional tsumami zaiku flower accessories made from Japanese fabrics, and other Japanese-style decorations and small goods.


There will also be Japanese food stalls, workshops, and more to enjoy.

Location: Van der Boechorststraat 8, 1081 BT Amsterdam


Time: 12:00 – 17:00

We warmly invite you to come and enjoy the event with your friends and family!




ライデンのJapanmarktで和風ハンドメイド品を販売してきました I sold handmade goods in Leiden Japanmarkt

【 English below 】


ライデンの日本博物館シーボルトハウス主催の
ジャパンマーケットで出店しました。


今年は、シーボルトが来日してから
ちょうど200年とのこと。
それを記念して、例年より大規模(?!)
なのかどうかは、私も初めてなので
わかりませんが、お天気も良く、
多くの人が訪れ、とにかく賑わっていました。

オランダでは、日本関連のマーケットや
イベントなどが思った以上に多く
開催されているようですが、
このマーケットはその中でも来場者も多い、
人気イベントのように思います。


私のブースにも、たくさんのお客様に
お越しいただき、
これまで出店したマーケットやイベントの
中でも、私の和風ハンドメイドグッズも
群を抜いて大人気で! 大忙し。
嬉しい限りです。

友人、知人も大勢来てくれて、
以前にちょっとお会いしたことがある方達も
私のストールに来て声をかけてくださったり、
という嬉しい再会もありました。

オランダに来て2年足らずなのに、
進んで手伝ってくれる友達もいたり、
こんなに友達や知り合いもたくさんできたんだなぁ
と改めて認識し、ハッピーな気持ちになりました。


このマーケット来場者はもちろん日本好きな方々。
着物や着物風コスチューム、コスプレ姿の
人達もいました。


オランダには日本好きな方々が多く、
またこういうイベントも開催されるというのは、
ここに住む日本人にとっても、ほんとに嬉しいですね。



今回、ライデンのJapanmarktで出店できて、
楽しかったです!
手伝ってくれた友達、Japanmarktを開催してくれた
シーボルトハウス、ご来店いただいた方々…


いろんな人に、そしてオランダという素敵な環境に…
感謝‼︎ です。
ありがとうございました。

ーーーーーーーーーー

The weather was nice and many people
visited the market yesterday.

It seems that many Japan-related markets
and events are held in the Netherlands,
and especially this market seems to be
very popular event with a large number of
visitors.


A lot of people came to my stall
and my Japanese style handmade goods
were by far the most popular compare with
markets I have sold before.
I was very busy and so excited !

Many friends and acquaintances visited
my stall, and some people I had met before
also came to my stall to talk to me.

I realized that I had made friends willing to
help me and so many friends and acquaintances
during less than two year in the Netherlands.
It made me feel so happy!

The visitors to this market were Japan lovers.
There were people wearing kimono,
kimono-style costumes, and cosplay.

There are so many people who love Japan
and such events are being held in the Netherlands.
It’s so nice for us, Japanese… makes us very happy.

It was fun to have a stall at this Japanmarkt !

Thank you to everyone…
friends who helped me,
Siebold House who held Japanmarkt,
people who came to my stall …!



I sold handmade items at Bonsai Open Day オランダの盆栽オープンデーにて、ハンドメイド品を販売しました

【 日本語は下をご覧ください】


Yesterday and the day before yesterday,
Bonsai Open Day was held at
“ Lodder Bonsai bv”
https://lodderbonsai.nl/our-products/bonsai/?lang=en
and I sold my handicrafts there.

When I went there, I was surprised
to find that the scale was larger than
I expected, and there were many bonsai
from various countries.


Since it was an open day,
there were also food stalls and
various other shops. 

Sushi, curry, pork cutlet sandwiches,
Japanese sweets, Taiwanese tea..., 
Japanese-style handmade bags, sumie,  
Japanese paintings, sculptures,
ikebana display (flower arrangement),
Japanese tableware, flower pots...,
and even a medaka(fish) shop…


I was surprised to know and it makes me happy
that bonsai is so popular in the Netherlands !

I was very happy to be able to join such an event. 

The staff of Lodder Bonsai and the other sellers
were friendly, the atmosphere was great,


and I enjoyed the interaction with the people
who bought from my stall and the people
who talked to me while looking at my stall... 


and also happy to see again with lady
who had joined my workshops before…

I really had a very enjoyable time at the stall.


Thanks to the people in Lodder Bonsai
for inviting me to participate in such an event! 
It was a great experience.

Thank you also to everyone
who came to my stall.


昨日、一昨日は “Lodder Bonsai bv” にて、
Bonsai Open Day が開催され、
そちらで出店してきました。

行ってみると、その規模が思った以上に大きく、
いろいろな国のたくさんの盆栽があり、
ビックリました。


オープンデーということで、
盆栽以外にも食べ物や様々なお店が
出店していました。

お寿司やカレー、カツサンド、和菓子、お茶…、
和風の手作り袋や雑貨、墨絵、和風の絵や掛け軸、
彫刻、版画、金継ぎ、生花の展示、和食器、
植木鉢類…それにメダカ屋さん、
絞り染めワークショップまでありました。

ステージでは、講演やイベントもしており、
ライオンダンス(獅子舞)もやってきました。

そのストール数、来場者もとても多く…


オランダで、こんなにも盆栽が人気なのかと知り、
これもまたびっくりしました。


Lodder Bonsai のスタッフの方も、
他の販売者の方もフレンドリーで、
とても雰囲気が良く、
また私のストールで購入してくださった方、
見ながら声をかけてくださった方…との
やりとりも楽しく… 、


以前に私のワークショップにお越しいただいた
方との嬉しい再会もあったり、

とても楽しく出店することができました。

オランダで、こんなにも盆栽が人気で、
このようなイベントがあるというのは
嬉しいですね。


こんなイベントにお声がけくださり、
Lodder Bonsai の関係者の方々に感謝!です。

ストールにお越しいただいた方々も、
ありがとうございました。





盆栽イベントで和風ハンドメイド品を販売します Japanese-style handmade products will be sold at the bonsai event

【 English below 】

オランダでも盆栽がたくさん
販売されているところがあるのを
ご存知ですか?

この週末・3月11日(土)、12(日)は、
“Lodder Bonsai bv” さんから
お声がけいただき、
こちらの「盆栽オープンデー」で、
ミニチュア粘土やつまみ細工などの
和風ハンドメイド品を販売します。


お誘い合わせの上、是非ご来場ください。


ーーーーーーーーー

Do you know that there are many bonsai
for sale in the Netherlands?

This weekend, March 11 (Sat) and 12 (Sun),
I will sell Japanese-style handmade items
such as miniature clay and tsumazaiku
at the "Bonsai Open Day" here at 
“Lodder Bonsai bv”.


Are you interested in Bonsai
or Japanese goods..?


Please come and visit us.




1-dayトライアルレッスン「写真立て」のご案内 Information on ”Photo frame” 1-day workshop

【English below】

Coloratura〜ミニチュア粘土&ハンドメイド教室では、ミニチュア粘土のトライアルレッスンを随時行なっております。

《オランダらしいフォトフレームを作りませんか?》

風車やチューリップなどを額に入れ込んだ写真立てをオランダの記念にいかがですか?


レッスンでは、風車、チューリップをお作りいただきます (木靴は市販品です)。

レッスン時間 : 3時間半

費用
① € 75 (材料費、お飲み物、お茶菓子代含む)
② € 78 (材料費、お飲み物、お茶菓子代含む) 
*価格は写真立ての種類により異なります。

① 小
外枠 22.8cm × 18.6cm
写真のサイズ 14.3cm × 9.3cm
木目枠、黒枠、白枠
*只今、白枠のみご利用いただけます。

②大
外枠 27cm × 22cm
写真のサイズ 17cm × 12cm
木目枠、黒枠
*只今在庫切れです。

*こちらの写真にある額が入手できなくなったため、今後、サイズや見た目が少し違うものになる可能性があります。

大きい方の額は、このように↑立てられるように背面に支えがあります。(右側2つ)



ここには載せていませんが、ルームプレートもあります。
ルームプレートをご希望の方はコメント欄にてお伝えください。詳細をお伝えします。

ルームプレートは在庫が少なくなっておりますので、ご希望の方はお早めにどうぞ。


・文字はNetherlands の他、Nederland、Holland、Amsterdam、
また、○○(←お子様の名前)’s room、Welcome …
など12文字まで、お好きな文字を入れられます。

・文字の色も数色の中からお選びいただけます。


最少開催人数:3人 定員6人

場所 : ボス公園メインエントランス付近、
バス停Amsterdamse Bosから徒歩2分
開催場所の詳細は、レッスンをお申し込みいただいた後、別途お知らせいたします。


ミニチュア粘土に興味がある方はもちろん、
ハンドメイド好きの方、
何か新しいことを始めたい方、
新しい人と出会うきっかけが欲しい方…
ミニチュア粘土って何?と ちょっと興味を持たれた方も、お気軽にどうぞいらしてください。

これまでのところ、レッスンの告示をしても日程が合わないなどのことでご参加できないという方も多くいらっしゃいました。

よって、事前にこちらから日程を設定してのトライアルレッスンの頻度は減らし、ご希望の方には、大まかなご都合をお伺いした上で(午前または午後、平日または週末希望など)、同じ作品を、同じ曜日や時間帯で希望される方が3人以上お集まりになりましたら、ご希望くださった方々のご都合の合う日時でレッスン日を設けさせていただきます。

人数が集まり次第、開催いたしますので、ご興味がおありの方は、
是非こちらより↓お申込みください。

Booking


ーーーーーーーーーー

At “Coloratura ~ Miniature Clay & Japanese Handmade workshop”,I am hold trial lessons of miniature clay.

Would you like to join miniature clay lesson and meet new people?

I hold a miniature clay trial lesson in Amsterdam.

Are you interested in making a photo frame with windmills, tulips?


Lesson time : 3.5 hours

Cost :
① € 75 (including material cost, drink and sweets)
② € 78 (including material cost, drink and sweets)

Prices vary depending on the type of photo frame.

① Outer frame 22.8cm x 18.6cm
photo size 14.3cm x 9.3cm
*Currently, only white frames are in stock.


② Outer frame 27cm x 22cm
photo size 17cm x 12cm
*Out of stock.

*Since the frame shown in this photo is no longer available, future items may vary slightly in size or appearance.


・In addition to “Netherlands”, you can choose other words up to 12 characters such as “Holland”, “Amsterdam”, ○○ (← child's name)’s room,… etc.


・You can choose the color of the letters from several colors.


Minimum 3 participants, maximum 6

location : 2 minutes walk from Bus stop: Amsterdamse Bos
I will send you the details after you apply for the workshop.

Click below to book workshops.

Booking




10月8日(土)、Jacop文化祭にて出店します。 On Saturday 8 October, I will sell handmade goods at the BUNKA-SAI Festival.


【English below】

アムステルフェーンのNemo茶房、
SAKBの施設があるところで、
JACOP(Stichting Japanese Communities
Platform) さんによる文化祭が開催され、
そこで出店させていただけることに
なりました。


粘土で作ったミニチュアサイズの小物類や
アクセサリー、和風の布を使った
お花のアクセサリーなど、
手作りの和風小物類を取り揃えております。
日常的に使える、キーホルダー、しおり、
マグネット、ボックス、飾り物など、
多数ご用意しております。


他にも  など、いろいろなお店が出店されたり、
催し物のあるようですので、
お誘い合わせの上、是非いらしてください。

会場で皆様とお会いできることを
楽しみにしております。


《日時》10月8日(土)   12:00〜17:00


《場所》  SAKB Kunstlokaal
住所 : Ouderkerkerlaan 15, 1185 AB Amstelveen
*Nemo茶房があるところです。



(私が参加している日本人コーラスグループ「空」
も歌います (12:30〜12:45予定。その時間帯は
私はお店におりません)。
今回は、『ザ・日本!』的な曲目です。
こちらもよろしければ聴きに来てください。)

ーーーーーーーーーーーーーー


BUNKA-SAI festival will be held
by JACOP (Stichting Japanese Communities
Platform) at the Nemo Sabo in Amstelveen,
where the SAKB facility is located.

I am pleased to announce that
I will have a selling table at the
BUNKA-SAI Festival.

I have a range of Japanese-style
handmade small items such as
accessories or key chains made of clay,
flower accessories using Japanese fabrics
…etc.

There will also be a variety of other shops
and events, so please come and visit us.

We are looking forward to seeing you
at the BUNKA-SAI festival.


《Date and time》
8 October, Saturday 12:00〜17:00

《Place》  
SAKB Kunstlokaal
Address: Ouderkerkerlaan 15, 1185 AB Amstelveen
*This is where Nemo Sabo is located.


(The Japanese choir group "Sora",  
in which I am a member, will also sing
(from 12:30 to 12:45. I will not be
at the shop during that time).
This time, we will sing Japan-style
songs.
Please come and listen to us too
if you like.




サンデーマーケットでハンドメイド品販売 Sold at Sunday Market (Westergasfabriek, Amsterdam)

【English below】

今日はアムステルダムのWestergasfabriekの
サンデーマーケットに初出店してきました。



曇り空でしたが、途中晴れ間も見えたりし、
暑くもなくちょうど良い天候に恵まれました。

昨年訪れた時よりも出店している店舗数も多く、
客足も多かった気がします。

今日も多くの方々との触れ合いを楽しみ、
いい経験ができました。

(アーティストの友達に声をかけ、テーブルを
シェアして一緒に出店しました)

ちょうど1年前、オランダに来たばかりの頃に
このマーケットを訪れ、こんなところで
いつか出店してみたいと思ったものですが、
順調にやるべきことを一つ一つこなし、
1年経った今、こうやって出店でき、
感慨深いです。



It was first time to sell my handmade goods
at Sunday market in Westergasfabriek in
Amsterdam.

It was cloudy but it was not hot,
and comfortable weather to sell at the stall.

I enjoyed interacting with many people
today and had a good experience.

A year ago, when I just moved to
the Netherlands, I visited this market
and wanted to sell my products here
like this one day.
It was very meaningful for me to be
able to sell at this market today.






プロフィール Profile

アムステルダムでハンドクラフトの教室「Coloratura」を開催しております戸辺 直子です。

Coloraturaでは、ミニチュア粘土の講師資格取得コース、体験レッスンを始め、つまみ細工などのハンドクラフトのワークショップも開講中です。

My name is Naoko and..

《続きはこちら↓ read more ↓》

プロフィール Profile


《カテゴリー category 》


《 最近の投稿 recent posts 》

【ミニチュア粘土について】
まずはこちら↓を御覧ください


教室案内 Workshop

ミニチュア粘土(ミニチュアクレイクラフト)とは?

ミニチュア粘土講師認定コースについて


😊👇👇

ページの先頭へ