【English below】
今日は「ミニチュア粘土体験レッスン」を
英語で行い「洋風スイーツ」をお作り
いただきました。
来てくださったのはオランダ人の
お母様と娘さん、そして日本人がお一人。
このオランダの方は、先日、Facebookの
Marketplace で素敵なお皿を出していた方で、
そのお皿を購入し、取りに行った時に
お会いしたんです。
立ち話で、お仕事は？
なんて話になったので、ミニチュア粘土の
ことをちょっと話すと、
こういうの娘が好きだわ〜、
娘が行けるかどうか聞いて連絡するわ、と。
そして、お二人で来てくださいました。
かなり小さい実物のスイーツを見て、
こんなに小さいの、できるかしら…と言いながら、
ちゃんと綺麗に出来上がり、喜んでくださって、
私も嬉しくなりました。
セカンドハンドの物を買っても普通は商品を
引き取って終わりですが、
ミニチュア粘土をやっていることで、
そしてこの方達がハンドクラフト好きで
興味を持ってくださったことで、
このようにご縁があり、本当に嬉しく思います。
ご参加くださった日本人の方も、
他で最初に出会ったのですが、そんなご縁で2
度目のトライアルレッスンにお越しいただき、
嬉しい限りです。
今日もありがとうございました。
＊11月4日(来週木曜日にも同じ
「洋風スイーツ」のレッスンを行います。
オランダらしいフォトフレームやルームプレート＋洋風スイーツを作りませんか？Miniature Clay workshop in Amsterdam!
ーーーーーーー
Today, I hold a "miniature clay trial lesson"
in English and made "Western sweets".
Dutch mother and her daughter and
a Japanese participated today.
The Dutch lady was selling nice plates
on Facebook's Marketplace the other day,
and I met her when I bought the plates
and went to pick them up.
When we had a little chat, talked about work
and a bit…and she said that her daughter
liked this kind of workshop.
Then two of them came for workshop today.
Before starting, when they saw the real size,
they wondered if they could make a
quite small things…
But they made well and said they felt happy
to do it !
I am also very happy to see their happy face.
I am glad I am doing miniature clay
and thanks for them to interested in
my workshop and coming to me…
I felt really happy holding workshop today.
The Japanese who participated today
came to the second trial lesson.
I’m glad and thanks for her.
* November 4th, next Thursday,
I will hold the same "Western-style sweets"
workshop.
オランダらしいフォトフレームやルームプレート＋洋風スイーツを作りませんか？Miniature Clay workshop in Amsterdam!
コメントフォーム