お友達のバースデーに「ミニチュア粘土ワークショップ」 Miniature clay workshop for friend’s birthday!


【English below】

今日は、オランダとメキシコの方3人が
「和菓子」のワークショップに
ご参加くださいました。

お友達のバースデープレゼントを
「ワークショップ」で!
ということでお申し込みいただき、
お友達(お母さん)とその娘さんと
いらっしゃいました。

日本好きの方々で、今日作った和菓子は
どれもご存知で、作ったことも
あったりするそうで、ミニチュア粘土の
和菓子作りも楽しんでいただけました。


細かい作業でしたが、みなさんお上手に作られて、
3cm角の折り紙の小さな鶴もちゃんと折ることが
でき、素晴らしいです!

お誕生日プレゼントとしてワークショップで
プレゼントするという発想、素敵ですね。
物をプレゼントするより、経験するのが
良いとのお考えでした。

お申し込みくださった彼女は、日本料理好きで
(食べるのも作るのも)、日本人でもなかなか
作らないお料理を日々作っているそうで、
本当に関心します。

日本語も勉強されており、なんと、
かばんとして赤いランドセルを背負って
いらっしゃいました。
元々オランダ由来のランドセルが
日本で普及して、それをまたオランダの方が
好んで使用しているとは、微笑ましいですね。

インスタグラムで私のページを見つけ、
こうやって来てくださり、本当に嬉しい限りです。

ご参加いただき、ありがとうございました。


Today, three people (Dutch and Mexican)
participated in the "Japanese sweets"
workshop.

Dutch lady applied for workshop
for friend’s birthday present and
she came with a friend (mother)
and her daughter.

All of them like Japan and know
lots of Japanese sweets they made today,
and they enjoyed making miniature clay
Japanese sweets.

It was detailed handicraft work,
but everyone was well made, and it was
also wonderful to be able to fold a
small crane of 3cm square origami
paper properly!


The idea of ​​giving “workshop” as a
birthday present is wonderful.  
She said it would be better to
experience something than
to give goods as a gift.

She loves Japanese food (both eating
and cooking), and she is making dishes,
sweets that even Japanese people
don't easily make, so I'm really interested
in it.  

She is also studying Japanese,
and was carrying a red school bag
(Japanese students use as a school bag
that called Randoseru) as a bag.  
It's interesting that the Ransel originally
derived from the Netherlands
became popular in Japan,
and the Dutch people prefer to use it. 

Today, I'm really happy she found
my page on Instagram and came here.

Thank you for their participation.


こちら ↓ もフォローお願いします Follow me!


comment closed

プロフィール Profile

アムステルダムでハンドクラフトの教室「Coloratura」を開催しております戸辺 直子です。

Coloraturaでは、ミニチュア粘土の講師資格取得コース、体験レッスンを始め、つまみ細工などのハンドクラフトのワークショップも開講中です。

My name is Naoko and..

《続きはこちら↓ read more ↓》

プロフィール Profile


《カテゴリー category 》


《 最近の投稿 recent posts 》

【ミニチュア粘土について】
まずはこちら↓を御覧ください


教室案内 Workshop

ミニチュア粘土(ミニチュアクレイクラフト)とは?

ミニチュア粘土講師認定コースについて


😊👇👇

こちら↓もフォローお願いします Follow me !

ページの先頭へ