盆栽イベントで出店中 Handicrafts sales at a bonsai event

【English below】

オランダの盆栽イベント開催中です。

今週末はLodder Bonsai のオープンハウスで出店しています。


広い施設内には、ほんとに数多くの盆栽があります。

Open huisでは、様々なお店も出ていて賑やかでした😃

昨年こちらでお会いしたLodder Bonsaiの方や他の出店者さんに再会して挨拶したり、お話したり…、お客様たちともお話したり、楽しみながら販売しました。


明日も10:00-16:00までやっています。


ーーーーーーーーーー


I am selling my handicrafts at "Lodderbonsai Open huis this weekend.


There are many bonsai in the large facility, and various shops open for event today. 


I met the people of Lodder Bonsai and other venders who met last year, and it was nice to meet them again... 


I also talked to the customers, and I was having fun while selling.


This event will also be held tomorrow from 10:00 to 16:00.





オランダの「盆栽イベント」で出店します I will have a stall at the “Bonsai Event”

【 English below 】

オランダで盆栽がたくさん販売されているところ「Lodder Bonsai」の Open Houseで、今年もミニチュア粘土やつまみ細工などの和風ハンドメイド品を販売します。

今週末!
3月9日(土)   9:00〜17:00
3月10日(日) 10:00〜16:00
です。

盆栽が本当にたくさんありますし、いろいろなお店が出店しています。
ご家族やお友達と、お誘い合わせの上、是非ご来場ください。


ーーーーーーー

"Lodder Bonsai Open House" will be held this weekend. 
I sell  Japanese-style handmade items such as miniature clay and tsumami crafts this year again at Lodder Bonsai where many bonsai are sold in the Netherlands.
(@lodderbonsai) 

this weekend!
March 9th (Sat)       9:00-17:00
March 10th(Sun)    10:00-16:00

There are so many bonsai, and many different shops on the day.
Please come and enjoy with your family or friends.




コンサートや日本食販売やバザーありの「能登半島地震チャリティーイベント」開催 “Noto Peninsula Earthquake Charity Event” was held.

【 English below 】

オランダの北陸県人会主催のチャリティーコンサート&イベントがアムステルフェーンにて開催され、参加してきました。


オランダで活動されている音楽家の方々の演奏や販売が行われ、賑わいました。


北陸県人会の方々を始め、ボランティアの方々、演奏や販売で参加された方々…皆の協力で作り上げた、温かい感じの素敵なイベントでした。
このチャリティーイベントに参加できて良かったです。

ーーーーーーーー

☆ Coloraturaでは、随時、ミニチュア粘土体験レッスンを行っております。

詳細はこちらより↓ご覧ください。

https://coloratura-clayhandcraft.com/workshops-information

ーーーーーーーー

A charity concert and event sponsored by the “Hokuriku Kenjinkai of the Netherlands“ was held in Amstelveen today.


It was a lively event with concert by Japanese musicians and sales of Japanese foods and other goods etc.

This event was a warm and wonderful event made by the cooperation of everyone from the Hokuriku Kenjinkai, volunteers, and those who participated in performances and sales.

It was nice I could participate the charity event.

ーーーーーーーーー

☆ Coloratura offers miniature clay workshops from time to time. 
For more information ↓

https://coloratura-clayhandcraft.com/workshops-information



小さな可愛いお雛様をご一緒に作りませんか?Would you like to make a cute little Hina dolls together?

【 English below 】

「ひな祭り」を前に、今年もミニチュアのお雛様制作ワークショップを開催します。

アムステルダムのミニチュア粘土教室では、1ユーロコインの上に載るほどの小さなお雛様、お内裏様+ぼんぼり、ひなあられ、菱餅をご制作いただけます。


《日時》2024年2月25日(日)  13:30〜16:30

《費用》€39 (材料費、お飲み物、お茶菓子代込)

《開催人数》最小3名、最大人数6名

《言語》日本語 & 英語

《場所》アムステルフェーンセ通り沿い、ボス公園メインエントランス付近
バス停Amsterdamse Bosからすぐ

開催場所の詳細は、レッスンをお申し込みいただいた後、別途お知らせいたします。

《お申し込み》
こちら ↓ よりお願いいたします。
coloratura.clayhandcraft@com


(上のボタン”Apply Lesson” “Contact” は、ただいま不具合があり、そちらからは連絡が取れなくなっております)


ご質問、ご希望などがございましたら、こちら↓よりお気軽にお問い合わせください。
coloratura.clayhandcraft@gmail.com


ーーーーーーー

March 3rd is “Hina matsuri Festival”,  a festival for girls in Japan.

Amsterdam's Miniature Clay workshop〜Coloratura will hold a workshop to create “Hina dolls”. The little doll is small enough to fit on a 1 Euro coin.

《Date and time》
25 February 2024 (Sunday)  13:30〜16:30
Two dolls + lantern, two kinds of sweets for Girls Festival 

《Cost》
€39 (including material cost, drink, sweets)

minimum 3 participants, maximum 6

《Language》
Japanese & English 

《Location》
along the Amstelveenseweg, Near the main entrance of Amsterdamse Bos.
2 minutes walk from Bus stop: Amsterdamse Bos.
I will send you the details after you apply for the lesson.

《Apply for lesson》
Please contact me from below

coloratura.clayhandcraft@gmail.com

(The buttons above “Apply Lesson” and “Contact” are currently unavailable.

If you have any questions, please feel free to contact me from here ↓

coloratura.clayhandcraft@gmail.com



「オランダ風の写真立て」のレッスンを開催します Come and join miniature clay “Dutch style photo frame” workshop

【 English below 】

ご帰国や異動でオランダを離れる方も多いこの時期。
3月にご帰国されるという方から帰国前にということでご希望があり、今回レッスンを開催いたします。


風車やチューリップを盛り込んだ写真立てを、オランダ在住の記念にいかがですか?


お友達とご参加されれば、お作りになった作品と共に、お友達と参加した思い出も残ることでしょう。

オランダでは、バースデープレゼントとして何かの体験を贈りものにする、ということも結構あるように思いますが、体験型の贈り物として、ご帰国前のお友達をレッスンにお誘いし、それをプレゼントにする!そんな風にご利用されるのはいかがでしょうか?

《日時》2024年2月15日(木)  10:00〜13:30

《費用》€39 or €42 [額の大きさにより異なります](材料費、お飲み物、お茶菓子代込)


額の種類などの詳細は、こちらをご覧ください。

《開催人数》最小3名、最大人数6名

《言語》日本語 & 英語

《場所》アムステルフェーンセ通り沿い、ボス公園メインエントランス付近
バス停Amsterdamse Bosからすぐ


開催場所の詳細は、レッスンをお申し込みいただいた後、別途お知らせいたします。

《お申し込み》
こちら ↓ よりお願いいたします。
coloratura.clayhandcraft@gmail.com


ーーーーーーーーーー


Are you interested in making a photo frame with small windmill, tulips with clay?

《Date and time》
15 February 2024 (Thursday )  10:00〜13:30

《Cost》
€39 or €42 [it depends on the frame ](including material cost, drink, sweets


minimum 3 participants, maximum 6

《Language》Japanese & English 

《Location》along the Amstelveenseweg, Near the main entrance of Amsterdamse Bos.
2 minutes walk from Bus stop: Amsterdamse Bos.
I will send you the details after you apply for the lesson

《Apply for workshop》
coloratura.clayhandcraft@gmail.com





お子様のお誕生日にミニチュア粘土ワークショップ! Miniature workshop for kid’s birthday!

【 English below 】

昨日は、友達からの、娘さんの9歳のバースデーパーティーにミニチュアのワークショップを、という依頼で「ミニチュアスイーツ」のワークショップを行ってきました。

お子さん達が好きなペロペロキャンディ、クッキーとタルト、それにアイスクリームを制作しました。

それぞれ好きな色を選び、カラフルなキャンディーができました。
タルトの盛り付けも思い思いに。フルーツを盛りだくさんに載せる子、シンプルに好きなフルーツだけを載せる子…。

お友達と一緒で、制作もお喋りも楽しそう!

そして個性ある作品が出来上がりました❣️


お誕生日会のイベントに、ミニチュア粘土のワークショップを選んでいただき嬉しいです。
ミニチュア粘土制作が、お誕生日の思い出、記念になったなら何よりです。



ーーーーーーーー

☆ Coloraturaでは、随時、ミニチュア粘土体験レッスンを行っております。


詳細はこちらより↓ご覧ください。

ーーーーーーーー


My friend asked me to hold a miniature clay workshop for her daughter's 9th birthday party, so I went for a “miniature sweets'' workshop yesterday.

We made lollipops, cookies and tarts, and ice cream that the children love.

Each child chose their favourite color for lollipop and made different colour’s.
They decorated the tart however they like. Some kids put a lot of fruit on top, while others just put their favorite fruits on top.

It looks like they were having fun talking and making it with friends!

And great piece of works have completed ❣️

I would be happy if they had fun and making miniature clay sweets became a memory of her 9th birthday.

ーーーーーーーーー

☆ Coloratura offers miniature clay workshops from time to time.
For more information ↓



《ミニチュア粘土》小さな和菓子制作ワークショップのお知らせ!Come and join the miniature clay workshop to make “Japanese sweets” ?

【 English below 】

小さなどら焼き、お団子、大福、お煎餅… 
指先に載るほどの、小さくて、可愛い、
美味しそうな和菓子を 粘土で作りませんか?


日時:2023年6月13日(火) 10:00~13:00


費用:€ 36 (材料費、お飲み物、お茶菓子代含む) 


言語 :日本語 & 英語 (参加される方により
ご対応いたします)


最少開催人数:3人 定員6人


場所 : バス停Amsterdamse Bosからすぐ。
開催場所の詳細は、レッスンをお申し込み
いただいた後、別途お知らせいたします。

お申込み: 
レッスンのお申し込みはこちら ↓ より
お願いいたします。
https://coloratura-clayhandcraft.com/apply-lessong



ミニチュア粘土に興味がある方はもちろん、
ハンドメイド好きの方、
何か新しいことを始めたい方、
新しい人と出会うきっかけが欲しい方…
ミニチュア粘土って何?
と、ちょっと興味を持たれた方も、
お気軽にどうぞいらしてください。



*お友達、ご家族同士、人数が集まれば
随時出張レッスンの対応も考えておりますので
ご相談ください。


*その他、週末レッスンのご希望や、
違う時間帯のレッスンなどをご希望でしたら、
こちら↓をご覧ください。



☆ ミニチュア粘土の講師資格が取得できる
講師認定コースを、6月20日より
毎週火曜日の午前中に開講予定です。
ただいま、コース受講を希望される方を
募集中です。


ご質問などがございましたら、こちらより、
お気軽にご連絡ください。

coloratura.clayhandcraft@gmail.com

ーーーーーーーーーーー

Come and join the miniature clay workshop
in Amsterdam?

You can make “ Wagashi” , typical Japanese sweets
such as Dorayaki, Odango, Senbei…  
which is small and cute.


Date and time : 13, June  (Tuesday)  10: 00-13: 00 

Cost: € 36 (including material cost, drink and sweets)

Language: Japanese & English

Location: 2 minutes walk from Bus stop:
Amsterdamse Bos

Minimum 3 participants, maximum 6

Click below to apply for lesson.
https://coloratura-clayhandcraft.com/apply-lesson

If you have any questions,
please feel free to contact me from below.

coloratura.clayhandcraft@gmail.com



プロフィール Profile

アムステルダムでハンドクラフトの教室「Coloratura」を開催しております戸辺 直子です。

Coloraturaでは、ミニチュア粘土の講師資格取得コース、体験レッスンを始め、つまみ細工などのハンドクラフトのワークショップも開講中です。

My name is Naoko and..

《続きはこちら↓ read more ↓》

プロフィール Profile


《カテゴリー category 》


《 最近の投稿 recent posts 》

【ミニチュア粘土について】
まずはこちら↓を御覧ください


教室案内 Workshop

ミニチュア粘土(ミニチュアクレイクラフト)とは?

ミニチュア粘土講師認定コースについて


😊👇👇

こちら↓もフォローお願いします Follow me !

ページの先頭へ