【 English below 】
今日は、3家族 - お母様方3名とお子様7名が、 ミニチュア粘土「スイーツ」のレッスンに お越しくださいました。 4年生のお姉さん達3人、2年生の妹さん、 弟さん達3人、そして今までで最年少の 参加者の年少さんの可愛い女の子と お母様方です。
年少さんのお嬢ちゃんには、お母様と ご一緒にキーホルダーをお作りいただきました。
パフェ、クッキー、チョコレート、 アイスクリームにペロペロキャンディ、
細かい作業も多く、小学生のお子様には 難しいところもありましたが、 とても集中して、一生懸命、楽しみながら 一つ一つ作り上げ、2時間半ほどの時間も 結構あっという間でした。 皆さん、とても素敵な、それぞれ個性ある 作品が完成しました。 今日も、楽しんでいただけたようで 何より嬉しいです。 ✳︎日照時間の短い、寒い季節には、 室内でミニチュア粘土の体験レッスンを! Coloraturaでは、ミニチュア粘土の 体験レッスンを随時受け付けております。 ご興味がおありの方は、こちらをご覧ください。Workshop info
ーーーーーー
Today, 3 families - 3 mothers and 7 children came for the miniature clay "Western sweets" lesson. Three girls in Year 4, three younger brothers and sister, and the youngest participant is a lovely little girl. The little girl made key ring with her mother.
Parfaits, cookies, chocolates, ice cream and lollipops, There were a lot of detailed works, some of them were difficult for the primary school children, but they all concentrated and worked very hard ( and also enjoyed) to make each items and two and a half hours went by very quickly.
Everyone did a great job, and each piece was unique. I am glad that they enjoyed the workshop today.
✳︎I offer miniature clay workshops at any time. If you are interested, please click here ↓.Workshop info
小さなどら焼き、お団子、大福、お煎餅… 小さくて、可愛い、美味しそうな和菓子を 粘土で作りませんか?
日時 :2022年5月25日(水) 10:00~13:00費用 :€ 36 (材料費、お飲み物、 お茶菓子代含む)言語 :日本語 & 英語 (参加される方により ご対応いたします) 最少開催人数:3人 定員6人場所 : バス停Amsterdamse Bosからすぐ。 開催場所の詳細は、レッスンをお申し込み いただいた後、別途お知らせいたします。お申込み : レッスンのお申し込みはこちら ↓ より お願いいたします。 https://coloratura-clayhandcraft.com/apply-lesson ミニチュア粘土についてのより詳しいご案内は、 こちらのウェブサイトをご覧ください。
*ミニチュア粘土の講師資格が取得できる 講師認定コースも随時開講する予定です。 *お友達同士、ご家族…3人以上 お集まりいただきましたら、レッスンを 承りますので、お気軽にご連絡ください。 出張レッスンの対応も考えておりますので ご相談ください。 *その他、週末レッスンのご希望や、 違う時間帯のレッスンなどのご希望が ありましたらご連絡ください。 また、ご質問などがございましたら、 このホームページの ”Contact” から、 あるいは下記ののメールアドレスより お気軽にお問い合わせください。 coloratura.clayhandcraft@gmail.com
ーーーーーーーーーーー Come and join the miniature clay workshop in Amsterdam? This time, I have prepared "Japanese sweets", and you can make typical Japanese sweet like Dorayaki, Daifuku, Senbei… which is small and cute.
Date and time : 25, May (Wed) 10: 00-13: 00Cost : € 36 (including material cost, drink and sweets)Language : Japanese & EnglishLocation : 1 minute walk from Bus stop: Amsterdamse Bos Minimum 3 participants, maximum 6Apply for lesson. Please click below. https://coloratura-clayhandcraft.com/apply-lesson If you have any questions, please feel free to contact me from “Contact” on this website or from below. coloratura.clayhandcraft@gmail.com
ミニチュア粘土講師認定コース… 春休みも終わり、先週からレッスンを 再開しています。 パンの額の完成も間近。 色塗ったら、すっかりパンらしく なりました。
パン以外の観葉植物や食器類も 出来上がってきていますよ。 額に生け込み、仕上がるのもすぐ。 完成が楽しみです。
This is a work that you will learn in the instructor certification course. As of now, this course will be offered only in Japanese.
【English below】 日本の新学期、4月ですね! 春になり暖かくなって、何か始めよう! という新たな気持ちになる時期ですね。 Coloratura〜ミニチュア粘土& ハンドメイド教室 では、 人気の「洋風スイーツ」のレッスンを 行います。
スイーツが載っているテーブルが 手のひらに収まるくらいの 小さなスイーツです。 オランダらしく、ストロープワッフルや ミニパンケーキ・ポッフェルチェを 盛り込んであります。 ハンドメイド好きの方、 ミニチュア粘土って何?と思われた方、 新しい人達と知り合いたい方… お気軽にお越しください。
日時: 2022年 4月20日(水) 10:00~12:30 費用: €35 (材料費、お飲み物、お茶菓子代含む) 言語 : 日本語 & 英語 (参加される方により対応いたします) 場所 : バス停Amsterdamse Bosからすぐ。 開催場所の詳細は、レッスンをお申し込み いただいた後、別途お知らせいたします。 最少開催人数3名、最大人数6名 お申し込みこちら ↓ よりお願いいたします。 https://coloratura-clayhandcraft.com/apply-lesson *トライアルレッスン後、ミニチュア粘土の 講師資格が取得できる講師認定コースの 開講も予定しております。 *お友達同士、人数が集まれば 随時出張レッスンも対応できますので ご相談ください。 ご質問などがございましたら、 お気軽にお問い合わせください。 coloratura.clayhandcraft@gmail.com ーーーーーーーーーー Come and join a miniature clay trial lesson? We will hold a trial lesson of miniature clay in Amsterdam. This time, I have prepared "Sweets” (including Stroopwafel and Poffertjes, which are typical of the Netherlands) Date and time: 20, April, 2022 (We’d) 10: 00-12: 30 Cost: € 35 (including material cost, drink and sweets) Language: Japanese & English Location: 1 minute walk from Bus stop: Amsterdamse Bos. Minimum 3 participants, maximum 6 Click below to apply for lesson. https://coloratura-clayhandcraft.com/apply-lesson If you have any questions, please feel free to contact me from “Contact” of this Website or this email below. coloratura.clayhandcraft@gmail.com