Coloraturaでは、ミニチュア粘土の講師資格取得コース、体験レッスンを始め、つまみ細工などのハンドクラフトのワークショップをアムステルダムにて開催しています。
Coloratura offers one-day miniature clay workshops and other handcraft workshops such as Tsumamizaiki (making flower accessories or decorations using Japanese fabrics).. in Amsterdam.
また、サンデーマーケットや日本関連のマーケットやフェスティバルなどのイベントにて、
ミニチュア粘土や和風布を使ったつまみ細工アクセサリー、折り紙で作った小物など、和雑貨を中心に販売もしています。
Coloratura also sell handmade miniature clay goods and Japanese style goods such as accessories or ornaments made of Japanese fabrics or Origami papers ..etc. at Sunday markets, Japanese events…
オランダに来て2年が経ち、
2021年秋よりミニチュア粘土のワークショップを開始してからも間もなく2年になります。
Two years have passed since I came to the Netherlands.
It's also been almost two years since I started miniature clay workshops from autumn 2021.
《 以下に、これまでのColoaturaの活動の一部をご紹介します。》
《 Below are some of Coloratura’s activities.》
【 イベント参加、マーケット出店(ハンドメイド品販売 ) 】
【 Participating in events・Held a stall at market (handmade goods sales) 】
✳︎ アムステルフェーンのジャパンフェスティバルにて、ミニチュア粘土や折り紙などの和風ハンドクラフトワークショップを開催 (2022年6月)
✳︎ At the Japan Festival in Amstelveen, held a Japanese-style handcraft workshop such as miniature clay, Origami etc..(June 2022)
✳︎ ライデンの日本博物館シーボルトハウス主催のJapan marktにて出店 (2023年5月)
✳︎ Held a stall at the Japanmarkt sponsored by Japanmuseum Seiboldhaus in Leiden (May 2023)
ライデンのJapanmarktで和風ハンドメイド品を販売してきました I sold handmade goods in Leiden Japanmarkt
✳︎ Lodders Bonsai のオープンデーにて出店 (2023年3月)
✳︎ Held a stall at Lodders Bonsai open day (March 2023)
I sold handmade items at Bonsai Open Day オランダの盆栽オープンデーにて、ハンドメイド品を販売しました
✳︎ アムステルフェーンのNemo茶房のあるアート施設SAKBで開催された、Jacopによる「文化祭」にて出店 (2022年10月)
✳︎ Held a stall at “ Bunkasai (Japanese Festival)” hosted by Jacop at SAKB, an art facility in Amstelveen (October 2022)
Amstelveenで行われた文化祭にて出店し、大盛況でした！ The BUNKA-SAI Festival was a great success !
✳︎ アムステルダムのミュージアム広場で開催されるクラフトマーケットにて出店 (2022年10月)
✳︎ Held a stall at the Museumplein craft market at the Museum Square in Amsterdam (October 2022)
ミュージアム広場でマーケット出店してきました We have opened a market stall at Museumplain in Amsterdam
✳︎アムステルフェーンのジャパンフェスティバルにて、ミニチュア粘土などの和風ハンドクラフトワークショップを開催 (2022年6月)
✳︎ At the Japan Festival in Amstelveen, held a Japanese-style handcraft workshop such as miniature clay, Origami etc..(June 2022)
ジャパンフェスティバルでのハンドクラフトワークショップ大盛況！The handcraft workshop at the Japan Festival was a great success.
他にもWesterparkのサンデーマーケット、アムステルフェーンのガーデンコンプレックのオープンデー、インターナショナルスクールのフェアなどでも出店しました。
I also held stalls at the Sunday Market in Westerpark in Amsterdam, the Open Day at the Garden Complex in Amstelveen, and the International School Fair…
【 バースデーワークショップ、お子様のミニチュア粘土クラフト体験など】
【Birthday workshop, Kids miniature clay craft experience, etc.】
こちらで主催したワークショップ以外に、個人的にお問い合わせくださり、バースデーの体験型お祝いとして、また女子会やお子様のイベントなどにご利用いただいた方々のワークショップの様子です。
In addition to the workshops planned by Coloratura, people who personally contacted me and used workshops for birthdays, children's events, adult gathering…
✳︎ お友達同士で、つまみ細工のレッスンにご参加 (2023年6月)
✳︎ Participated in Tsumami-zaiku lessons with friends (June 2023)
和風布を使った、つまみ細工のアクセサリー制作のワークショップを開催 Holding flower accessories “Tsumami-zaiku”workshop
✳︎ お子様のバースデーパーティーのアクティビティとしてご利用 (2023年6月)
✳︎ Used as an activity for kid’s birthday party (June 2023)
お子様のバースデーパーティーに「ミニチュア粘土ワークショップ」をご利用いただきました “Miniature Clay Workshop” held for a child’s birthday party !
✳︎ お友達同士でミニチュア粘土スイーツ制作 (親子でご参加) (2022年10月)
✳︎ Making miniature clay sweets with friends (Participated in parents and kids) (October 2022)
✳︎ クラフト好きなお子様のバースデーに！(2022年5月)
✳︎ For the birthday of a child who likes crafts! (May 2022)
お子様のバースデーに「ミニチュア粘土ワークショップ・オランダルームプレート！」制作 “Miniature Clay Workshop” for kid’s birthday！
✳︎お友達同士、誘い合わせて「ミニチュアスイーツ」作り！(お子様) (2022年3月)
✳︎ Made "miniature clay sweets" with friends! (Kids) (March 2022)
ミニチュア粘土「子供ワークショップ」でスイーツ制作！ Making ‘sweets’ at the miniature clay “Kids Workshop”!
✳︎ お友達のバースデーに体験型プレゼント(大人の方) (2022年3月)
✳︎ Experience-based gift for a friend's birthday (adults) (March 2022)
お友達のバースデーに「ミニチュア粘土ワークショップ」 Miniature clay workshop for friend’s birthday!
✳︎ アムステルダムのキッチンスタジオにて、おにぎり販売されてる傍らで、おにぎりや和菓子のミニチュア粘土ワークショップも行いました。(2023年3月)
✳︎ At the kitchen studio in Amsterdam, while selling rice balls, Coloratura held a miniature clay workshop on Japanese food(rice balls..) and Japanese sweets. (March 2023)
上記に掲載したものは、活動の一部です。
他のマーケットやイベントなどでも出店を行い、
また上記掲載以外のワークショップも多数行っております。
その他、ミニチュア粘土講師認定コースも開催しています。
The above are some of Coloratura’s activities.
I also have stalls at other markets and events,
and hold many workshops other than those listed above.
In addition, I also hold a miniature clay certification course( in Japanese).
下の写真は、ミニチュア粘土講師認定コースでの写真です。
The pictures below are from “miniature clay certification course”.
今後も、日本のものをより多くの方に知っていただけるよう、楽しんでいただけるよう、活動をしていきたいと思っています。
I would like to continue my activities so that more people know about Japanese things and enjoy my workshops and handmade goods.
タグ：Amsterdam workshop Japanese event Netherlands Netherlands handcraft Netherlands Japan Netherlands Japanese craft Netherlands miniature アムステルダム ワークショップ アムステルダム 習い事 オランダ ハンドメイド オランダ ハンドメイド マーケット オランダ ミニチュア オランダ 和雑貨
カテゴリ：【ミニチュア粘土 miniature clay】 【つまみ細工 Japanese fabric flower】 【ハンドメイド品セール handmade goods sale】 【イベント出展 event participation】 [コメント：0]
