オランダでハンドクラフト

【 English below 】

小さなどら焼き、お団子、大福、お煎餅… 
指先に載るほどの、小さくて、可愛い、
美味しそうな和菓子を 粘土で作りませんか？

日時：2023年6月13日(火) 10:00～13:00

費用：€ 36 (材料費、お飲み物、お茶菓子代含む) 

言語 ：日本語 & 英語 (参加される方により
ご対応いたします)

最少開催人数：3人　定員6人

場所 : バス停Amsterdamse Bosからすぐ。
開催場所の詳細は、レッスンをお申し込み
いただいた後、別途お知らせいたします。

お申込み: 
レッスンのお申し込みはこちら ↓ より
お願いいたします。
https://coloratura-clayhandcraft.com/apply-lessong

ミニチュア粘土に興味がある方はもちろん、
ハンドメイド好きの方、
何か新しいことを始めたい方、
新しい人と出会うきっかけが欲しい方…
ミニチュア粘土って何？
と、ちょっと興味を持たれた方も、
お気軽にどうぞいらしてください。

＊お友達、ご家族同士、人数が集まれば
随時出張レッスンの対応も考えておりますので
ご相談ください。

＊その他、週末レッスンのご希望や、
違う時間帯のレッスンなどをご希望でしたら、
こちら↓をご覧ください。

☆ ミニチュア粘土の講師資格が取得できる
講師認定コースを、6月20日より
毎週火曜日の午前中に開講予定です。
ただいま、コース受講を希望される方を
募集中です。

ご質問などがございましたら、こちらより、
お気軽にご連絡ください。

coloratura.clayhandcraft@gmail.com

ーーーーーーーーーーー

Come and join the miniature clay workshop
in Amsterdam?

You can make “ Wagashi” , typical Japanese sweets
such as Dorayaki, Odango, Senbei…  
which is small and cute.

Date and time : 13, June  (Tuesday)  10: 00-13: 00 

Cost: € 36 (including material cost, drink and sweets)

Language: Japanese & English

Location: 2 minutes walk from Bus stop:
Amsterdamse Bos

Minimum 3 participants, maximum 6

Click below to apply for lesson.
https://coloratura-clayhandcraft.com/apply-lesson

If you have any questions,
please feel free to contact me from below.

coloratura.clayhandcraft@gmail.com

【 English below】

先日、立て続けに、日本関連のイベントでの出店、
ワークショップ開催が決まりました。

一つは、ライデンの日本博物館・
シーボルトハウス主催のジャパンマルクト。
5月28日(日)に出店できることになりました。

もう一つは、昨年もワークショップを
開催させていただいた、アムステルフェーンの
ジャパンフェスティバルです。

このフェスティバルは、2万人ほどの来場者が
訪れる、大規模な人気のイベントです。

6月25日(日)開催です。
お楽しみに〜！

＊写真は、昨年のジャパンフェスティバルの
時の様子です。

ご興味ある方は、今からカレンダーに
書き込んでおいてくださいね。

オランダに来て、オランダは日本絡みの
イベントが多いなぁ、日本好きな人が
多いなぁと感じます。

日本好きな方が大勢ご来場されるイベントで、
出店者として参加させていただけるのは
嬉しいことです。
またまた楽しみです(^^)

これらのイベントの詳細は、
また後ほどお知らせします。

ーーーーーーーー

✳︎ ワークショップのお知らせ

4月24日(月)  10:00～13:00 に
西洋スイーツ(ストロープワッフルや
ポッフェルチェの入ったオランダバージョン)
のレッスンを開催します。

粘土で小さな洋風スイーツを作ろう！@アムステルダム Come and join a miniature clay workshop ?

ご興味ある方は是非ご参加ください。

他の体験レッスンも随時行っています。
詳細はこちらよりご覧ください。

Workshop info

＊ミニチュア粘土の講師資格が取得できる
講師認定コースの開講も5月頃に予定しております。

講師認定コースについてのご質問、お申し込みなど、
承っております。
お気軽にご連絡ください。

ーーーーーーーーーー

I am pleased to announce that
I will be able to open a stall and
hold workshops at two Japan-related events.

One is the Japanmarkt hosted
by the Japan Museum Sieboldhuis in Leiden.
I will have a stall on Sunday, May 28.

The other is the Japan Festival in Amstelveen,
where I also held workshops last year. 

It is a large-scale and popular event
with more than 20,000 visitors.
It will be held on Sunday, June 25. 

＊The photos are from last year's
Japan Festival.

If you are interested, please mark it
on your calendar now.

After coming to the Netherlands,
I feel that there are many Japan-related
events in the Netherlands,
and there are many Japan-lovers.

It is a great pleasure to be able to
participate as a vendor at events
where many Japan-lovers visit.

I will update details about these events later.

ーーーーーーーー

✳︎Come and join a miniature clay workshop
in Amsterdam ? 

I will hold 1-day workshop to make
“Western sweets” on 24 April.

粘土で小さな洋風スイーツを作ろう！@アムステルダム Come and join a miniature clay workshop ?

ミニチュア粘土講師認定コースでは、
キッチンの額が仕上がりました。

同じものを作っていますが、
色合いなどはある程度、各自のお好みで
仕上げたので、こんなに雰囲気が
違っています。

瓶に貼り付けているラベルや本などの文字を
オランダ語にしたりし、こだわって
制作されていました。
後々、オランダで作った記念にもなりますね。

それぞれ、とっても素敵です！

この作品までで、ご帰国される人、
ご事情で辞められる方もいらっしゃり
寂し限りですが、ここでのご縁や、
これまで習いにきてくださったことに
感謝しています。

この教室で習ったことを元に、
今後も作りたいものをいろいろと
楽しんで制作していただけたら嬉しいです。

☆ アムステルダムのミニチュア粘土教室では、
体験レッスン、資格が取得できるコースを
随時開講しております。

詳細は下記をご覧ください。
Workshop info

ーーーーーーーー

This is a work that you will learn
in the instructor certification course.
As of now, this course will be offered
only in Japanese.

☆ I hold one-day workshops from
time to time.

Please see below.
Workshop info

【 English below】

今日いらっしゃった生徒さんは、
4年生の可愛い女の子達です😊

この作品は、小さなお雛様とお内裏様、
それにぼんぼり、ひなあられ、菱餅…
と作るものが盛りだくさん。

小学4年生が一人で作り上げられるかなぁ、
とちょっと気がかりでしたが、
そんな心配もよそに、お二人とも
とても集中して、一生懸命制作していました。

そして、こちらが完成しました 。

可愛くできたお雛様を手に、
可愛らしい素敵な笑顔😃。

こちらも嬉しくなります。

大事に飾ってくださいね〜。

☆ アムステルダムのミニチュア粘土教室では、
体験レッスン、資格が取得できるコースを
随時開講しております。

☆こちらの「お雛様」もご家族、お友達同士
3名様以上でしたら、いつでもレッスンを承ります。

詳細は下記をご覧ください。

Workshop info

ーーーーーーーーーー

 There are many things to make,
such as small dolls, paper lanterns,
rice crackers, and hishimochi.

I was a little worried that 10-year-old girls
would be able to make them
all by themselves,
but regardless of that concern,
both of them were very concentrated
and worked well.

And it is completed ！

A lovely smile with a cute hina doll
in hand.
It makes me happy too.


☆ I hold one-day workshops from time to time. 
Please see below.

Workshop info