【 English below 】
次の日曜日、5月19日(日)に、ライデンのJapan Museumシーボルトハウス主催のJapanmarktにて、和風ハンドメイド品を販売します。
Coloraturaでは、粘土で作ったミニチュアサイズの小物類やアクセサリー、和風の布を使ったお花のアクセサリーなど、手作りの和風小物類を中心にご用意しております。
日常的に使える、キーホルダー、しおり、マグネット、ボックス、飾り物なども多数ございます。
ニューアイテムもありますよ。
こちらのオルゴール、在庫限りの限定品です。
一つ一つ丁寧に心を込めて作りました。
作り終えて、やはり販売するのをやめて大切なお友達へのプレゼントにしようかな…とも考えましたが、ハンドメイド品の可愛いものがお好きな方にお買い求めいただき大切にご使用いただけるのも嬉しいので、今回販売いたします。
ご興味ある方はお早めにどうぞ。
《 場所 》
日本博物館シーボルトハウスのある運河沿い
✳︎Coloraturaは、ライデン駅側から歩いた場合、一番手前のテーブルにて販売しています。シーボルトハウスの少し手前辺りです。
《日時 》
5月19日 (日) 12:00〜17:00
お近くにお住まいの方、オランダでの日本のマーケットにご興味ある方、ご家族、お友達とお誘い合わせの上、是非ご来場ください。
ーーーーーーーーーー
On May 19th(Sun), Coloratura will sell Japanese-style handmade items at Japanmarkt, hosted by the Japan Museum Sieboldhuis in Leiden.
Coloratura has a range of Japanese-style handmade small items and accessories made of clay, as well as flower accessories using Japanese fabrics.
There are also many items such as keyrings, bookmarks, magnets, boxes and ornaments for everyday use.
I have also prepared some new items: the music box is a limited edition item with limited stock.
I crafted each one with care.
After I finished making them, I did consider giving them as gifts to my close friends instead of selling. However, I also find joy in offering these handmade items to those who appreciate them so I have decided to sell them.
If you are interested, please come earlier.
《Place》
Along the canal with the Japanmuseum Sieboldhuis
✳︎ If you walk from Leiden Station, Coloratura is sold at the very front table, just before the SieboldHuis.
《Date and Time》
May 19 (Sun) 12:00-17:00
If you live nearby or are interested in the Japanese market, please come and visit us.
comment closed