アムステルダムミニチュア粘土レッスン!「兜と鯉のぼり」を作りませんか?Miniature clay “Kabuto and Koinobori” workshop will be held

【 English below 】

もうすぐ端午の節句。
この時期に合わせ、小さな兜と鯉のぼり、桜餅をお作りいただけるワークショップを開催します。


《日時》2024年4月30(火) 10:00〜12:30


《費用》€33 (材料費、お飲み物、お茶菓子代込)


《開催人数》最小3名、最大人数6名


《言語》日本語 & 英語


《場所》アムステルフェーンセ通り沿い、ボス公園メインエントランス付近
バス停Amsterdamse Bosからすぐ


開催場所の詳細は、レッスンをお申し込みいただいた後、別途お知らせいたします。


《お申し込み》こちらからお願いいたします。
coloratura.clayhandcraft@gmail.com


ご質問、ご希望などがございましたら、お気軽にお問い合わせください。


ーーーーーーー


Boy’s Day(also children day) is coming soon in Japan.
You can make Kabuto(Japanese traditional decorative samurai helmet), Koinobori(carp-shaped streamer),and sakura mochi in Amsterdam.

《Date and time》30April 2024 (Tuesday) 10:00~12:30


《Cost》€33(including material cost, drink, sweets)

minimum 3 participants, maximum 6


《Language》Japanese & English


《Location》along the Amstelveenseweg, near the main entrance of Amsterdamse Bos.
2 minutes walk from Bus stop: Amsterdamse Bos.


I will send you the details after you apply for the lesson.


《Apply for lesson》 please contact me from here ↓
coloratura.clayhandcraft.gmail.com


If you have any questions, please feel free to contact me.



ミニチュアの「おひな様」制作レッスンMiniature Hina-doll workshop

【 English below 】

ちょっと季節外れですが、ミニチュア粘土のお雛様のレッスンを行いました。
今日もお友達同士で誘い合わせて、ご参加くださいました。

細かい作業ですが、楽しみながら、時々すごく集中もしながら、どんどんお雛様、お内裏様の形に作り上げていきました。

お着物を仕上げて、頭部も作って、扇子やしゃく… それに、ぼんぼりや菱餅、ひなあられまで作りましたよ〜。

お雛様、お内裏様他にもいろいろと制作でき、作っていて楽しく、完成した時の満足度も高い作品です。

可愛らしいお雛様が出来上がり、参加された方は、
私がこんなのを作れるなんて〜!
と、ご満足いただいていました。


楽しんでいただけたようで、何よりです。

ーーーーーーーー

☆ Coloraturaでは、随時、ミニチュア粘土体験レッスンを行っております。
詳細はこちらより↓ご覧ください。

https://coloratura-clayhandcraft.com/workshops-information

ーーーーーーーー

I held a workshop for miniature clay “Japanese hina dolls”.
Three friends applied to join the  workshop together.

It was detailed work, but Participants were having fun and sometimes concentrating.
They made the kimono(Japanese traditional clothes), the dolls’ heads, a fan, a scepter...and also made lanterns, hishi mochi, and hina arare(Japanese sweet rice cracker).

This is the work that you can make Hina dolls and many other things, and has a high level of satisfaction when completed.

The popular Hina dolls have been completed and a participant said,
I can't believe I can make something like this!
They were very satisfied.
I'm glad they enjoyed this workshop.

ーーーーーーーーー

☆ Coloratura offers miniature clay workshops from time to time. 
For more information ↓

https://coloratura-clayhandcraft.com/workshops-information


ミニチュア粘土の「和菓子」レッスンを久しぶりに開催しました We had a popular Miniature clay “Japanese sweets(Wagashi)” workshop today

【 English below 】

今日は、小さな和菓子を制作できる
人気のレッスンを行いました。

体調を崩されたり、当日急に
いらっしゃれなくなった方々もいて、
お二人でのレッスンになりました。

オランダの方は、前回の「洋風スイーツ」
レッスンにも参加され、とても楽しかったと、
またご参加くださいました。


細かい作業ですが、お二人共、
とてもセンスがあり、作業する手も速く
どんどん作り上げ、あっという間に
完成しました。


この作品では、折り紙の鶴も折るのですが、
オランダの方も3cm角折り紙の小さな鶴を、
とても上手に折っていました。

彼女はアクションゲーム「龍が如く」のファン
とのことで、そのキャラクターのフィギュアを
ご持参し、今日も和菓子を持たせて
写真を撮られていました。

そのキャラクターにミニチュアのスイーツの
サイズがぴったりで、
しかし可愛いスイーツとそのキャラの雰囲気に
ギャップがあったりして面白く、
私も他の参加者の方も楽しませて
いただきました。

制作作業をしながら、こんなフィギュアや
アニメコンの話をしたり、日本のことを話したり、
お互い紹介し合ったり…
そんな交流も楽しいものです。

今日も、参加された方々に楽しんでいただけた
ことと思います。


☆ ミニチュア粘土の体験レッスンを
随時行っております。

詳細はこちらをご覧ください↓↓
Workshop info

☆ ミニチュア粘土の講師資格が取得できる
コースを、6月20日より開講予定です。
ただいま、コース受講を希望される方を
募集中です。

ご質問などがございましたら、
お気軽にお問い合わせください。

ーーーーーーーーーー

Two people participated in the
workshop today.

The Dutch lady participated in
the previous "Western sweets" workshop
and said that the workshop had a lot of fun
and joined again.

It's a detailed work, but both of them
made quickly and very well,
and it was completed much shorter time. 

In this Wagashi workshop,
participants fold origami cranes
and the Dutch lady were also very good at
folding small crane using 3cm square
origami paper. 

She is a fan of the action game
"Ryu ga Gotoku", so she brought a figurine
of that character and took his pictures
with Japanese sweets she made.

The size of the miniature sweets was
perfect for that character,
but there was a gap between the cute sweets
and the character's atmosphere…
it was funny, and the other participant
and I also had fun to see it.

We are talking about the participant’s
favorite figure, AnimeCon, about Japan,
and introducing each other while making
the miniature sweets.  
It's fun to interact each other.

I think both of them enjoyed “Wagashi”
workshop today.

☆ I hold one-day workshops
from time to time.

Please see below.
Workshop info



プロフィール Profile

アムステルダムでハンドクラフトの教室「Coloratura」を開催しております戸辺 直子です。

Coloraturaでは、ミニチュア粘土の講師資格取得コース、体験レッスンを始め、つまみ細工などのハンドクラフトのワークショップも開講中です。

My name is Naoko and..

《続きはこちら↓ read more ↓》

プロフィール Profile


《カテゴリー category 》


《 最近の投稿 recent posts 》

【ミニチュア粘土について】
まずはこちら↓を御覧ください


教室案内 Workshop

ミニチュア粘土(ミニチュアクレイクラフト)とは?

ミニチュア粘土講師認定コースについて


😊👇👇

こちら↓もフォローお願いします Follow me !

ページの先頭へ