オランダでハンドクラフト

【 English  below 】

今日は、6年生の子供達が、小さなスイーツ制作にいらっしゃいました。(今回は、3時間のフルバージョン)

先日、お母様と和菓子レッスンに参加してくれたお子さんや、ジャパンフェスティバルの時にワークショップに参加してくれたお子さん達です。

みんな、ミニチュア粘土に興味があり、好きなようで、とってもお上手！
手も早くて、どんどん作り上げていきました。

そして、あっという間に、レッスン時間終了予定時間より、ずいぶん早く作り終えました。
今までで最短だったかも…。

素晴らしい！

6年生にもなると、落ち着いて、じっくりと取り組め、大人並みに、いや、それ以上くらいにきっちり、上手に作りますね。

今回も楽しんでいただけたようで何よりです。

ーーーーー


☆ Coloraturaでは、随時、ミニチュア粘土体験レッスンを行っております。

https://coloratura-clayhandcraft.com/workshops-information



☆ 講師認定コースも、近いうちに開講予定です。

コースについての詳細はこちら↓

https://coloratura-clayhandcraft.com/miniatureclay/miniatureclay-course/course.html


ーーーーー

Today, the 6th grade children came to make small sweets.

The girl who participated in “wagashi” workshop with mother a few weeks ago, and girls who participated in the workshop at the Japan Festival joined again.

Everyone is interested in miniature clay and made it very well. 

And they finished making it much earlier than the scheduled end time of the lesson time.  wonderful !

I am glad that they enjoyed this time as well.

☆ Coloratura offers miniature clay workshops from time to time.

https://coloratura-clayhandcraft.com/workshops-information

【 English below 】

今日は、3家族 - お母様方3名とお子様7名が、
ミニチュア粘土「スイーツ」のレッスンに
お越しくださいました。

4年生のお姉さん達3人、2年生の妹さん、
弟さん達3人、そして今までで最年少の
参加者の年少さんの可愛い女の子と
お母様方です。

年少さんのお嬢ちゃんには、お母様と
ご一緒にキーホルダーをお作りいただきました。

パフェ、クッキー、チョコレート、
アイスクリームにペロペロキャンディ、

細かい作業も多く、小学生のお子様には
難しいところもありましたが、
とても集中して、一生懸命、楽しみながら
一つ一つ作り上げ、2時間半ほどの時間も
結構あっという間でした。

皆さん、とても素敵な、それぞれ個性ある
作品が完成しました。

今日も、楽しんでいただけたようで
何より嬉しいです。


✳︎日照時間の短い、寒い季節には、
室内でミニチュア粘土の体験レッスンを！

Coloraturaでは、ミニチュア粘土の
体験レッスンを随時受け付けております。

ご興味がおありの方は、こちらをご覧ください。
Workshop info

ーーーーーー

Today, 3 families - 3 mothers and 7 children
came for the miniature clay "Western sweets"
lesson.

Three girls in Year 4, three younger brothers
and sister, and the youngest participant is
a lovely little girl.
The little girl made key ring with her mother.

Parfaits, cookies, chocolates, ice cream
and lollipops,

There were a lot of detailed works,
some of them were difficult for the
primary school children, but they all
concentrated and worked very hard
( and also enjoyed) to make each items
and two and a half hours went by
very quickly.

Everyone did a great job,
and each piece was unique.

I am glad that they enjoyed
the workshop today.

✳︎I offer miniature clay workshops
at any time.
If you are interested,
please click here ↓.

Workshop info

【English below】

今日のミニチュア粘土ワークショップに
来てくださったのは、こんなに可愛い
参加者の皆さんです。

4月から5年生になるお友達同士4名と、
4年生になる妹さんが参加ししてくれました。

制作したのは、パフェ、アイスクリーム、
チョコレート、クッキーに
ペロペロキャンディー、
どれも子供達が好きそうなものばかりです。

粘土を扱うのも久しぶりのようで、
図工の授業で何か粘土で作ったよねー、
という程度。
そして、粘土でこんなに小さいものを
作るのも初めて、ということで、
どうなるかなぁ…というスタートでしたが、
みんな、なかなか手際よく、上手に作って
いきました。

好きな色でキャンディーを作り、
パフェも思い思いに盛り付け、
個性が出てきて、面白いです。

一番細かくて難しいクマやパンダのクッキーを
作っている時は、みんなかなり集中し、
静かになって一生懸命作業していました。

そして、ついに完成！

みんな、よく頑張りました〜(^^)

ご参加いただき、ありがとうございました。

☆3月30日のワークショップでも同じ作品を
制作します。
また、春休み中にドアプレートを制作する
ワークショップ(3月24日)、
イースターエッグにちなんでポプリエッグを
制作するワークショップ(4月5日)も開催予定
ですので、ご興味ある方は、
こちらのブログより詳細をご覧ください。

ーーーーーーーーーーーーーーー

5 kids participated today’s workshop.

We made parfaits, ice cream, chocolates,
cookies and lollipops which most of
the kids like.

It was the first time for them to make
such a small thing with clay, but everyone
made it quite well.

They made lollipops with their favorite
colors, decorated parfaits as they like,
and each work looked different.

When they were making the most difficult
bear and panda cookies,
everyone was quiet and focused.

And finally completed!

Everyone did their best ~ (^^) Well done.

Thank you for joining.