オランダの記念に!「ミニチュア粘土 オランダ風写真立て」ワークショップを行いました Hold a workshop on “Miniature clay Dutch-style photo frame”

【 English below 】

今日は、来月日本にご帰国される方が
「帰国前に是非作りたい!」とのことで、お友達とご参加くださいました。

風車とたくさんのチューリップを制作し、既成の木靴にチューリップを生け込み、好きなようにこれらを配置していきます。

チューリップを何本も作るのは大変でしたが、どんどん手も慣れていき、上手に作られていました。

風車も可愛く作られて、完成した時は、お二人とも
「可愛い!」と、とても喜んでくださり、ご満足いただけたようです(^^)

日本に戻られて、オランダでの思い出の写真を入れて飾っていただけたら嬉しい限りです。



〈 ミニチュア粘土 お雛様ワークショップのお知らせ 〉

2月25日(日)には、和風の作品…この時期にふさわしい「お雛様制作」のワークショップを開催します。


詳しくはこちら↓よりご覧ください。


ご質問、ご希望などがございましたら、お気軽にお問い合わせください。

coloratura.clayhandcraft@gmail.com


ーーーーーーーーーー

Today, a person who is returning to Japan next month joined this workshop with friend.

They created a windmill and lots of tulips, place the tulips in ready-made wooden shoes, and arrange them as they like.
It was difficult to make so many tulips, but as they made some, they got better and better.

They also made cute windmills and it was completed ! 
Both of them were very happy and said,
“ It's so cute! “ 
I’m glad that they were satisfied (^^)

I would be happy if she displays it with her memorial photo of the Netherlands when she return to Japan.


〈Notice of miniature clay dolls workshop〉


On February 25th (Sunday), I will hold a workshop on making Japanese Hina dolls.


Further information, please see below.


If you have any questions, please feel free to contact me.


coloratura.clayhandcraft@gmail.com




「オランダ風の写真立て」のレッスンを開催します Come and join miniature clay “Dutch style photo frame” workshop

【 English below 】

ご帰国や異動でオランダを離れる方も多いこの時期。
3月にご帰国されるという方から帰国前にということでご希望があり、今回レッスンを開催いたします。


風車やチューリップを盛り込んだ写真立てを、オランダ在住の記念にいかがですか?


お友達とご参加されれば、お作りになった作品と共に、お友達と参加した思い出も残ることでしょう。

オランダでは、バースデープレゼントとして何かの体験を贈りものにする、ということも結構あるように思いますが、体験型の贈り物として、ご帰国前のお友達をレッスンにお誘いし、それをプレゼントにする!そんな風にご利用されるのはいかがでしょうか?

《日時》2024年2月15日(木)  10:00〜13:30

《費用》€39 or €42 [額の大きさにより異なります](材料費、お飲み物、お茶菓子代込)


額の種類などの詳細は、こちらをご覧ください。

《開催人数》最小3名、最大人数6名

《言語》日本語 & 英語

《場所》アムステルフェーンセ通り沿い、ボス公園メインエントランス付近
バス停Amsterdamse Bosからすぐ


開催場所の詳細は、レッスンをお申し込みいただいた後、別途お知らせいたします。

《お申し込み》
こちら ↓ よりお願いいたします。
coloratura.clayhandcraft@gmail.com


ーーーーーーーーーー


Are you interested in making a photo frame with small windmill, tulips with clay?

《Date and time》
15 February 2024 (Thursday )  10:00〜13:30

《Cost》
€39 or €42 [it depends on the frame ](including material cost, drink, sweets


minimum 3 participants, maximum 6

《Language》Japanese & English 

《Location》along the Amstelveenseweg, Near the main entrance of Amsterdamse Bos.
2 minutes walk from Bus stop: Amsterdamse Bos.
I will send you the details after you apply for the lesson

《Apply for workshop》
coloratura.clayhandcraft@gmail.com





I held workshops again this year at the Japan Festival in Amstelveen 今年もアムステルフェーンのジャパンフェスティバルでワークショップを開催しました》

【日本語は下にスクロールしてご覧ください】

Yesterday, many people came and
experienced the Coloratura‘s workshops. 


I felt that the number of visitors to the
festival overall was lower than last year
due to the heat of over 30℃,
but all the six Coloratura workshops
I held were all full, except for the
Origami workshop.


When I asked the people who participated
the workshops, I found that there were
more people saw my workshop and applied there
rather than those who came to my workshop
getting information in advance. 

I'm glad I’m happy to make many people
known Coloratura’s workshop and
participants enjoyed them.


Also I am happy a lady asked me
the way to reserve the workshops in advance,
and both mother and daughter were looking
forward to coming,
as well as some people those who participated
last year came again as repeaters.

Miniature clay “Japanese food “ workshop ①

Paper craft “Origami box” workshop

Fabric craft “key chain” workshop

Miniature clay “Japanese sweets “ workshop ①

Miniature clay “Japanese food “ workshop ②

Miniature clay “Japanese sweets “ workshop ②

Thank you very much to all of you..

those who participated in the workshops,
those who were not able to participate
due to lack of seats but were interested,
and those who held the Japan Festival,
friends and acquaintances who came to
talk to us …

ーーーーー


Yesterday, in fact, was the just two-year
since I came to the Netherlands. 

During two years, I participated in
various events and markets,
held miniature clay lessons and workshops… 


I tried my best,
met a lot of people and was able to do
many things like this.


Thank you for your continued support.



✳︎ For the people who were unable to
participate due to lack of seat this time,
I look forward to your participation at
another opportunity.

There are no plans to hold workshops
at events like this Japan Festival
for the time being, but Coloratura holds
workshops from time to time.

If you are interested, please click here.
Workshop info

ーーーーーーーーーーーーー

昨日は真夏日の中、
たくさんの方々にお越しいただき、
Coloraturaのワークショップを
ご体験いただきました。

30℃超えの暑さで、
フェスティバル全体の来場数は、
昨年より少なかったように感じましたが、
Coloraturaのワークショップは
お陰様で、折り紙ワークショップ以外は、
6回行ったワークショップ全てで満席と
なりました。

ご参加いただいた方々に伺ったところ、
事前にワークショップのインフォメーションを
得てお越しいただいた方より、
当日ご覧になって飛び込みで参加された
方々が多かったので、
ジャパンフェスティバルを通して、
より多くの方々に知っていただくことができ、
楽しんでいただけたようで、嬉しく思います。

また、事前に予約方法などをお尋ねいただき、
親子で楽しみにしてお越しいただいた方、
以前にColoraturaのワークショップに参加されたり、
昨年のジャパンフェスティバルで参加され、
リピーターとしてまた来てくださった方々も
いらっしゃり、嬉しい限りです。


ワークショップにご参加いただいた方々、
お席がなくご参加いただけなかったものの
興味をお持ちになり声をかけてくださった方々、
ジャパンフェスティバルを開催してくださった
ご関係者の皆様、
ブースに声をかけに来てくださった友人、知人達… 

皆さま、どうもありがとうございました。


ーーーーーーーーー

昨日は、実は、私がオランダに来て、
ちょうど2年の節目の日でした。

その間、オランダでいろいろなイベント、
マーケットに参加させていただき、
ミニチュア粘土などのレッスン、
ワークショップも行い…
多くの方に出会い、
ここまで頑張ってやってこれました。

今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。



✳︎ 今回、空きがなくご参加いただけ
なかった皆様、またの機会にご参加を
お待ちしております。

今回のジャパンフェスティバルのような
イベントでワークショップを開催する予定は
当面の間ございませんが、
Coloraturaでは、随時ワークショップを
開催しています。


ご興味ある方は、こちらよりご覧ください。

Workshop info




プロフィール Profile

アムステルダムでハンドクラフトの教室「Coloratura」を開催しております戸辺 直子です。

Coloraturaでは、ミニチュア粘土の講師資格取得コース、体験レッスンを始め、つまみ細工などのハンドクラフトのワークショップも開講中です。

My name is Naoko and..

《続きはこちら↓ read more ↓》

プロフィール Profile


《カテゴリー category 》


《 最近の投稿 recent posts 》

【ミニチュア粘土について】
まずはこちら↓を御覧ください


教室案内 Workshop

ミニチュア粘土(ミニチュアクレイクラフト)とは?

ミニチュア粘土講師認定コースについて


😊👇👇

こちら↓もフォローお願いします Follow me !

ページの先頭へ