オランダでハンドクラフト

​【 日本語は下記をご覧ください】

Join us for a fun and creative workshop to make your own miniature Japanese sweets with clay!

You will create adorable, realistic mini sweets such as Dorayaki, Dango, Daifuku, and Rice Crackers — all smaller than a €1 coin!

Beginners are very welcome!

Workshop Details

• ​Date & Time: Wednesday, August 26 13:15~16:30
• ​Fee: €75 (Includes all materials, frame, drinks, and Japanese sweets)
  • ​You will take home your finished artwork presented in a lovely display frame as shown in the photo.
• ​Capacity: Max 6 people (Min 3 people)
• ​Location: Near Amsterdamse Bos main entrance (2 min walk from "Amsterdamse Bos" bus stop)
  • ​Detailed address will be provided upon confirmation.

How to Book

Please reserve your spot via "contact" button or email: coloratura.clayhandcraft@gmail.com

__________

海外にお住まいだと、ふとした時に日本の和菓子が恋しくなったりしませんか？

€1コインよりずっと小さな「どら焼き」「お団子」「大福」「お煎餅」「季節の上生菓子」…

小さくて、可愛くて、とっても美味しそうな和菓子を粘土で手作りしてみませんか？

初心者の方でも丁寧にサポートいたしますので、安心してご参加ください。

ワークショップ詳細

• ​日時： 8月26日（水） 13:15~16:30
• ​レッスン時間： 3時間15分
• ​費用： €75（材料費、額、お飲み物、お茶菓子代含む） ※上の写真のような額装仕上げでお持ち帰りいただけます。
• ​最少催行人数： 3人（定員6人）
• ​場所： ボス公園メインエントランス付近、バス停「Amsterdamse Bos」から徒歩2分 ※開催場所の詳細は、レッスンお申し込み後に別途お知らせいたします。

お申し込み・お問い合わせ

ご予約・お問い合わせは、”contact"ボタン、またはemail : coloratura.clayhandcraft@gmail.com までお気軽にご連絡ください。

​

【English below】

アムステルダムのミニチュア粘土教室
Coloraturaにて、定期的に開催している、
和菓子の体験レッスン…

今日も4人の方にお越しいただきました。

とっても小さなどら焼きやお団子、
大福…が、美味しそうに出来上がって
いきます。

好きな食べ物、美味しそうなものを
作っていると、ハッピーな気分になります。
そして、作っていると食べたくなるので、
ミニチュア和菓子を制作する時のお茶菓子は、
いつも和菓子にしています。

ミニチュア粘土制作をしながら、
おやつをつまみながら、
お喋りも弾み、楽しくレッスンが
進んでいきました。

そして、可愛い和菓子が完成！

ご参加いただいた皆さま、ありがとう
ございました。


I held miniature clay "Japanese sweets”
lesson at “Coloratura〜 Miniature clay
workshop“ in Amsterdam. 

Four people came today. 

Very small dorayaki(pancake
sandwiching azuki-bean paste in between), 
dango(Japanese sweets dumpling ball),
daifuku (mochi filled with red sweet bean) …
look delicious.

Since we want to eat  when we make them,
I always prepare Japanese sweets for
Japanese sweet lesson.

While making miniature clay,
having Japanese sweet,
also enjoying chatting, and it was a
fun lesson.

Cute Japanese sweets are completed!

Thank you to everyone who participated.