オランダでハンドクラフト

【 English below】

今日いらっしゃった生徒さんは、
4年生の可愛い女の子達です😊

この作品は、小さなお雛様とお内裏様、
それにぼんぼり、ひなあられ、菱餅…
と作るものが盛りだくさん。

小学4年生が一人で作り上げられるかなぁ、
とちょっと気がかりでしたが、
そんな心配もよそに、お二人とも
とても集中して、一生懸命制作していました。

そして、こちらが完成しました 。

可愛くできたお雛様を手に、
可愛らしい素敵な笑顔😃。

こちらも嬉しくなります。

大事に飾ってくださいね〜。

☆ アムステルダムのミニチュア粘土教室では、
体験レッスン、資格が取得できるコースを
随時開講しております。

☆こちらの「お雛様」もご家族、お友達同士
3名様以上でしたら、いつでもレッスンを承ります。

詳細は下記をご覧ください。

Workshop info

ーーーーーーーーーー

 There are many things to make,
such as small dolls, paper lanterns,
rice crackers, and hishimochi.

I was a little worried that 10-year-old girls
would be able to make them
all by themselves,
but regardless of that concern,
both of them were very concentrated
and worked well.

And it is completed ！

A lovely smile with a cute hina doll
in hand.
It makes me happy too.


☆ I hold one-day workshops from time to time. 
Please see below.

Workshop info

今週は、 ミニチュア粘土資格取得コースで
6番目に作る「おもちゃの額」の中で、 
ちょっぴり難しく、 作るのに時間がかかり、
でも作る過程がとても楽しい
お人形のレッスンでした。

お人形の洋服や髪の毛の色、
サイズやちょっとした 作り方の違いで、
仕上がりがこんなに変わってきま す。

こちら写真は髪の毛や目、腕が
まだないものと(なんだか壁に縛り付けられて
いるみたいですが(^_^*))  、
完成したもの。

最後に目を入れると一気に表情が出て
可愛くなるのが面白いところです。 

他の作品もそうですが、こういうドールの
ようなものは特に、出来上がると、
「あぁ〜、また一つ、この手から可愛い
ものが新たに生み出されたなぁ」
と、嬉しくなります。


This is a work that you will learn 
in the instructor certification course. 
As of now, this course will be offered 
only in Japanese.

【 ✳︎2月12日に「お雛様」制作の
トライアルレッスンを開催します】

〜〜来週末です。まだ間に合います〜〜

ミニチュア粘土の「お雛様」制作ワークショップのご案内 Information on a miniature clay “Hina doll” workshop


【✳︎ Now you can join workshop 
for making “Japanese Hina dolls” 
on February 12th.】

〜〜Next weekend ! 
You can still participate.〜〜

ミニチュア粘土の「お雛様」制作ワークショップのご案内 Information on a miniature clay “Hina doll” workshop

☆ アムステルダムのミニチュア粘土教室では、
体験レッスン、資格が取得できるコースを
随時開講しております。
詳細は下記をご覧ください。

☆ I hold one-day workshops 
from time to time. 
Please see below.

Workshop info

アムステルダムのミニチュア粘土教室にて〜〜

こちらのクラスでは、おもちゃの額の制作に
取り組んでいます。

バス、車、木馬、テディーベアー…

他にも可愛いおもちゃがどんどん出来上がって
きています。

チューリップよりこんなに小さな可愛らしい
レザーのテディーベアー達も誕生！

ちょっとずつ、お顔や体型が違って、
くまさんの表情も様々。

同じに作っているのに、面白いですね。

お人形や動物などは、目や口などの位置や
サイズ、ちょっとしたところで
全然印象が変わってきます。

次回は「おもちゃの額」の中で一番難しい、
お人形を作ります。

これもまた、表情など、いろいろと違いが出て
面白い作品です。

おもちゃの額の完成までもう少し。

どんな風に可愛らしく仕上がるのか、
今から楽しみです(^^)

☆ アムステルダムのミニチュア粘土教室では、
講師認定コースを随時開講しております。

ミニチュア粘土講師認定コース

資格取得後は、

講師として教室を開講したり、
販売したり、
日本国内でも海外在住中でも、
お仕事としてご活躍いただけます。

また趣味として制作し、
お友達やご家族にプレゼントしても
大変喜ばれます。

コロナ禍で特に感じましたが、
自宅で楽しめる、ハマることができる
クラフト系の趣味を持っていると、
時間を持て余したりすることもなく、
生活が楽しく充実しますよ。

ご興味がありましたら、
上記の「Contact」よりお気軽に
ご連絡ください。

☆ ちょっと気になる… 
興味はあるけど…
という方、

まずはこちら↓をご覧ください。

Workshop info

一回で作れるトライアルレッスンを
随時開催しております。

《 ✳︎2月12日には「お雛様」制作の
トライアルレッスンを開催します。》

詳細はこちら↓
ミニチュア粘土の「お雛様」制作ワークショップのご案内 Information on a miniature clay “Hina doll” workshop

This is a work that you will learn
in the instructor certification course.
As of now, this course will be offered
only in Japanese.

☆ Coloratura hold One-day workshops
from time to time.


Please see below.

Workshop info

《✳︎ Now you can join workshop
for making “Japanese Hina dolls”
on February 12th.》

See below for details.  

ミニチュア粘土の「お雛様」制作ワークショップのご案内 Information on a miniature clay “Hina doll” workshop

新年が明けて、ミニチュア粘土講師認定コースは
着々とレッスンを進めています。

昨年7月に始まったコースでは、
ケーキの額が仕上がりました。

今回は、皆さん、同じ紺色の布を
地の色に選びましたが、それぞれ、
刺繍をしたり、リボンやレースを
貼ったりと、工夫していました。

一つ一つ丁寧に作り上げ、愛着たっぷりの
スイーツ。
小さなケーキやタルト、クッキーにゼリー。
どれも可愛くて美味しそうですね。

上に載っているキウィやオレンジも
色を付けているのではなく、
模様を組み込んで作ったんですよ。

〜〜〜〜〜〜〜

ミニチュア粘土教室というと、
子供の粘土遊びのイメージかもしれませんが、
講師認定コースでは、習うこと満載 !!

週一回のレッスンだと講師資格取得まで
1年半から2年程かかるのですが、
その間に、途中で飽きたり、同じこと
やってるなぁということはなく、
常に新しいことを習っていきます。

ミニチュア粘土はとっても奥が深いんです。

「ミニチュア粘土教室」というネーミングの方が
ぱっと見、ミニチュア粘土ね！
とわかりやすくていいかと思ったんですが、
「ミニチュアクレイアートレッスン」…などの方が、
イメージ的に、このコースで制作しているものに
近いのかなぁ…なんて思います。

☆ アムステルダムのミニチュア粘土教室では、
講師認定コースを随時開講しております。

資格取得後は、
講師として教室を開講したり、販売したり、
日本国内でも海外在住中でも、
お仕事としてご活躍いただけます。

また趣味として制作し、お友達やご家族に
プレゼントしても大変喜ばれます。

コロナ禍で特に感じましたが、
自宅で楽しめる、ハマることができる
クラフト系の趣味を持っていると、
時間を持て余したりすることもなく、
生活が楽しく充実しますよ。

ご興味がありましたら、こちらのHPの
contactより、あるいは下記より
ご連絡ください。

coloratura.clayhandcraft@naorin

☆ ちょっと気になる…
興味はあるけど… という方、

まずはこちら↓をご覧ください。

Workshop info

一回で作れるトライアルレッスンを
ご用意しています。

This is a work that you will learn
in the instructor certification course.
As of now, this course will be offered
only in Japanese.

【English below】

小さな可愛いお雛様をご一緒に作りませんか？

3月3日は「ひな祭り」。

アムステルダムのミニチュア粘土教室では、
1ユーロコインの上に載るほどの
小さなお雛様、お内裏様＋ぼんぼり、
ひなあられ、菱餅をご制作いただける
ワークショップを開催いたします。

《日時》2023年2月12日(日) 13:30〜16:30

今回は週末午後に開催いたします。
お子様の参加もお待ちしております。

《費用》€36 (材料費、お飲み物、お茶菓子代込)

《開催人数》最小3名、最大人数6名

《言語》日本語 & 英語

《場所》アムステルフェーンセ通り沿い、
ボス公園メインエントランス付近。
バス停Amsterdamse Bosからすぐ

開催場所の詳細は、レッスンをお申し込み
いただいた後、別途お知らせいたします。

《お申し込み》
こちら ↓ よりお願いいたします。
Apply Lesson

ミニチュア粘土についてのより詳しいご案内は
こちらよりご覧いただけます。

ミニチュア粘土について

＊ミニチュア粘土の講師資格が取得できる
講師認定コースを開講中。
今後も随時開講していく予定です。

ご質問、ご希望などがございましたら、
上部の”Contact”よりご連絡ください。

ーーーーーーー

Would you like to make a cute little
“Hina dolls” together?

Japanese girl’s Festival” Hinamatsuri”
(3rd of March) is coming soon.

Amsterdam's Miniature Clay
workshop〜Coloratura will hold a workshop
to create “Hina dolls”.
The little doll is small enough to fit on
a 1 Euro coin.

You can make two dolls + lantern,
two kinds of sweets for Girls Festival.

《Date and time》
12 February 2023 (Sunday) 13:30〜16:30

《Cost》€36 (including material cost, drink, sweets)

minimum 3 participants, maximum 6

《Language》Japanese & English

《Location》along the Amstelveenseweg,
Near the main entrance of Amsterdamse Bos.
2 minutes walk from Bus stop:
Amsterdamse Bos.
I will send you the details after you
apply for the lesson.

《Apply for lesson》
Please click below.
Apply Lesson

If you have any questions,
please feel free to contact me
from “Contact” above.

【English below】

Coloratura〜ミニチュア粘土&ハンドメイド教室
では、ミニチュア粘土のトライアルレッスンを
随時行なっております。

《オランダらしいフォトフレームを作りませんか？》

風車やチューリップなどを額に入れ込んだ
写真立てをオランダの記念にいかがですか？


レッスンでは、風車、チューリップを
お作りいただきます (木靴は市販品です)。

レッスン時間 : 3時間半

費用：
① € 39　(材料費、お飲み物、お茶菓子代含む)
② € 42 (材料費、お飲み物、お茶菓子代含む) 
＊価格は写真立ての種類により異なります。

① 小
外枠 22.8cm × 18.6cm
写真のサイズ 14.3cm × 9.3cm
木目枠、黒枠、白枠
＊木目枠は只今在庫切れです。

②大
外枠 27cm × 22cm
写真のサイズ 17cm × 12cm
木目枠、黒枠

大きい方の額は、このように↑立てられるように背面に支えがあります。(右側2つ)

ここには載せていませんが、ルームプレートも
あります。
ルームプレートをご希望の方はコメント欄にて
お伝えください。詳細をお伝えします。

ルームプレートは在庫が少なくなっておりますので、
ご希望の方はお早めにどうぞ。


・文字はNetherlands の他、Nederland、Holland、
Amsterdam、また、○○(←お子様の名前)’s room、
Welcome …など12文字まで、お好きな文字を
入れられます。

・文字の色も数色の中からお選びいただけます。

最少開催人数：3人　定員6人

場所 : メインエントランス付近、
バス停Amsterdamse Bosから徒歩2分
開催場所の詳細は、レッスンをお申し込み
いただいた後、別途お知らせいたします。


ミニチュア粘土に興味がある方はもちろん、
ハンドメイド好きの方、
何か新しいことを始めたい方、
新しい人と出会うきっかけが欲しい方…
ミニチュア粘土って何？と ちょっと興味を
持たれた方も、お気軽にどうぞいらして
ください。

＊これまでのところ、レッスンの告示をしても
日程が合わないなどのことでご参加できない
という方も多くいらっしゃいました。

よって、事前にこちらから日程を設定しての
トライアルレッスンの頻度は減らし、
ご希望の方には、大まかなご都合を
お伺いした上で(午前または午後、平日または
週末希望など)、同じ作品を、同じ曜日や時間帯で
希望される方が3人以上お集まりになりましたら、
ご希望くださった方々のご都合の合う日時で
レッスン日を設けさせていただきます。

人数が集まり次第、開催いたしますので、
ご興味がおありの方は、
是非こちらより↓お申込みください。

Apply Lesson


ーーーーーーーーーー

At “Coloratura ~ Miniature Clay &
Japanese Handmade workshop”,
I am hold trial lessons of miniature clay.

Would you like to join miniature clay lesson
and meet new people?

I hold a miniature clay trial lesson
in Amsterdam.

Are you interested in making a photo frame
with windmills, tulips？

Lesson time : 3.5 hours

Cost :
① € 39 (including material cost, drink
and sweets)
② € 42 (including material cost, drink
and sweets)

Prices vary depending on the type of
photo frame.

① Outer frame 22.8cm x 18.6cm
photo size 14.3cm x 9.3cm
white or black

② Outer frame 27cm x 22cm
photo size 17cm x 12cm
wooden or black

・In addition to “Netherlands”,
you can choose other words up to
12 characters such as “Holland”, “Amsterdam”,
○○ (← child's name)’s room,… etc.

・You can choose the color of the letters
from several colors.

Minimum 3 participants, maximum 6

location : 2 minutes walk from Bus stop:
Amsterdamse Bos
I will send you the details after you apply
for the lesson.

Click below to apply for lessons.
Apply Lesson

ミニチュア粘土講師認定コースでは、
作品作りが進んでいます。

夏からスタートしたクラスでは、
可愛らしいパンの額が仕上がりました。

美味しそうでしょう〜？
でもこれ、指の上に載るくらいの
小さなパンなんです。

額に入っている食器の絵などは、
それぞれ好きな絵柄を描いてもらいましたが、
オランダらしく風車の絵を描いたり、
オランダの記念に「2022 in Netherlands 」
と書いたり、お店のボードはオランダ語の
「Welkom」「Bakkerij」だったり、
リボンをオランダの旗色にしたり…と、
生徒さまそれぞれのこだわりや想いが
作品に詰まっています。

世界に一つだけの素敵な作品が、
また一つできました。

ーーーーーーーー

☆ アムステルダムのミニチュア粘土教室では、
講師認定コースを随時開講しております。

ミニチュア粘土講師認定コースについて

資格取得後は、
講師として教室を開講したり、販売したり、
日本国内でも
海外在住中でも、お仕事として
ご活躍いただけます。
また趣味として制作し、お友達やご家族に
プレゼントしても大変喜ばれます。

☆ 興味はあるけど、まずはトライアルレッスンで
自分に合っているかどうか試してみたい
という方は、まずはこちらをご覧ください。

Workshop info

This is a work that you will learn
in the instructor certification course.
As of now, this course will be offered
only in Japanese.

【 English below 】

クリスマスも近づいてきました。

粘土で小さなクリスマス飾りを制作し、
ミニサイズのリースに飾り付け、
可愛らしいリースをお作りいただける
クリスマス特別ワークショップに
参加しませんか？

クリスマス気分を味わいながら、
楽しくミニチュア粘土を
ご体験いただけますよ(^^)

小さな雪だるまやブーツ、
キャンディケイン、ひいらぎ…
などを作り、飾り付けていきます。

リースやリボンの色、雪だるまのマフラーや
キャンディケインなどの色はお好みのものを、
そして飾り付けも自由にしていただけますので、
ご自分好みの、たった世界にたった一つの
リースが出来上がります。

クリスマスリースを作って、飾って、
クリスマス気分を盛り上げましょう！


日時: 12月6日(火)  10:00 〜 12:00

費用: € 29 (材料費、お飲み物、お茶菓子代含む) 

最少開催人数：3人　定員6人

場所 : バス停Amsterdamse Bosからすぐ
開催場所の詳細は、レッスンをお申し込み
いただいた後、別途お知らせいたします。

レッスンのお申し込みはこちら ↓
よりお願いいたします。
https://coloratura-clayhandcraft.com/apply-lesson

＊お友達同士、ご家族…3人以上集まれば
レッスンを承ります。

＊地域により出張レッスンの対応も考えて
おりますのでご相談ください。

＊その他、週末レッスンや違う時間帯の
レッスンなどのご希望、ご質問などがありましたら
上記の〔Contact〕よりご連絡ください。

ーーーーーーーーーー

Christmas is approaching.

Why don't you participate in a
special Christmas workshop where you can
make small Christmas ornaments with clay,
and decorate mini-sized wreaths to make
a lovely wreath.

We will make and decorate small snowman,
boots, candy canes, holly leaves, and so on.
You can choose the color of the wreath,
the ribbon, the color of the snowman’s
muffler etc., and decorate it freely,
so you can create your own unique wreath.

Have fun to make a Christmas wreath !


Date: 6 Dec 2022 (Tue) 10:00〜12:00

Cost: € 29 (including material cost,
drink and sweets)

Minimum 3 participants, maximum 6

Location: 1 minute walk from Bus stop:
Amsterdamse Bos
I will send you the details after you apply
for the lesson.

Click below to apply for lesson.
https://coloratura-clayhandcraft.com/apply-lesson

＊The lesson will take place anytime
if 3 or more people gather, so please
feel free to join with friends or family. 

＊The lesson could be held at your place
depending on the location. 

＊If you would like a weekend lesson
or a lesson at a more convenient time,
feel free to contact me. 

If you have any questions, you can send
a message from above “Contact”.

4つ目の作品「キッチン」が出来上がりました。

ご覧ください、この可愛い、素敵な作品を！

瓶の中にも、コツコツと作ったものが
ぎっしりと詰まっています。

瓶のラベルは、皆さん考えた上で、
オランダ語のラベルにされました。

日本では見かけないようなソーセージの
瓶詰めなんかもあります。

背景の布選びから額、色合いや並べ方まで、
それぞれの個性が光り、
本当にとっても素敵な作品が仕上がりました。

生徒さま達も、ご自分の完成した作品を見て、
思わず「可愛い〜」！
そして、他の人の作品も見て、
「可愛い！素敵〜」と、
皆さん、とっても嬉しそうで、満足気でした。

自分の作った作品も、素直に「可愛い〜」、
そして他の仲間が作ったものもお互い褒め合い、
微笑ましかったです。

ここまでで基礎科 1 が修了し、
基礎科 2 に入ります。
次は、これまた生徒さまたちが楽しみにされている、
人気の「お皿の額」です。

☆ アムステルダムのミニチュア粘土教室では、
講師認定コースを随時開講しております。

資格取得後は、
講師として教室を開講したり、
販売したり、
日本国内でも海外在住中でも、
お仕事としてご活躍いただけます。

また趣味として制作し、
お友達やご家族にプレゼントしても
大変喜ばれます。

ご興味がありましたら、下記よりご連絡ください。

coloratura.clayhandcraft@gmail.com

☆ 興味はあるけど、まずはトライアルレッスンで
自分に合っているかどうか試してみたいという方は、
こちらをご覧ください。

Workshop info

✳︎トライアルレッスンに参加いただいた後、
講師認定コースに無理にお誘いしたりする
ことはありません。
始めからトライアルレッスンだけのつもりで
ご参加くださっている方も多いですので、
お気軽にミニチュア粘土をご体験いただけ
ましたら嬉しいです。

This is a work that you will learn
in the instructor certification course.
As of now, this course will be offered
only in Japanese.

【 English below 】

今日は、3家族 - お母様方3名とお子様7名が、
ミニチュア粘土「スイーツ」のレッスンに
お越しくださいました。

4年生のお姉さん達3人、2年生の妹さん、
弟さん達3人、そして今までで最年少の
参加者の年少さんの可愛い女の子と
お母様方です。

年少さんのお嬢ちゃんには、お母様と
ご一緒にキーホルダーをお作りいただきました。

パフェ、クッキー、チョコレート、
アイスクリームにペロペロキャンディ、

細かい作業も多く、小学生のお子様には
難しいところもありましたが、
とても集中して、一生懸命、楽しみながら
一つ一つ作り上げ、2時間半ほどの時間も
結構あっという間でした。

皆さん、とても素敵な、それぞれ個性ある
作品が完成しました。

今日も、楽しんでいただけたようで
何より嬉しいです。


✳︎日照時間の短い、寒い季節には、
室内でミニチュア粘土の体験レッスンを！

Coloraturaでは、ミニチュア粘土の
体験レッスンを随時受け付けております。

ご興味がおありの方は、こちらをご覧ください。
Workshop info

ーーーーーー

Today, 3 families - 3 mothers and 7 children
came for the miniature clay "Western sweets"
lesson.

Three girls in Year 4, three younger brothers
and sister, and the youngest participant is
a lovely little girl.
The little girl made key ring with her mother.

Parfaits, cookies, chocolates, ice cream
and lollipops,

There were a lot of detailed works,
some of them were difficult for the
primary school children, but they all
concentrated and worked very hard
( and also enjoyed) to make each items
and two and a half hours went by
very quickly.

Everyone did a great job,
and each piece was unique.

I am glad that they enjoyed
the workshop today.

✳︎I offer miniature clay workshops
at any time.
If you are interested,
please click here ↓.

Workshop info