オランダでハンドクラフト

知人がお知り合いの方と共にミニチュア粘土の
レッスンをご希望してくださり、お二人で
お越しいただきました。

まだ自宅(教室)に呼ぶことができる人数が
二人までという制限がある時にお申し込み
いただき、今回はお二人でのレッスンでした。

今日ご制作いただいたのは「和菓子」です。

ハンドクラフト好きなお二人。
とても楽しみながら、作られていました。

完成した作品にもご満足いただき、
嬉しい限りです。

＊自宅(教室)に招待できる人数が
4人までに緩和されましたが、まだまだ
感染は広がっていくと思われる今の状況下で、
当面の間は、講師認定コース以外の
トライアルレッスンの開催は見合わせて
おります。(個別にご希望があった場合には
ご相談に応じます)

 Today, two people come to miniature clay
workshop and they made "Japanese sweets".

They were enjoying to make it and were
satisfied with the finished work.

11月から始まったミニチュア粘土講師認定コース。

コロナ禍で、人数制限が2人までという
規制がある(あった)中、人数を分けて
レッスンを行いました。

今年初のレッスンは、先週、通常のレッスン
の曜日に2人、そして今日2人(＋1人は
オンライン希望でトータル3人)という形で
なんとかレッスンを決行。

今回は、まだ作っていなかった野菜を作り、
色塗りをし、野菜をほぼ作り終えました
(今回レッスンで作ったラディッシュの葉、
唐辛子のヘタ、青菜をもう幾つか作れば
全部揃います。)

本来、次回は額に入れて完成！の予定ですが、
ロックダウンで額が思うように準備できず、
完成はもう少し先になりそうですが……。

次回は2つ目の作品のパン作りに入ります。

＊自宅(教室)に招待できる人数が4人までに
緩和されましたが、まだまだ感染は広がって
いくと思われる今の状況下で、当面の間は、
講師認定コース以外のトライアルレッスンの
開催は見合わせております。
(個別にご希望があった場合には、ご相談に
応じます。)

【English below】

オランダと言えばすぐに頭に浮かぶのは
風車やチューリップ。

風車を作り、チューリップを木靴の中に
セッティングし、写真立ての方には、
テーブルの上にポッフェルチェと
ストロープワッフルも載せました。

ちょっと難易度が高いチューリップに、
難しい…と少々苦戦しながらも、
1個、2個、3個…と数を作るうちに
どんどんお上手になり、
可愛らしく出来上がりました。

今日のレッスンは、日本人がお二人、
そしてアメリカの方がお一人
ご参加くださり、日本語、英語両方で
対応しました。

完成した時には、
「できた〜嬉しい！」
と喜んでくださり、こちらも嬉しいです。

お気に入りの写真を入れて飾ったり、
Welcomeの文字が入ったドアプレートを
玄関のドアに飾ったりしていただけたら、
それもまた何より嬉しいです。

ご参加いただいた皆さま、
ありがとうございました。


＊アムステルダムのミニチュア粘土教室では、
ミニチュア粘土講師認定コース、
体験レッスンを行っております。

ー－－－－－－－ー－－－－

Miniature clay workshop〜
Dutch-style photo frames and
door plates with windmill and tulips 

Speaking of the Netherlands,
windmills and tulips come to mind.

Participants made a windmill,
set tulips in wooden shoe,
and they also put Poffertjes and
Stroopwafel for the photo frames.

Although they said that tulips
were difficult, they became better
and better after making some,
and they made pretty works.

Two Japanese and one American
participated in today's lesson,
and used both Japanese and English.

When it was completed, they said,
“I did it! I am  happy to make it!”

I am also happy to hear it.

It would be great if they put in
their favorite photo in the frame,
or decorate the door plate
(with the word “Welcome”)
on their front door.

Thank you to everyone
who participated.

＊Miniature Clay workshop
〜Coloratura offer miniature clay
workshop in Amsterdam.