【 English below 】
暑い日が続き、夏！という感じですね。
7月、8月には、いくつかのワークショップを開催します。
また、ワークショップの前後に、ハンドメイド品のミニ販売会も行います。
【 ミニチュア粘土ワークショップ 】
① 和菓子
7月13日(日) 13:00〜16:00
€60(材料費、お飲み物、お茶菓子代込み)
② 風車とチューリップのミニケース
8月12日(火) 10:30〜12:00
€40 (材料費、お飲み物、お茶菓子代込み)
お子様の夏休みのクラフトにもピッタリです！
③ お寿司
8月15日(金) ＆ 22日(金) 10:30〜13:00
€90 (材料費、お飲み物、お茶菓子代込み(2回分)
制作作業が多く、時間がかかるため、2回に分けて行います。2回ご参加ください。
④ ミニ和食(おにぎり、唐揚げ、たくあん)
8月17日(日) 13:00〜13:30
€ (材料費、お飲み物、お茶菓子代込み)
⑤ ミニ和菓子(どら焼き、お団子)
8月17日(日) 14:00〜14:30
€ (材料費、お飲み物、お茶菓子代込み)
《開催人数》
最小3名、最大人数6名
《言語》
日本語 & 英語
《場所》アムステルフェーンセ通り沿い、ボス公園メインエントランス付近
バス停Amsterdamse Bosから徒歩2分
開催場所の詳細は、レッスンをお申し込みいただいた後、別途お知らせいたします。
《お申し込み》
こちらよりお願いいたします。
＊ 上記の日程が合わない、お友達同士3名以上で参加したい、出張レッスン希望…などがございましたら、お気軽にお問い合わせください。
ミニチュア粘土って何？と思った方、ハンドクラフト好きな方、小さくて可愛いものが好きな方…
今回、特に短時間、低価格でミニチュア粘土をご体験できるものもございます( ④番、⑤番。ジェパンフェスティバルで行ったものと同じものです。その時にご参加できなかった方も是非どうぞ)。
お一人でも、お友達やご家族とお誘い合わせてご一緒でも！
楽しんでいってくだされば何よりです。
【 ハンドメイドメイド品ミニセール 】
販売会では、ミニチュア粘土やつまみ細工など、和風のものを中心に、アクセサリー、飾り物などを取り揃えています。
販売会は、ワークショップに参加されない方もお越しいただけますので、是非お気軽にお越しください。
ワークショップの前後に時間を設けています。
7月13日(日) 12:30〜13:00, 16:00〜17:00
8月12日(火) 10:00〜10:30, 12:00〜13:00
8月15日(金) 10:00〜10:30, 13:30〜14:30
8月17日(日) 12:30〜13:00, 14:30〜15:30
スペースに限りがあり、また人数もある程度把握したいため、ハンドメイドセールにご興味ある方は、当日朝までに、こちら(coloratura.clayhandcraft@gmail.com)までお知らせください。場所などの詳細をお送りします。
ーーーーーーーーーー
This July and August, I’ll be hosting several workshops.
Before and after the workshops, there will also be small handmade item sales.
【 Miniature clay workshop 】
① Wagashi (Japanese sweet)🍡
July 13 (Sunday) 13:00 〜16:00
€60 (including material cost, drink and sweets)
② Windmill little case
August 12(Tuesday) 10:30~12:00
€40 including material cost, drink and sweets)
③ Sushi 🍣
August 15 & 22 10:30〜13:00
)€90 (for two lessons. including material cost, drink and sweets
As the crafting process involves many steps and takes time, the workshop will be held over two sessions. Please participate in both sessions.
④《 small Onigiri 》🍙
August 17 13:00〜13:35
€23 including material cost, drink and sweets)
⑤《 small Wagashi (Japnasede sweet) 》🍡
August 17 14:00〜14:30
€23 including material cost, drink and sweets)
minimum 3 participants, maximum 6
《Language》
Japanese & English
《Location》
along the Amstelveenseweg, Near the main entrance of Amsterdamse Bos.
2 minutes walk from Bus stop: Amsterdamse Bos.
I will send you the details after you apply for the lesson.
《Apply for lesson》
Please apply from here↓
＊ if the above dates do not work for you, you would like to participate with a group of there or more friends, or you are interested in a workshop at your location, please feel free to contact me.
Curious about miniature clay art?
Love handicrafts? Or just anything small and cute?
This summer, I’m offering a variety of miniature clay workshops—some are short and budget-friendly, while others are a bit longer and more detailed.
(Workshops No. ④ and ⑤ are the same ones we held at the Japan Festival—perfect for those who couldn’t join us back then!)
Come by on your own, or bring a friend or family member—everyone is welcome!
I just hope you’ll enjoy the experience.
【 Mini Handmade sales 】
There will also be a small handmade sales before and after the workshops.
At the sales event, I’ll have a selection of handmade goods, mainly Japanese-style items such as miniature clay art and tsumami-zaiku (folded fabric flowers), including accessories and decorative pieces.
You’re very welcome to drop by even if you’re not joining the workshop, so please feel free to stop in and take a look!
Since the space is limited and we’d like to have an idea of how many people to expect,
if you’re interested in stopping by the market, please send us a message via Instagram or email me at [coloratura.clayhandcraft@gmail.com]
If you contact me by the morning of the day, I’ll send you the location details.
