【 English below】
デン・ハーグのたい焼き屋さん
「Tokyo Taiyaki Story」に、
ミニチュア粘土の「たい焼きアクセサリー」や
「たい焼きキーホルダー」などを
置かせていただくことになりました。
美味しくて、人気のたい焼き！
焼き立てはホカホカで、周りはカリッ、
中身がたっぷりでとっても美味しかったです。
アットホームな雰囲気のお店で、
日本の食品や雑貨も販売されていて、
つい、「私、こんな物を作っているんですが…」
と話かけ、店長さんも興味を持ってくださり、
お店に置かせていただけることになったんです。
ミニチュア粘土の小さなたい焼きグッズは、
・たい焼きネックレス(2種 チェーンとロープ)
・たい焼きピアス
・たい焼きキーホルダー
・たい焼きストラップ
・たい焼きブックマーク
をご用意しております。
焼き立ての美味しい《たい焼き》と共に、
どうぞご利用ください。
住所 : Bleijenburg 27, 2511 VC Den Haag
ーーーーーーーーーー
At the taiyaki shop "Tokyo Taiyaki Story"
in The Hague, my miniature clay
Taiyaki accessories will be placed.
Delicious and popular taiyaki.
It was freshly baked, crispy on the outside,
and had plenty of filling and was very tasty.
The store has a homey atmosphere
and also sells Japanese foods and goods.
The small handcrafted Taiyaki you can
find at this shop are :
・Taiyaki necklace (two types: chain and rope)
・Taiyaki earrings
・Taiyaki key chain
・Taiyaki strap
・Taiyaki bookmark
Please look at them when you buy delicious,
freshly baked Taiyaki.
Address : Bleijenburg 27, 2511 VC Den Haag
