【English below】
今日は、アムステルダム自由大学（Vrije Universiteit Amsterdam）の植物園で開催されたイベントに出店してきました。
お天気にも恵まれて、多くの方々がご来場され、とても賑わっていました。
「Japan Day」ということで、会場には着物や陶器、私Coloraturaの作品を含む和風のハンドメイド雑貨、そして植物園らしく盆栽も並び、盆栽に関するレクチャーも行われていました。
お寿司や焼き鳥、おにぎり、たこ焼きなどの日本食も販売され、行列ができていました。
日本好きな方、日本人の方も多く、私のミニチュア粘土作品や、つまみ細工に興味を持ってくださる方がたくさんいらして、とても嬉しかったです。
そういった方々と、ちょっとしたお喋りをしながらの販売は本当に楽しく、とても充実した一日になりました。
Japan Dayを開催された関係者の皆様、そしてご来場くださった皆様、ありがとうございました。
ーーーーーーーー
Today, I had the pleasure of having a booth at the botanical garden of Vrije Universiteit Amsterdam.
We were blessed with good weather, and the event was lively with many visitors throughout the day.
Since it was “Japan Day,” the venue was filled with a wonderful variety of Japanese-themed items, including kimonos, pottery, handmade goods (including mine from Coloratura), and of course, bonsai trees, fitting for a botanical garden event. There were also bonsai lectures taking place.
Japanese food such as sushi, yakitori, onigiri, and takoyaki was available as well, and seemed many people enjoyed eating these.
Many people who love Japan and Japanese stopped by, and I was delighted that so many people showed interest in my miniature clay art and tsumami zaiku (traditional Japanese fabric crafts).
It was a real joy to chat with such people — a very fulfilling and fun day.
A big thank you to the organizers of Japan Day and to everyone who came to the event.
