オランダでハンドクラフト

【日本語は下をご覧ください】

Here are some moments from our recent Tsumami Zaiku and miniature clay photo frame workshops.

In the Tsumami Zaiku workshop, participants chose their favorite fabrics and background papers to create beautiful floral frames, each with its own unique character.

Although it was their first time, both participants showed wonderful creativity and great taste, resulting in truly beautiful pieces. They enjoyed the creative process and were delighted with their finished works.

In the miniature clay workshop, we made charming Dutch-style photo frames featuring cute windmills and tulips.

It was a special time where one-of-a-kind creations were brought to life.

ーーーー

At Coloratura, we offer miniature clay and Tsumami Zaiku workshops on an ongoing basis.

Beginners are always welcome.

Please feel free to contact me if you are interested.

-----------

最近開催したつまみ細工とミニチュア粘土の写真立てワークショップの様子です。

つまみ細工のワークショップでは、お好きな布や背景の紙を選んでいただき、それぞれ個性あふれる素敵なお花の額が完成しました。

お二人とも初めてとは思えないほどセンスが良く、素晴らしい仕上がりです。制作の過程も楽しみながら、完成した作品を手にとても喜ばれていました。

ミニチュア粘土のオランダ風写真立ても、可愛い風車やチューリップを作り、オランダらしい雰囲気の可愛らしい額が完成しました。

世界にひとつだけの作品が生まれる時間になりました。

ーーーー

Coloraturaでは、ミニチュア粘土やつまみ細工のワークショップを随時開催しています。

はじめての方も大歓迎です。

ご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。

先日から3回のコースで制作を進めていた、つまみ細工ワークショップ。
3回目が終了し、素敵な作品が完成しました。

布を選び、カットし、花びらを一枚一枚作っていきます。
はじめは、花びらをきれいな形につまみ、バランスよく配置してお花に仕上げるのが少し難しいですが、回数を重ねるうちに自然と手が慣れていきます。

3回に分けて、基本となる丸つまみ花・剣つまみ花・葉っぱの作り方を習得し、お選びいただいた額や髪飾りに仕上げていただきました。

基本的に制作したお花の種類は同じですが、色選びや仕上げ方によって、こんなにも印象の違う作品になりました。
どちらもとても素敵です。

お一人は額装。
柄布を使ってカラフルに、背景には鶴の絵柄が入った布を合わせ、バランスよく仕上がりました。
お部屋をパッと明るくしてくれるアイテムになってくれると嬉しいです。

もうお一人は髪飾り。
娘さんがもうすぐ成人式を迎えられるとのことで、振り袖に合いそうな色合いをお選びになりました。
無地の生地のみで、とても上品で可愛らしい仕上がりです。
振り袖を着られた際のポイントに。
お母様手作りの、心のこもった髪飾りのプレゼントは、きっと娘さんにも喜んでいただけることでしょう。

心を込めて作った、世界にたった一つの作品が完成した時には、お二人ともとても満足そうなご様子でした。
一つの作品が仕上がると、本当に嬉しいものですね。
とても喜んでいらっしゃいました。

ご参加、ありがとうございました。

✴︎今回、日程が合わなかった方もいらっしゃったため、1月に再度同じワークショップを開催する予定です。
ご希望の方は、事前にご連絡いただけましたら、日程設定の際にご希望日を考慮いたします。
下記までご連絡ください。
coloratura.calyhandcraft@gmail.com

✴︎来年は、さまざまなお花をご制作いただける「つまみ細工コース」も開催予定です。詳細は追ってお知らせいたします。
どうぞお楽しみに

We have just finished the third and final session of our three-part Tsumami Zaiku workshop, and these beautiful pieces are now complete.

Over the three sessions, participants learned the basic techniques for making round petals, pointed petals, and leaves, and then completed their chosen pieces as either a framed artwork or a hair accessory.

Although the types of flowers created were essentially the same, the choice of colors and the final form resulted in remarkably different impressions.
Both pieces turned out beautifully.

One participant chose to create a framed artwork.
Colorful patterned fabrics were used, with a background paper featuring cranes, resulting in a well-balanced and vibrant piece.
I hope it will brighten up the room wherever it is displayed.

The other participant created a hair accessory.
As her daughter will soon be celebrating her Coming-of-Age Ceremony, she selected colors that would complement a traditional furisode kimono.
Using only solid-colored fabrics, the finished piece is elegant and charming.
It will be a lovely accent when worn with the kimono, and her daughter is sure to be delighted to receive such a heartfelt, handmade gift from her mother.

Both participants looked truly satisfied when their one-of-a-kind creations were completed.
There is something very special about finishing a piece made with care and intention.

Thank you very much for joining the workshop.

✴︎ I am planning to offer the same workshop again in January.
If you are interested, you can reach me via Instagram message.

✴︎ I am also planning to launch a Tsumami Zaiku course next year, where participants can create a variety of different flowers.
Please look forward to it!