オランダでハンドクラフト

【 日本語は下をご覧ください 】

I sell Japanese-style handmade items such as miniature clay and tsumami crafts (hana kanzashi) this year again at Lodder Bonsai where many bonsai are sold in the Netherlands.

⏰ March 14th (Sat) 9:00-17:00
　 March 15th (Sun) 10:00-16:00

📍 Hugo de Vriesweg 1 348JA Harmelen

There are so many bonsai, and many different shops on the day.
Please come and enjoy with your family or friends.

ーーーーーー

オランダで盆栽がたくさん販売されているところ「@Lodder Bonsai 」のOpen House で、今年もミニチュア粘土やつまみ細工などの和風ハンドメイド品を販売します。

⏰ 3月14日(土) 9:00〜17:00
3月15日(日) 10:00〜16:00

📍 Hugo de Vriesweg 1 348JA Harmelen

盆栽が本当にたくさんありますし、いろいろなお店が出店しています。
ご家族やお友達と、お誘い合わせの上、是非ご来場ください。

【English below】

今日と明日、Lodder Bonsai bv にてオープンデーが開催されており、Coloraturaは今年も和風のハンドメイド品を販売しています。

広い施設内には、ほんとに数多くの盆栽があり、様々なお店も出ていて賑やかです。
篠笛奏者の方の演奏やクラフトのワークショップもありました。

犬のお客さん(？!)もいて、心が和みます。

とてもアットホームな雰囲気で、ご来場のお客様ともお話をしたり、Lodder Bonsaiの方や他の出店者さん達との再会も嬉しく、参加していてとても楽しい販売会です。

明日も10:00-16:00までやっています。
お誘いあわせの上、是非ご来場ください。

ーーーーーーーーーー

Lodder Bonsai bv is holding an open day today and tomorrow, and Coloratura is selling Japanese-style handmade items again.

In this incredible facility, there are so many bonsai trees, and various shops are set up.

There were also performances by Shinobue(bamboo flute) players and craft workshops.

It has a homey feel, and I enjoyed chatting with visitors and to meet the Lodder Bonsai staff and other vendors again. 

Dog customers(?!) added to the warm atmosphere.(^^)
It is a fun experience to take part in this event.

We will be here again tomorrow as well from 10:00 to 16:00

Please come and visit us.