春休み!お子様向け「ミニチュア粘土《スイーツ》ワークショップ」のお知らせ in アムステルダム 

春ですね〜。
外に出ると、あちこちで色とりどりの
お花が咲き乱れ、桜も開花し、
満開になるのもすぐですね。


さて、春休み特別企画として、
お子様にもミニチュア粘土を体験して
いただけるワークショップをご用意
いたしました。


以前にも何度か大人の方向けに開催した
「ミニチュアスイーツ」をベースに、
お子様が好きそうなペロペロキャンディー、
パンダやクマ型のクッキーなどを盛り込んだ
お子様向けバージョンです。


日時:2022年3月30日(水)   10:00~12:30

*こちらの日程以外にも、お友達同士で
3組以上集まりましたら、随時レッスンを
承ります。

費用:€36 (材料費、お飲み物、お茶菓子代含む)

*こちらに記載しております価格は、
親御さんお一人、お子様お一人のご参加で、
一つの作品をご一緒に制作される場合の価格です。
お子様が二人以上参加される場合、
各自お作りになる場合の詳細はお問い合わせ
ください。

参加対象 : 
・幼稚園児から小学校中学年くらいまでの
お子様と親御様(幼稚園児と書いておりますが、
一緒に座って、制作を楽しめるお子様対象と
なります)
・小学校高学年〜中学生でお一人で参加できる方

最少開催人数: 2組    
最多: 4組(ご参加の皆様がお子様お一人の場合)

場所 : ボス公園(Amsteldamse Bos)メイン
エントランス付近、
バス停Amsterdamse Bosからすぐ

開催場所の詳細は、レッスンをお申し込み
いただいた後、別途お知らせいたします。

その他 :・テーブルクロスの色、模様は
数種類の中からお選びいただけます。

お申し込み
こちら ↓ よりお願いいたします。
https://coloratura-clayhandcraft.com/apply-lesson

ミニチュア粘土についてのより詳しいご案内は、
こちらのブログ、あるいはインスタグラム↓を
ご覧ください。
https://www.instagram.com/handcraft_coloratura/

*お友達同士、人数が集まれば随時
出張レッスンも対応できる場合が
ありますのでご相談ください。

ご質問などがございましたら、
お気軽にお問い合わせください。
coloratura.clayhandcraft@naorin.com

☆3月24日に開催する【ミニチュア粘土
「ドアプレート」親子・子供ワークショップ】
も参加者募集中です。



アムステルダムのミニチュア粘土教室にて「春休み親子・子供ワークショップ〜可愛いドアプレート制作」開催 

日本の学校の春休みに合わせ、親子向け、
お子様向けのワークショップを
ご用意いたしました。

春休みに制作活動を楽しみながら、
思い出や記念に残るものを作りませんか?

オランダのシンボルとも言える風車と
チューリップを制作し、木靴に可愛く生け込み
(木靴は既製品です)、ドアプレートを
お作りいただけます。
ドアプレートとしてご使用いただける他、
机の上などに飾っていただいても
可愛いですよ。

今回は、お子様用に可愛い板を
多種揃えております。
在庫が数枚限り、という板も多いですので、
ご希望の形の板がある場合にはお早目にどうぞ。
これだけ多くの種類の中からお選び
いただけるのも今回限りになると思います。


日時:2022年3月24日(木)   10:00~12:30

*こちらの日程以外にも、お友達同士で
3組以上集まりましたら、随時レッスンを承ります。

費用:① €35  ② €37  ③€39
 (材料費、お飲み物、お茶菓子代含む)

*③の板は丸い部分に写真などを
飾ることができるタイプです。

*価格は板の種類により異なります。

*こちらに記載しております価格は、
親御さんお一人、お子様お一人のご参加で、
一つの作品をご一緒に制作される場合の
価格です。
お子様が二人以上参加される場合や、
各自お作りになる場合の詳細は
お問い合わせください。

参加対象 : 
・幼稚園児から小学校中学年くらい
までのお子様と親御様 (幼稚園児と
書いておりますが、一緒に座って、
制作を楽しめるお子様対象となります。
ワークショップに参加できず、レッスン中に
お母様がお子様のお相手をしなければ
ならなくなることが予想される場合、
恐れ入りますがご遠慮ください。
お子様が楽しく制作できてこそ親子で楽しめ、
ご参加いただいたからには楽しんで
いただきたいので、対象年齢になってからの
ご参加をお待ちしています。)

・小学校高学年〜中学生でお一人で
参加できる方

最少開催人数: 2組    
最多人数: 4組(ご参加の皆様がお子様お一人
だった場合)

場所 : ボス公園(Amsteldamse Bos)
メインエントランス付近
バス停Amsterdamse Bosからすぐ

開催場所の詳細は、レッスンをお申し込み
いただいた後、別途お知らせいたします。

その他・板の色や文字 :
・文字はNetherlands の他、Holland、
Amsterdam、また、○○(←お子様の名前)’s
room、Welcome …など12文字まで、
お好きな文字を入れられます。

・板の色、文字の色も数色の中から
お選びいただけます。

お申し込み
こちら ↓ よりお願いいたします。
https://coloratura-clayhandcraft.com/apply-lesson


ミニチュア粘土についての情報を
インスタグラムからも発信しております。
 https://www.instagram.com/handcraft_coloratura/

*お友達同士、人数が集まれば
随時出張レッスンも対応できる場合が
ありますのでご相談ください。

*Coloratura〜ミニチュア粘土&ハンドメイド教室
では、春休み中に、他にも親子でご参加いただける
ワークショップを開催予定です。
今後、追ってお知らせいたします。




和柄の布を使った「和風のお花のアクセサリー制作」ワークショップを開催しました “Japanese-style flower accessories” Workshop

【English below】

今回のワークショップでは、和布を使用し
アクセサリー作りをしました。

今日は3名様がご参加くださる予定でしたが、
遠方よりお友達同士でいらっしゃる予定だった
方々が事情により急にお越しいただけなくなり、
お一人様でのレッスンになりました。

大きめのお花と小さいお花で、二つ作品を
お作りいただけるのですが、
ピン留めとチャームを選ばれました。
ピン留めは娘さん用に、チャームはご自分用に
ということでした。

本日ご参加くださったのは、日本がお好きで
やはり和柄の布などを利用して袋や小物類を
作られているオランダの方です。
オランダの方が日本の物がお好きで、
このように和雑貨を手作りされていて
嬉しいですね。

お一人だったこともあり、いろいろなお話もでき、
楽しいひと時でした。
こんな出会いがあるといつも、本当に
ワークショップを開催していて良かったなぁ
と思います。

ご参加いただき、ありがとうございました。


We made flower accessories using
Japanese-patterned cloth.

A Dutch lady participated today.
Three people were scheduled
to participate but due to circumstances,
a lady who was planning to come with friend
from far away couldn’t come suddenly,
so it became a one-on-one lesson.

In Today’s workshop, she could make two
works with a large flower and a small flower,
and she chose hair pin and charm.  
The hair pin was for her daughter
and the charm was for herself. 

She likes Japan and also makes bags
and accessories..etc using
Japanese-patterned cloth.  
I’m glad Dutch people likes Japanese things
and makes Japanese craft like this.

Since there was only one participant,
we were able to talk about various things
and I had a good time.
I think I am really happy to be holding
workshops whenever people came and
could interact like this.

Thank you for joining.



お友達のバースデーに「ミニチュア粘土ワークショップ」 Miniature clay workshop for friend’s birthday!

【English below】

今日は、オランダとメキシコの方3人が
「和菓子」のワークショップに
ご参加くださいました。

お友達のバースデープレゼントを
「ワークショップ」で!
ということでお申し込みいただき、
お友達(お母さん)とその娘さんと
いらっしゃいました。

日本好きの方々で、今日作った和菓子は
どれもご存知で、作ったことも
あったりするそうで、ミニチュア粘土の
和菓子作りも楽しんでいただけました。


細かい作業でしたが、みなさんお上手に作られて、
3cm角の折り紙の小さな鶴もちゃんと折ることが
でき、素晴らしいです!

お誕生日プレゼントとしてワークショップで
プレゼントするという発想、素敵ですね。
物をプレゼントするより、経験するのが
良いとのお考えでした。

お申し込みくださった彼女は、日本料理好きで
(食べるのも作るのも)、日本人でもなかなか
作らないお料理を日々作っているそうで、
本当に関心します。

日本語も勉強されており、なんと、
かばんとして赤いランドセルを背負って
いらっしゃいました。
元々オランダ由来のランドセルが
日本で普及して、それをまたオランダの方が
好んで使用しているとは、微笑ましいですね。

インスタグラムで私のページを見つけ、
こうやって来てくださり、本当に嬉しい限りです。

ご参加いただき、ありがとうございました。


Today, three people (Dutch and Mexican)
participated in the "Japanese sweets"
workshop.

Dutch lady applied for workshop
for friend’s birthday present and
she came with a friend (mother)
and her daughter.

All of them like Japan and know
lots of Japanese sweets they made today,
and they enjoyed making miniature clay
Japanese sweets.

It was detailed handicraft work,
but everyone was well made, and it was
also wonderful to be able to fold a
small crane of 3cm square origami
paper properly!


The idea of ​​giving “workshop” as a
birthday present is wonderful.  
She said it would be better to
experience something than
to give goods as a gift.

She loves Japanese food (both eating
and cooking), and she is making dishes,
sweets that even Japanese people
don't easily make, so I'm really interested
in it.  

She is also studying Japanese,
and was carrying a red school bag
(Japanese students use as a school bag
that called Randoseru) as a bag.  
It's interesting that the Ransel originally
derived from the Netherlands
became popular in Japan,
and the Dutch people prefer to use it. 

Today, I'm really happy she found
my page on Instagram and came here.

Thank you for their participation.



1 7 8 9

プロフィール Profile

アムステルダムでハンドクラフトの教室「Coloratura」を開催しております戸辺 直子です。

Coloraturaでは、ミニチュア粘土の講師資格取得コース、体験レッスンを始め、つまみ細工などのハンドクラフトのワークショップも開講中です。

My name is Naoko and..

《続きはこちら↓ read more ↓》

プロフィール Profile


《カテゴリー category 》


《 最近の投稿 recent posts 》

【ミニチュア粘土について】
まずはこちら↓を御覧ください


教室案内 Workshop

ミニチュア粘土(ミニチュアクレイクラフト)とは?

ミニチュア粘土講師認定コースについて


😊👇👇

こちら↓もフォローお願いします Follow me !

ページの先頭へ