【 English below 】
今日は、Gelderlandplein から近いところの、Jumboやいくつかのお店やレストランがあるスクエアで、ローカルの小さなクリスマスマーケットが開催され、そこで出店してきました。
行ってみると、思った以上に小規模で、そのエリアのご近所さんが来るような、そんな雰囲気でした。
出ているお店は数店舗。そして一角ではゲームが行われていたり、クリスマス飾りを作っていたり、途中、子供達が歌を歌っていたりしました。
今回は、他の日本の方々数人とテーブルをシェアして販売しました。
他の方々は、編み物の帽子や折り紙のアクセサリー、墨絵… それに、抹茶の手作りスイーツ、手作りのひよこスイーツ、クリスマスのクッキー…など、私達、日本人のテーブルが一番充実していました。
人出も多くはなく、静かな感じでしたが、一緒に出店した方々とお話したり、自分の住んでいる地域のマーケットに出店できたことは、楽しい経験となりました。
ーーーーーーーーー
I had a table to sell my handicrafts at a small local Christmas market in the square where Jumbo and several other shops and restaurants are located.
The market was smaller than I expected, there are not many tables.
In one area, there were games and workshop for Christmas decorations, and kids were singing.
Today, I shared a table with other Japanese people.
The other Japanese sold knitting hats, origami accessories, sumie painting and also handmade matcha sweets, Christmas cookies … etc., so we, the Japanese table, had the most items.
It was a good chance to talk to the people who sold together and good experience to be able to sell at a market in the area where I live.
comment closed