オランダでハンドクラフト

【 English below 】

今日は、娘の通っている学校のフェアで、昨年同様、ハンドメイド品を販売しました。

和風のパッと目を惹くツマミ細工のアクセサリーや、小さなミニチュア粘土に興味津々。

たくさんの子供達や親御さん達が足を止め見てくださったり、購入してくださいました。

今日も、子供達にも喜んでもらえて嬉しい一日になりました。

ーーーーーーーーーー

Today I sold handmade items at the winter fair at my daughter's school like last year.

People were interested in colorful Japanese-style accessories and small miniature clay items.
Many children and parents stopped to look at and purchase items.

Kids seemed happy, so it was a happy day for me too.

【 English  below 】

先日、ミニチュア粘土のワークショップにお越しいただいたお子様達が、

夏休み中に、他のも作ってみたい！

とのことで、今日はスイーツを作りに来てくれました。
可愛らしい小学1年生の女の子達と、そのお兄ちゃん、お姉ちゃんたちです。

1 時間ちょっとでできる、短い時間の方のバージョンで、アイスクリーム、タルトとクッキー、ペロペロキャンディーを制作し、キーホルダーか置物に載せて仕上げました。

ペロペロキャンディーをクルクル巻くのが、小さい子達にはちょっと難しかったりしましたが、一生懸命取り組んでいました。

大きいお姉ちゃんたちは、さすが！ とても上手に作っていました。

そして、可愛くできました〜！

今日も楽しんでいただけたかしら。

美味しそうなものを集中して作ったので、終わった時にはお腹も空いてきて…

元気に、
「おやつー！」

おやつを食べて、出来上がった作品を喜んで持って、帰って行かれました。

ーーーーーーーー

☆ Coloraturaでは、随時、ミニチュア粘土体験レッスンを行っております。

http://Workshop info

☆ 8月21日にもミニチュア「スイーツ(3時間バージョン)」のレッスンを予定していますので、
ご興味ある方は、ひとつ前の投稿をご覧ください。

☆ 講師認定コースも、近いうちに開講予定です。

　

ーーーーーーーー

Children who came to the miniature clay workshop a few weeks ago wanted to make something else during the summer holiday!

And today they came to make “western sweets”.

It was a short version, which can be done in just over an hour, include ice creams, fruit tart and cookies and lollipop, and finished them on keychains or figurines.

It was a bit difficult for the little girls to roll up the lollipop candy, but they concentrated to do.

And very cute ones completed.

I hope they enjoyed today’s workshop too.

They concentrated on making that looked delicious, so they felt hungry when they finished it...
and  "Snack time!”

After eating a snack, they gladly took the finished work and went home.

ーーーーーーーー

☆ Coloratura offers miniature clay workshops from time to time.

I hold "Western sweets(3hours version)” workshop on 21 August.
Please see previous post.

☆ Other workshops
http://Workshop info

If you have any questions, please feel free to contact me.