【 English below 】
今日は、小さな和菓子を作りに、お二人がいらっしゃいました。
明るく気さくなお姉さんは、まるでお母さんのように弟さんを見ていて、とても微笑ましかったです。
二人とも、ものづくりがとても好きなようで、作業も早くて上手！
小学生の弟さんも、粘土制作だけでなく、3cm角の折り紙で小さな鶴を器用にきっちりと折ってて、とても感心しました。
今日作った和菓子の中で、どら焼きなど、まだ食べたことがないものもあるようで、実際に味わってみたら、今日作ったものへの愛着もさらに増すのではないかと思います。
いつか日本にも行ってみたいと話していましたが、日本で和食、今日作ったような和菓子、日本の文化…など、いろいろと味わっていただけたら嬉しいですね。
制作の過程も楽しんでいただけたようで、完成した作品もとてもとても喜んでくださり、また他のワークショップにも参加したいとおっしゃってくれました。
こうした出会いがあり、こういった創作の時間を提供できることが、私にとっても何よりも嬉しいことです。
ご参加いただき、ありがとうございました。
ーーーーーーーー
☆ ミニチュア粘土の体験レッスンを随時行っております。
Workshop info
☆ 8月にも、ミニチュア粘土のワークショップをいくつか行います。
詳細はこちらをご覧ください。
↓↓
夏のミニチュア粘土ワークショップ、ハンドメイド品の販売会のご案内 Summer miniature clay workshops & Handmade Item Sale- information
ーーーーーーーー
Today, a pair of siblings joined to create miniature Japanese sweets (wagashi).
The older sister, cheerful and friendly, looked after her younger brother like mother. Both of them seemed to really enjoy making things, and they worked quickly and skillfully!
The younger brother, who is still in primary school, not only did a great job with the clay work but also folded a tiny origami crane using a 3cm-square paper — with impressive precision.
She said that there are some Japanese sweets that they have never tried before, such as dorayaki, and I feel that they will love their pieces(they created today) even more when they once tastes them.
She mentioned that they would love to visit Japan someday. I truly hope they’ll have the chance to enjoy authentic Japanese food, wagashi like the ones they made today, and experience Japanese culture firsthand.
They seemed to enjoy the entire process and were very happy with what they had made. They even said they would love to join another workshop again — which made me so happy to hear.
It’s such a joy for me to meet people like this and to be able to offer these kinds of creative experiences.
Thank you very much for participating!
ーーーーーーーーーー
☆ I hold one-day workshops from time to time. Please see below.
Workshop info
☆ In August I will be running some miniature clay workshops.
Click here for more details.
↓↓
夏のミニチュア粘土ワークショップ、ハンドメイド品の販売会のご案内 Summer miniature clay workshops & Handmade Item Sale- information
comment closed