【 English below 】
オランダもすっかり暖かく、明るくなり、お花が咲き誇るいい季節になりました。
日本では新学期。4月、春、というのは、何か気持ち新たに、新しいことでも始めたくなる季節ですね。
Coloratura では、小さな可愛いお寿司を制作できる、ミニチュア粘土のワークショップをご用意いたしました。
握りに軍艦、巻き寿司、そしてお味噌汁とお箸までお作りいただけます(食器類は時間の都合上、こちらで用意いたします)。
お一人で参加される方が多いですので、お一人でのご参加はもちろん、お友達と誘い合わせて、楽しく参加されるのも(^^) 大歓迎です。
《日時》
5月13日 (火) 10:30〜12:30
&
5月20日 (火) 10:30〜12:30
制作作業が多く、時間がかかるため、2回に分けて行います。2回ご参加ください。
《費用》
€60 (材料費、お飲み物、お茶菓子代込み) (2回分)
《開催人数》
最小3名、最大人数6名
《言語》
日本語 & 英語
《場所》
アムステルフェーンセ通り沿い、ボス公園メインエントランス付近
バス停Amsterdamse Bosから徒歩2分
開催場所の詳細は、レッスンをお申し込みいただいた後、別途お知らせいたします。
《お申し込み》
こちら ↓ よりお願いいたします。
Apply Lesson
＊ 上記の日程が合わない、お友達同士3名以上で参加したい、出張レッスン希望…などがございましたら、お気軽にお問い合わせください。
ーーーーーーーーーー
《 Miniature sushi workshop is ready ! 》
I am pleased to offer miniature clay workshop where you can create small, cute Sushi.
You will be able to make some kind of sushi( nigiri, gunkan, and roll sushi), as well as miso soup and chopsticks. ( Due to time constraint, tablewares will be prepared in advance.
Please join us!
《Date and time》
13 May (Tue) 10:30〜12:30
&
20 May (Tue) 10:30〜12:30
As the crafting process involves many steps and takes time, the workshop will be held over two sessions. Please participate in both sessions.
《Cost》
€60 (including material cost, drink, sweets
minimum 3 participants, maximum 6
《Language》
Japanese & English
《Location》
along the Amstelveenseweg, Near the main entrance of Amsterdamse Bos.
2 minutes walk from Bus stop: Amsterdamse Bos.
I will send you the details after you apply for the lesson.
《Apply for lesson》
Please apply from here↓
Apply Lesson
＊ if the above dates do not work for you, you would like to participate with a group of there or more friends, or you are interested in a workshop at your location, please feel free to contact me.
