【 English below 】
5月28日(日)に、ライデンのJapan Museum
シーボルトハウス主催のJapanmarktにて、
和風ハンドメイド品を販売します。
Coloraturaも、
粘土で作ったミニチュアサイズの小物類やアクセサリー、
和風の布を使ったお花のアクセサリーなど、
手作りの和風小物類を中心にご用意しております。
日常的に使える、キーホルダー、しおり、
マグネット、ボックス、飾り物なども多数ございます。
《 場所 》
日本博物館シーボルトハウスのある運河沿い
☆Coloraturaは、シーボルトからライデン大学の
植物園の間、シーボルトハウス側から歩いた場合、
植物園の入り口の少し手前辺りで出店しています。
《日時 》
5月28日 (日) 12:00〜17:00
お近くにお住まいの方、
オランダでの日本のマーケットにご興味ある方、
ぜひご来場ください。
ーーーーーーーーーー
On May 28th (Sun),
Coloratura will sell Japanese-style
handmade items at Japanmarkt,
hosted by the Japan Museum Sieboldhuis
in Leiden.
I have a range of Japanese-style handmade
small items and accessories made of clay,
as well as flower accessories using
Japanese fabrics.
There are also many items such as keyrings,
bookmarks, magnets, boxes and ornaments
for everyday use.
《Place》
Along the canal with the Japanmuseum Sieboldhuis
☆Coloratura’s stall is located between Seiboldhuis
and Horus botanicus Leiden (close from the
entrance of Horus botanicus Leiden).
《Date and Time》
May 28 (Sun) 12:00-17:00
If you live nearby or are interested in
the Japanese market, please come and visit us.
