【English below】
昨日は、アムステルフェーンにあるガーデンコンプレックス【Tuinvereniging Nesserlaan】のオープンデーがあり、ハンドメイド品を販売してきました。
このオープンデーの来場者は、割と年齢層が上のローカルの方が多かったですが、小さなミニチュアクレイアートや和風でパッと目に留まる華やかさのあるつまみ細工のお花に、
綺麗ね〜!
と立ち止まってくれた方も多く、楽しくやり取りをしながら販売しました。
気持ちの良いお天気の中、ゆったりとした週末をローカルの人たちと共に過ごすことができました。
こちらのガーデンのオーナーの手作りジャム、フルーツのお酒やこちらで取れた卵などの他、はちみつ、ハンドクラフト、木の製品などのお店、ワークショップコーナーなども出ていて、抽選会もあり、来場者も楽しんでいたようです。
ーーーーーーーー
Open day at garden complex was held yesterday in Amstelveen [Tuinvereniging Nesserlaan] and I sold my handmade goods in there.
The visitors to this market were mostly local people, and many people stopped by, saying 'How beautiful!' when they saw the small miniature clay art or colourful Japanese style flower accessories.
I had a lot of fun interacting with them while selling the items.
In lovely weather, we were able to spend a relaxing weekend with the locals.
There were also stalls selling the garden's owner's homemade jams, fruit liquor, eggs produced here, and honey, handicrafts, wooden products, also a workshop corner, a raffle, and visitors seemed to enjoy themselves.
