【 English below 】
ロッテルダム日本人学校のスクールイベントで、Coloraturaのつまみ細工を展示・販売していただくことになりました。
私は販売には伺いませんが、主催者の方が事前に商品をお選びくださり、会場に置いてくださいます。
普段ロッテルダムの方では販売していないので、地元の方々にもつまみ細工を知っていただく良い機会になれば嬉しいです。
このスクールフェアは、日本人学校関係者だけでなく一般の方も楽しめるイベントです。ぜひチェックしてみてください。
Coloraturaでは、ワークショップをメインに活動しています。
ミニチュア粘土や和風のハンドメイド品は、年に数回のみ日本のマーケットやイベントで販売しており、オンラインショップは運営していませんが、個別にお問い合わせいただければ、まとめてのご購入にも対応可能です。
ご興味のある方はお気軽にご連絡ください。
ーーーーーーーー
I’m excited to share that Coloratura’s tsumami-zaiku (traditional Japanese fabric crafts) will be for sale at the upcoming Japanese School Fair in Rotterdam.
While I won’t be attending in person, the organizers have selected some pieces in advance to be showcased at the event.
I usually don’t sell in Rotterdam, so I’m happy for the local community to get a chance to see and enjoy tsumami-zaiku.
This school fair is open not only to Japanese school families but also to the general public, so it’s a wonderful event to explore!
At Coloratura, workshops are my main focus. Miniature clay and Japanese-style handmade crafts are sold only a few times a year at Japanese markets and events etc., and I do not operate an online shop.
However, I am happy to accommodate special orders, such as multiple items, upon request.
If you’re interested, please feel free to contact me.
