【English below】
今日の放課後、ウィンターフェアが
開催されました。
生徒や親達が手作りスイーツや様々なものを
販売し、賑わいました。
私もミニチュア粘土や和風布を使って
作った飾りやアクセサリーを販売し、
嬉しいことに、子供達にも大人気でした。
今日のために作ったクリスマスのアイテム、
オランダの風車&チューリップも、和風のものも、
子供達、お母様方、お父様方…
多くの方が興味津々な様子で見てくださり、
たくさんの子供達が買っていってくれました。
今回は学校関係者しかお越しいただけなかったのは
残念でしたが、喜んでいただけて嬉しい限りです。
ーーーーーーーーーーー
The Winter Market was held after school today.
Students and parents sold handmade sweets
and various things, and it was lively event.
I also sold decorations and accessories
made of clay and Japanese fabric,
and to my joy, my handmade works
were popular among the children.
Children and their mothers and fathers
looked at them with great interest for the
Christmas items, Dutch windmill and tulips
I made for this market and the Japanese
style items, and many children bought them.
It was a pity that only people from this school
could come this time, but I am happy to
have such a fun day.
comment closed